Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"Compartimos os mesmos valores con ARGIA, euskaldun, solidaria e soberana, actuando desde pequeno"

  • Maddi Zubeldia Arozena é membro da asociación Baltsan, escritora e cantante: "Pareceunos natural unir a feira do libro e disco vasco de Ziburu coa revista Argia, porque compartimos os mesmos valores: Euskaldun, solidario e soberana, actuando desde pequeno", dixo, entre outras cousas.

31 de maio de 2019 - 07:50
"Zimurrak baleki" disko berriaren azala.

Que opinas de organizar esta Feira do Libro e do Disco?

A idea xurdiu despois de Euskaraldia, e cumpre dous obxectivos que me emocionan especialmente: por unha banda organizar unha feira de libros e discos en eúscaro, xa que en Ipar Euskal Herria non é así, moitas veces a creación e a produción en eúscaro asfíxianse en castelán; e por outro, o noso obxectivo de sempre é euskaldunizar a praza de Ziburu, e dar un paso máis.

Da man de Ziburu e a Asociación Baltsan. Ziburu e Baltsan: nomes propios que escoitamos con frecuencia.

Saber que se escoitan con frecuencia é unha boa marca! A asociación Baltsan fundouse hai sete anos e desde entón tentamos propor na nosa medida diversos actos culturais e populares, e desde o noso pequeno creo que conseguimos ser referencia da cultura vasca a nivel local. Non é pouco!

Esta vez pareceunos natural xuntarnos coa revista Argia, porque compartimos os mesmos valores, euskaldun, solidaria e soberana, actuando desde pequenos.

Que espera do día?

Estivemos preparando este día con moita ilusión, e sendo a primeira edición, xera moita expectación. O que espero é que a xente se achegue, tanto ziburutarras como non, xa que as editoriais e os escritores responderon moi positivamente, e que vivamos un bo momento xuntos, simplemente, facendo vals!

E, sen dúbida, espero que o primeiro sábado de xuño convértase na cita anual da feira do libro e disco vasco de Ziburu.

Doutra banda , acaba de publicar o disco Zimurrak baleki.Terceira coprodución con H-Eden. Por que... este traballo?

Si o engurra soubéseo acabámolo de sacar, e tras moitos percorridos e obstáculos, estamos contentos! O disco sacámolo en colaboración co novo oído label. O traballo, composto por 12 cancións e dous poemas, convida a viaxar nun ambiente folk intimista.

En Baleki, a melancolía consoladora mantense viva, a ancoraxe depende da calor da música popular, tanto local como exterior. Este arraigamento permite abrirnos, levando a expresión contemporánea que nos trouxo Josean San Miguel a novas paisaxes e texturas sonoras. Polo demais, Pat Tetevuide é o artesán que moldeou as cancións e que traballou no cuarteto de cordas de Lerman Neves.

A miña familia está sempre preto de min: O fillo de Unai na caixa de correos, a súa filla Nahia nas percusións, o seu sobriño Iñaki nas percusións. Xano, o fiel amigo de sempre, no acordeón... desde o primeiro álbum. Por último, Michel Claudio coseu a mandolina e Cristina Vertiz o traballo en violín, e Petti ofreceunos unha emotiva colaboración.

Algo máis?

Vide, nenos, adultos, vellos e novos!


Interésache pola canle: Kultura
2025-02-21 | Iker Barandiaran
Vida libre

Unha boa viaxe
Autoproducción
Braulio, 2024

-----------------------------------------------------

Eu non poría o nome de Braulio a un grupo, e seguramente ninguén empezaría un traballo cunha canción que ten unha duración de seis minutos. Pero a eles tocoulles e... [+]



Demostrando a súa inocencia

Os segundos decisivos
Manu López Gaseni
Elkar, 2024

--------------------------------------------------

Empezas a ler esta breve novela e séntesche atrapado, e niso ten que ver o ritmo vivo e rápido que puxo o escritor. Nas primeiras dez páxinas cóntase ao mozo de 16... [+]



Hiuzz + Bloñ + Adur
Lete ravero bat Iruñean

Hiuzz + Bloñ + Adur
Noiz: otsailaren 15ean.
Non: Iruñeko Aitzina tabernan (Egun Motelak kolektiboa).

--------------------------------------------

Larunbat goiza Iruñean. Neguko eguzkitan lanera doazen gizon –eta ez gizon– bakarti batzuk... [+]


2025-02-19 | Ula Iruretagoiena
Lurraldea eta arkitektura
Arkitekto aktorea

Madrilen arkitektoentzako kongresu bat burutu berri da, arkitekto profesioaren krisiaz eztabaidatzeko. Arkitekto izateko modu tradizionala eta gaur egungoa desberdindu dute. Zertan den tradiziozkoa? Oscar bidean den The Brutalist filmean ageri den arkitekto epikoarena. Nor bere... [+]


Ruídos corporais
"Queremos deixar de lado a dor, porque non é rendible para o capitalismo"
Iosune de Goñi García, fotógrafa, escritora e tradutora (Burlada, Navarra, 1993), é unha apaixonada polas historias e a construción de mundos. A miúdo prodúcea das feridas, o corpo e a dor. É unha persoa con discapacidade e un enfermo crónico que utiliza a arte para... [+]

La Furia. Mimoa eta indarra
“Cascante Euskal Herria bada, zergatik ez dira jotak euskal kultura?”

Ilezko prakak, gerritik oinetaraino, latexa besoetan eta soinean, eta adatsa laranja gori. Horrela aurkeztu du La Furiak bere bosgarren lan luzea: Ultra. Horrek guztiak ederki islatzen du rap abeslariaren apustua: dena eman, bere irizpideen arabera.


2025-02-19 | Estitxu Eizagirre
Francisco Vaquero
“Euskal Herria é o territorio que máis loita contra os macroproyectos renovables”
Vidas renovables (Vidas non renovables) filmou as consecuencias que xeran os macroproyectos "renovables". No documental prepáranse os subtítulos en eúscaro e francés) Cabeza do boi (España, 1985), un director independente formado no medio rural estremeño. A película está a... [+]

Eraikitzen ari garenaren definizio bat

Sexu-genero disidentziak zeharkatutako bost lagunek osaturiko literatur banda da Pomada. Lehenbiziko oholtza gaineko emanaldia sortu dute, Maitaleen hiztegi baterako zirriborroa deiturikoa, poesia eta musika nahasten dituena. Irlak berba dute abiapuntu. Emanaldietako baten... [+]


UPN de Estella suspende o programa de bertsolarismo escolar
A denuncia foi presentada pola asociación Bagara, que traballa na promoción do eúscaro en Terra Estella: "Poténciase a capacidade creativa e trabállase o pensamento crítico, todo iso desde un punto de vista lúdico, baseado no goce".

Guggenheim Urdaibai: quen escoita e para que?

En 2021 comezamos a escoitar as primeiras noticias sobre o proxecto Guggenheim Urdaibai… O deputado xeral, Unai Rementeria, díxonos que si ou si. Para reforzar as súas palabras, deixou “blindados” 40 millóns de euros cando se construían os museos. Pois ben! Atópanse... [+]


2025-02-18 | Euskal Irratiak
As asociacións locais reactivan os entroidos vascos de Biarritz
Tras permanecer durmindo unha década, o oso será espertado o próximo 22 de febreiro en Biarritz. Festilasai, a asociación Arroka, a compañía de danza Maritzuli, o Gaztetxe e a Ikastola uníronse para ofrecer este ano unha programación especial.

Eguneraketa berriak daude