Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Monólogos


28 de outubro de 2024 - 09:16
Última actualización: 11:27

Empecei a redactar mentalmente o meu artigo mentres estaba no coche. Normalmente teño as mellores ideas no coche, mentres condugo só. Voume a Bilbao, ao teatro Arriaga. A compañía Artedrama pon hoxe en escena a obra Miñan. É venres, 25 de outubro.

Achegándome ao atrio do teatro, é unha alegría palpar a expectación da xente, noto a efervescencia da primeira fase no ambiente. Sexa intelixible ou non, unha creación vasca non ocupa todos os días os asentos do Arriaga. A xente foise sentando aos poucos no seu sitio. A voz de megafonía en eúscaro e castelán pide que non se utilicen pantallas iluminadas e que o teléfono se apague ou cale, por esta orde. Apagáronse as luces.

Unha espiña atravesoume a satisfacción. Desgraciadamente, Miñán non é unha ficción, nin unha viaxe a Europa da guineana Ibrahima Balde. É o retrato da barbarie mundial sen adornos

Sambou Diaby terminou a obra coa frase "a vida non é tan fácil de dicir" despois dunha hora e media de ausencia por parte da actriz. A continuación chegou unha onda de aplausos, que durou preto de dous minutos, segundo informou Interior. Na oitava fila vin a Gorka Urbizu que se secaba as bágoas, así que me permitín facer o mesmo. Mentres tanto, o director de teatro Ander Lipus presenta todo o grupo de traballo sobre o escenario: actores, coreógrafos e responsables de escenografía, iluminación técnica e outros membros de Artedrada. Na repartición tamén estarán Timberlake Wertenbaker, autor da adaptación do libro, Amets Arzallus, e o propio Ibrahima balde, entre outros. Os sorrisos e as bágoas mestúranse. Foi un momento moi emotivo, aínda que non parece que se leu así.

O público saíu satisfeito da actuación. Mereceu a pena! -dixo a xente con xestos da cara-. Pero ao ir cara ao coche, unha espiña atravesou a miña satisfacción. Desgraciadamente, Miñán non é unha ficción, nin unha viaxe a Europa da guineana Ibrahima Balde. É un retrato da barbarie do mundo sen adornos, que se le nas letras en primeira persoa, cheo de vivencias que ti e eu escoitamos con palabras, pero nunca sentín. E, como non, ten como protagonistas a persoas de carne e óso.

Tampouco podo esquecer o papel que deben xogar as manifestacións artísticas, a responsabilidade de denunciar e acabar coa inmensa inxustiza que se xerou na cultura do consumo salvaxe. Nese sentido, voume a casa contento porque a obra de teatro Miñan é unha confirmación da acción política. Hai dor aquí e hai dor alí.

Saudando aos demais, metinme no coche e, por demostrar a miña coraxe, decidín saír de Bilbao sen facer uso de Google Maps. De face á estrada, volvo reflexionar. Teño moitas sensacións na cabeza que non saberei escribir mañá. Cheguei a casa cunha dúbida e unha certeza. A certeza é que non podo ir a ningunha parte sen Google Maps. Pero me pregunto se todo o que vin hoxe farame perder o soño.

Aritz Peñagarikano

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


Interésache pola canle: Irakurleen gutunak
Declaración da Comisión de Eúscaro de EITB
Mediante este escrito, a Comisión de Eúscaro de EITB e os órganos abaixo asinantes queren expresar a súa preocupación e rexeitamento polos procesos de selección que se puxeron en marcha nos últimos meses para os postos de dirección de EITB, xa que se ha subestimado a... [+]

Caldereros: Un 'blackface' á donostiarra?

Non quero que a miña filla se disfrace de xitana nos caldereros. Non quero que os nenos xitanos da escola da miña filla gocen de xitanos nos caldereros. Porque ser xitano non é un disfrace. Porque ser xitano non é unha festa que se celebra unha vez ao ano, manchada de roupa... [+]


O reto de reducir a xornada laboral máis de 37,5 horas semanais

O ano 2025 traerá unha política global para a implantación de semanas de traballo máis curtas, que traerá consigo pequenos custos para as novas contratacións das empresas e un cambio na dirección efectiva das relacións laborais.

O equipo do Ministerio de Traballo e... [+]


2025-01-29 | Aramaixo Bizirik
Valoración do informe ambiental contra a central eólica “Itsaraz”
O pasado 16 de xaneiro, o Ministerio para a Transición Enerxética da administración de Madrid publicou a declaración de impacto ambiental sobre o proxecto “Itsaraz” que esperabamos con entusiasmo e inquietude. A resolución expresa unha decisión tan firme como firme... [+]

2025-01-27 | Aritz Arrieta
Un pobo de acollida?

A verdade é que non sei por que estou a escribir isto. No ambiente conflitivo de hoxe en día non se toman ben este tipo de opinións. É posible que ARGIA non publique isto, xa que non coincide coas opinións que publicaron até agora (pero se finalmente decidiron publicalo,... [+]


Que o ruído do diñeiro non acougue os zumbidos das bombas

O 15 de xaneiro o lobby tecno-empresarial Zeditzak presentou o seu 6º informe, Euskadi e a Unión Europea, un destino compartido de prosperidade e competitividade. O neoliberal Think Tank, formado por expertos emerxentes do mundo das finanzas, presentou unha receita máxica... [+]


Pobo de acollida do eúscaro

Os euskaltzales movemos os nosos pés tras a testemuña da Korrika, para reivindicar que queremos seguir vivindo como pobo vasco, en favor da nosa lingua.

Os primeiros pasos dáos a persoa migrante que sae do seu país de orixe en África, América do Sur ou Asia,... [+]


Folgas de glutamato

E un ano máis, os sindicatos organizáronnos folgas prefabricadas. E nós, individualmente, decidiremos si sumámonos ou non á folga, sen necesidade de ningunha asemblea no centro.

Ao parecer, o modelo de folga que me ensinaron a min xa non está de moda. No meu imaxinario, a... [+]


50 anos de folga de potasas

Hoxe, 21 de xaneiro, é un día para lembrar e reflexionar sobre unha interesante efeméride da nosa historia recente. Cúmprense 50 anos do peche de 47 traballadores de Potasas de Navarra. Este peche, que durou quince días, provocou unha folga xeral en Navarra, informou o... [+]


Conversión da industria militar, necesidade ética

Fai un par de semanas publicáronse varios datos de Noruega. Neste país de Europa do Norte predominaron os coches eléctricos, sendo a marca Tesla a a máis vendida, cun 90% de enerxía reciclable que se consome alí. Pola contra, as empresas públicas norueguesas non teñen... [+]


2025-01-19 | Urtzi Ugalde
Adeus, mamá

Estas foron as miñas últimas palabras cando fómosche, collidos da man no teu profundo soño respiratorio. O teu corazón quedou para sempre sen unha dor especial, sinxelo, digno. Como vostede queira e esixa. Como queiramos e respectamos.

Xa un mes antes da chegada do... [+]


2025-01-17 | Oihane Artetxe
Infancia vulnerada: violencia institucional no noso contexto

Hoxe en día, as voces das mulleres e dos nenos e nenas permanecen no seo dunha cultura que deslegitima as súas voces, silenciando as súas experiencias, dentro dun sistema tendente a minimizar ou ignorar os seus dereitos e necesidades básicas. Un exemplo mediático deste... [+]


Non á prohibición da militancia política!

O martes deuse a coñecer a sentenza contra cinco novos de Lapurdi, condenados por pertenza a Segi. Quince meses de cárcere por reversión a dous mozos, cunha multa de 500 euros cada un; 140 horas de traballo forzado e 500 euros de multa a outros dous mozos; e, finalmente,... [+]


“More with less”

O outro día, mentres repasaba a famosa serie de televisión The Wire, chegou unha escena que me lembrou a desesperación. Alí, a dirección do diario The Baltimore Sun reuniu aos traballadores e avisoulles dos cambios que se aveciñan, é dicir, dos despedimentos e dos... [+]


Smartphone: o noso rei fetiche

A cultura consumista que vivimos, manda a todo usuario a un goce desmesurado. Como di Slavoj Zize, Goza do teu fetiche, converteuse no rudo mandato da hiper-modernidade. O goce actual leva a cabo a través dos dispositivos tecnolóxicos existentes para ocupar o lugar do... [+]


Eguneraketa berriak daude