Ás 15:30 horas chegou ás portas da parroquia de San Juan de Luz o cadáver de Jean Batiste Bidart. É un día chuvioso na Baixa Navarra. A igrexa parroquial de Baigorri está rodeada de xente.

Filipe, Betti, o seu fillo Jojo, chegou á cabeza da comitiva. Unha multitude observáballes. Os de Bidart despiden a Filipe Oihanburu, que está a piques de cumprir un século de vida. E tamén unha chea de amigos, antes e despois do funeral: Amigos de Jamattit e camaradas de Filiper.

Vimos aos políticos e a moitos axentes sociais: Jakes Abeberri, Mixel Berhokoirigoin, Mertxe outeiro, Juliette Bergouignan, Aña-Mari Grenie, Grazi Etxebehere, Mixel Aire, Erramun Martikorena, Joxemari Esparza…

Seis sacerdotes deron a liturxia dunha hora. Despois e durante a liturxia, varias persoas tomaron a palabra, Jamattit oroit. Dúas horas de presenza. Escoitamos os bertsos, as cancións e os gaiteiros, e escoitamos e visto o saúdo da bailarina.

Para terminar, escoitamos a homenaxe a Filipe Bidart polo seu pai e apreciámolo moito. A igrexa foi ocupada por unhas mans fortes e non usadas.

O 11 de xuño, na parroquia de Baigorri, séguelle a homenaxe verbal que Filipe Bidart dedicou ao seu pai Jamattit. Podes escoitar o relato na radio de Irulegi.

Papá...

Bo, vexo a súa mirada... san a túa mirada... pregúntome que debo dicir de aquí diante de todas as persoas... Está vostede ben... non sei nada de segredos entre nós... de relacións entre nós... de relacións entre pai e fillo, nin de relacións entre avó e filla ou fillo... Eses son para nós e entre nós, reterémolos dentro de nós e entre nós... e non convén aparecer... denunciar... Bo, era vostede un home calado, non hai que ensinar ás familias fóra de casa... Pódese falar de todo o demais... bo, pero sen estenderse demasiado... palabras inútiles... digamos o que hai que dicir e niso estea... No fondo prefería cantar antes que facelo con palabras ou con palabras...

Nacín cantando e...

Todos apreciaban o teu bo humor e a túa alegría... cando queiras, dispostos a comezar unha canción... e coñecías moitas cancións, vellas cancións como novas, ás veces escoitadas até a noite... e a copa xa está a piques de acabar... Eu ruxía como empezaba vostede a cantar (porque sempre empezaba vostede a cantar), pero subía, coa súa voz de tenor... e non podía seguir tan arriba..., tiña que seguir polo estante... Berreaban tamén, cantaban con Marcelina Goonetxe, os pés dobraban máis... Nos salóns de casa, nas comidas de Festas ou nas de Kereza... Guiado por Pierre Erramuzpe no coro Ibaigorri, o enfermo sufriu para min... Cando mencionas a Coral, quen non coñece agora (pasando pola radio varias veces) o disco que che sacaron na década de 1960 e sobre todo Onte lanzaches os dous irrintzis na canción, os dous igual de longos, finitos, que sorprenderon aos teus amigos cantantes e ao director... (Lamentámonos de que na infancia lancemos o berro que nos pedides mentres paseabamos en coche por toda a familia... até o punto de tutear as necesidades... como non? Neses principios internos...).

«Cantando...

Non gustábache máis que alegrar aos teus amigos... xusto e necesitado ao teu ao redor, coñecidos ou descoñecidos... Participaba activamente na brigada de bombeiros de Baigorri, aproveitando ben a sabedoría do seu oficio de carpinteiro nas intervencións, sobre todo indo máis aló das escaleiras… Participaba con entusiasmo nas brancardiers, na velada de Lurd para axudar aos enfermos e os veciños do pobo e os pobos dos arredores... alí tamén se vivía un ambiente estupendo para a maioría dos cantantes.

«Cantando... sempre cantando...

Se gustábache a canción, prefería o baile pasado... É coñecida a parte que tomaches na creación do primeiro grupo de danzas de Baigorri, na segunda guerra... e tamén na resurrección do grupo Arrola... Nos berros que retiven, hai tantos... especialmente nos anos 70 coa xigantesca Kabalkada que foi montada en Baigorri... como antes, coa participación de todas as casas de todos os barrios de Baigorri... Ti ías manexando esa orde..., as nais coas mulleres do barrio tecendo todos os vestidos dos bailaríns... e eu levaba as miñas roupas ás casas... Así fixen o coñecemento dos barrios e casas de Baigorri, vostede demostrouno... xa que coñecía a todas as casas... traballando como carpinteiro ou doutra maneira... incluso sendo carpinteiro nas casas como sotocero de vodas... En todas as casas tiven a boa acollida, como fillo de Kuzkurrio...

«Cantando…

Como era vostede carpinteiro, como era o seu costume, un carpinteiro experto en todo traballo de madeira, non só monta tellados e xanelas, senón tamén constrúe mobles e mubles, e tamén fai caixas e leva aos mortos ás casas para que os coloque na arca, axudando a toda a familia a rezar... Pero tamén de madeira era capaz de producir calquera tipo de produto, sexan barricas ou dupas, porque para os que ían ao exército as maletas... Eu ruxía como fixeches unha preciosa maleta de madeira nun veciño que se dirixía a Alxeria... Aínda podo ver a partir do arroio de Izpegi dirixíndome á miña casa... Berreaba que, a forza de dar dúas voltas, un facía un xoguete de madeira... Gustábache a talla por encima da madeira, gustábache a madeira, gustábache a madeira, gustábache a madeira, gustábanche as árbores... porque empezaba o teu oficio botando a árbore...

E como o seu oficio afectaba a calquera montura dunha casa, calquera brikol que acompañe a xente nun sitio... Os que necesitaban algo sabían onde ir... sempre tiñan un golpe na man ou unha saída para o seu asunto...

Sempre cantando...

Así coñecías todas as casas de Baigorri e tamén as familias de cada casa e os vínculos entre as familias... Tiñades unha gran memoria, como de todas as coplas de canto, para ruxir sobre os habitantes de cada casa... e non só os do pobo de Baigorri, senón tamén os dos pobos veciños... Desde Azkarate até Urepel... Hai que dicir que estaba emparentado cos pais de familia en todo o val de Baigorri, a través dos descendentes dos que no seu día chegaron de Baztan... Coñecía todos os lazos e os nomes de todas as casas que estaban connosco... Un verdadeiro arquivo...

Pero limitando o teu coñecemento e o teu afecto no noso Val, tamén coñecías aos do barrio Ibarra... Do mesmo xeito que Garazi ou Ortzaize, o Baztanés tamén... e máis aló diso, en toda Euskal Herria xa coñecía a través da danza ou a canción... Pero non só... porque vostede estaba ligado á cultura vasca... Cando se organizaban xogos de forza en Baigorri, xa sexas aizkolari ou levantador de pedras, ti estabas a aprender e axudando... Creo que coa axuda de vostede deulles as pedras levantadoras do sur, que aínda se roxen, e a maneira en que as súas guijarros deslizábanse entre os seus dedos, desde a estrada á praza, sen cansarse nin un instante... ou polo menos sen mostrar o menor cansazo...

Pero non só os xogos de forza, tamén gustábache o bertsolarismo... Untsa coñecíache a Xalbador e ao seu amigo de sempre Mattin, ás veces en coche... Como Xalbador, apaixonado vasco crente... Como Xalbador, facíache a ti eses grandes versos:

«O pobo é o corpo, o corazón da
lingua». «O idioma e o pobo non se
van a vivir sen o outro»...

Porque vostede estaba arraigado no País Vasco, no mundo euskaldun, no eúscaro, orgulloso da súa identidade vasca... e soubo crecer ese apego no seo dos seus fillos... Non é de estrañar que nos comprometemos en traballar e loitar pola identidade e a identidade vasca... Pero non teñas por que pelexar e disputar, porque sempre fuches da multitude, da mesma maneira que non quixeches a ninguén, ou polo contrario, sempre che fixeches respectar... Con todo, nós levamos a cabo o noso compromiso para desterrar o anhelo da negación e da desaparición de Euskal Herria e para resucitar a Euskal Herria... apoiáchesnos..., primeiro como pai... e como vasco tamén está de volta...

Tiveches que soportar o rancor e a brutalidade dos teus inimigos..., que estarías en primeira liña... Leváronche atados nas rúas de Baigorri... Sabían o que estaban a facer e contra quen vingaban... Pero vostede non se rendeu... os seus fillos non os negou... a súa identidade vasca nunca foi negada... Nunca se arrepentiu... Sempre diante do seu inimigo estaba tesa e orgullosa, violando o respecto do seu inimigo... Berreando ante un deses grandes xuíces de París, citoume ao meu pai para que me turbasen... Por aquel entón en París estabamos prisioneiros tres irmáns... ese gran xuíz díxome:

«Je crois que je devrais inculper et incarcérer votre père... en fait, c'est lui lle plus dangereux…».

Estaba no interior de Nihau... «entsé que... ».

Tiñan o medo e o respecto do seu pai ao mesmo tempo... Berreaba as dúbidas respecto do meu cuarto irmán... Estaban a pensar que isto era o que facía mellor... que non o colleu nunca... e sempre estaba a soster aos irmáns, axudándoos, por encima de todas as concupiscencias... até orgulloso dos pasos do seu pai...

Cando tiña sete anos, o meu pai estaba alí, estivera alí, sostendo á miña familia, axudando... sen dúbida e con todo o agarimo... foi unha sorte para os fillos, para as familias dos fillos, para os nenos... Felizmente estaba vostede alí... Cando estiven encarcerado dezanove anos sostivéchesme... Até Clairvaux durante 13 anos... alí no cu do can... até aquel deserto onde non hai trens nin autobuses...

Porque nas visitas sempre nos cantaba... e gardándoche un sorbo de viño... ata que che deches unha boa malleira... e por iso pelexáchesche... pero seguiches cantando nas visitas que seguiron levando un pouco de arno... Pero che limitabas ao pasado, comprométesche no sustento dos presos, e sobre todo no das familias dos presos... no que, ademais, co teu bo humor, coa túa personalidade, coas túas crenzas e conviccións... cantas sempre... cantando... Despois de cinco anos fun seguindo até Biterri... Grazas a min fixeches a volta a Francia, papá... Chegaches até alí no teu coche, sempre co coello cargado, e con todos os teus utensilios... para montar un muble ou facer algúns traballos no albergue de inmigrantes... todos apreciaban a túa axuda... Con todo, non sei como chegabas até alí no teu coche... porque creo que nunca aferraches a esa quinta frecha... pero o coche é rápido... porque nunca fallou... En Biterri tamén ouviron as túas cancións... as nosas cancións...

Sempre cantando...

Si, tamén en Baigorri, como non? Coñecían o teu coche azul, que seguía brillando á dereita, á esquerda, e axudaba a uns e a outros... co teu salopeta azul... aínda que estivese no retrato... Con todo, foi en retreta e tiña tempo para ocupar a túa horta... e como... e tamén para cociñar e sobre todo para facer bizcochos... Pero a máis famosa quedou a túa bisqueta especial, composta por un rhum ou un pau... o que facías todas as semanas... para o pracer de nove fillas e fillos, e tamén para o oito menores... Aprendemos a receita... e continuaremos facendo a pelota de papá vello... Aita, a túa vida non foi un Un long fleuve tranquilo... pero tiveches unha vida preciosa e plena... cantando... transmito as miñas penas fuxindo... A morte da Nai Martxelin, cando aínda era nova, hache desgarrado o corazón... Era a do seu irmán Babi, aínda máis novo... O perigo de Kati... segue até o final e axuda o que...

Despois dunha vida longa e rica, puido por fin pousarse... Como nos amaches, querémosche, papá, papá, papá... Estou seguro de que Martxelin e Babi fixeron unha calorosa benvida... e de que Marcelin cantaba con Goonetxe e outros cantantes e amigos de Ibaigorri...

Nacín cantando e cantando quería vivir, cantaba para
librarme das miñas penas. Cantando algo que
gañei tiven
que gañar. Non
valéndome de cancións non merezo morrer?