Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"Hai indicios suficientes dunha situación de discriminación que, polo menos, requiren que leve a cabo unha investigación na biblioteca de Deba"

  • A avogada Irati Aizpurua Alquezar contestou con prudencia ás preguntas de ARGIA e deunos o contexto xurídico ao redor do que ocorre na biblioteca municipal de Deba. Como se comentou recentemente nunha ampla entrevista, os nenos de até 2 anos non poden estar na biblioteca infantil de Deba, e os de 2-6 anos só poden estar entre as 16:30 e as 17:30.

09 de abril de 2025 - 07:15

É ilegal o que está a suceder na biblioteca municipal de Deba? É discriminatorio?

Antes de entrar no marco legal ilegal, na medida en que existan indicios de discriminación por razón da idade, o test de proporcionalidade é o que xuridicamente facemos, é dicir, un test para valorar esa situación que pode ser discriminatoria. O test sérvenos para ver si a redución que se fai a un determinado colectivo (nenos) é unha redución ben ou mal establecida (si prefírelo, si é legal). Hai que ter en conta tres elementos principais: si esta medida ten un obxectivo lexítimo ou lexítimo, si a medida que aplicamos para conseguir ese obxectivo é adecuada e, por último, si é necesaria e imprescindible.

O obxectivo é xusto? O Goberno Municipal di no seu comunicado que o problema é a falta de espazo, e que sen esa medida pode haber problemas de convivencia, pero sabendo que os espazos de adultos e nenos están separados, non está claro cal é o obxectivo desta medida, si realmente hai falta de espazo ou si hai un problema de convivencia sen esa medida (primeiro habería que demostrar que hai un problema de convivencia; en comparación co resto de bibliotecas, existe só un problema de convivencia en Deba? ).

Segundo punto: É adecuada a medida que estamos a tomar para conseguir este obxectivo? Pois, non sei de que maneira o feito de que os nenos e nenas só poidan estar entre as 16:30 e as 17:30 axuda a mellorar esa convivencia, tendo en conta que os dous espazos (biblioteca infantil e de adultos) están separados. E si o problema é a falta de espazo, esa medida consegue equilibrar a falta de espazo? Por que é só unha medida restritiva para menores de 6 anos?

Último punto: É necesaria esta medida? É necesario quitar dereitos a un colectivo concreto? Non hai outra forma de conseguir o obxectivo? Aquí tamén cae a formulación: si o problema falta espazo, pódense tomar outras medidas, ou se poden aplicar as mesmas restricións a todas as persoas. Si o problema é a convivencia: os luns poden estar os adultos, os martes os nenos… para que os recortes sexan iguais para todos. Eu creo que si o goberno municipal non ten outro argumento para xustificar ben o obxectivo e a medida, non pasa o test de proporcionalidade.

Si non pasa o test de proporcionalidade, é ilegal?

Si non pasa o test de proporcionalidade, a medida é discriminatoria con respecto a un colectivo, e a administración debería modificar claramente a medida para garantir a igualdade.

En ningunha normativa está escrita a redución de horarios, é unha práctica mantida durante anos. Como afecto isto á cuestión?

Aféctalle moito, porque calquera actividade da administración pública ten que estar recollida na normativa, e o horario está posto na porta, tamén na web, pero a lei 11/2007 de Bibliotecas de Euskadi no seu artigo 18.2 di claramente que os horarios mínimos determinaranse regulamentariamente “para garantir os dereitos dos usuarios da rede de lectura pública de Euskadi”. A biblioteca precisa dun regulamento que especifique os dereitos e obrigacións dos usuarios, e a consecuencia, multa ou castigo do incumprimento de devandito regulamento. Por exemplo, o castigo por non devolver o libro a tempo.

Si as familias están na biblioteca ao seis da tarde co neno dun ano, cal é a conclusión? O bibliotecario dille que o saque a partir de que? E cal é a multa? É máis, estar fóra do horario de 16:30 a 17:30 cun neno de até 6 anos non é desobediencia, porque non hai regras para desobedecer!

Si a redución de horarios non está ben recollida nunha norma, é moi grave. Si contemplásese na normativa, a norma debería explicar por que fai esa redución horaria e xustificar que a medida, ademais, non se dá en ningún outro lugar, que é o que fai especial a Deba para establecer esa norma?

Por tanto , como non está recollido en ningunha normativa e baséase nunha práctica, as familias teñen dereito a estar a calquera hora?

Carecerán de efectos xurídicos.

Biblioteca Cando o grupo cidadán Denontzat chamou á porta do Servizo Vasco de Bibliotecas, este respondeulles que a competencia das bibliotecas é dos gobernos municipais, e que a Lei de Bibliotecas non di nada respecto diso.

A Lei de Bibliotecas si cita, por exemplo, que as bibliotecas de uso público deben estar abertas a todos “sexa cal for a idade, a raza, o sexo…”. Di claramente que a biblioteca debe estar aberta a todo o mundo sen distinción algunha, e si faio, debe xustificar perfectamente a razón (unha vez máis nos leva ao test de proporcionalidade).

E en relación ás competencias, entendo que cada concello pode concretar os horarios da biblioteca, pero o artigo 21 di que tamén é competencia do Servizo de Bibliotecas de Euskadi o “recoñecemento da rede de lectura pública”, e unha práctica discriminatoria non se pode aceptar.

E en canto ás leis, gustaríame facer referencia á Lei da Infancia e a Adolescencia, recentemente saída en 2024, que defende os dereitos á educación e á cultura (a biblioteca acólleos na súa totalidade) e que busca non discriminar aos nenos, nenas e adolescentes, nin aos adultos, nin aos nenos e nenas pola súa situación socioeconómica (e as bibliotecas seguramente farán un gran favor aos máis desfavorecidos na situación socioeconómica). Á administración pública defínenselle unha serie de principios e deberes na defensa dos dereitos da infancia e a adolescencia; que en 2024 saia esta lei e que en Deba esta situación, bo…

Doutra banda, referímonos aos nenos, pero tamén desde o punto de vista de xénero, tendo en conta que tal e como dixo o propio grupo de nais de Deba son as mulleres as que se encargan principalmente da atención destes nenos e nenas, o problema tamén afecto directamente a estas mulleres que son coidadoras e as administracións públicas están obrigadas a medir o impacto de xénero das súas medidas, a ver si estas medidas afectan de forma negativa ás mulleres.

Tamén chamaron á porta do Ararteko, pero este respondeulles que non lle corresponde intervir entre un ou outro modelo de xestión.

Estou moi asombrado, direiche a verdade. Existen indicios suficientes dunha situación de discriminación que, polo menos, requiren levar a cabo unha investigación para valorar si a medida pasa o test de proporcionalidade e si non o fai, existe discriminación.


Interésache pola canle: Diskriminazioa
Seguridade, inmigrantes e medo

O último informe do Instituto Vasco de Estatística, Eustat, destaca que aumentou a sensación de inseguridade cidadá. En Gurea, en Trapagaran, Seguridade xa, algúns veciños chamaron a manifestarse contra os delincuentes.

Dous foron as razóns que levaron a esa sensación... [+]


“Umeak ez dira ongi etorriak Debako udal liburutegian”

2 urtera arteko haurrek galarazita dute Debako haur liburutegian egotea, eta 2-6 urtekoek 16:30-17:30 artean baino ezin dute egon. Hogei urtez horrela funtzionatu duen ageriko diskriminazioa buka dadila eskatzeko ama talde bat elkartu denean, ezetz erantzun die udal gobernuak... [+]


As actividades extraescolares exclúen aos nenos con necesidades especiais
Tanto as actividades extraescolares organizadas polos centros escolares, como as relacionadas co lecer e os campamentos de verán exclúen con frecuencia aos nenos e nenas con discapacidade, actividades que resultan especialmente beneficiosas para os nenos e nenas con... [+]

2025-03-31 | Gedar
Colectivos denuncian o racismo en materia de vivenda e chaman a mobilizarse o 5 de abril
Nunha comparecencia de prensa en Vitoria-Gasteiz, denunciaron a exclusión sistemática que sofren as persoas racializadas e os migrantes no acceso á vivenda. O 5 de abril chaman a acudir a Donostia-San Sebastián en defensa do dereito universal á vivenda.

Gasteiz Anitza sortu dute, auzoetako arazoak integrazioaren bidez konpontzeko

Hainbat kolektibo daude Gasteiz Anitzaren atzean. Egoera larrien aurrean "soilik poliziaren esku hartze gehiago" eskatzen duen eta "eskubideen urraketei entzungor" egiten dion ereduaren aurrean, beste praktika eredu bat egiteko saiakera dela adierazi dute... [+]


2025-03-25 | Euskal Irratiak
Giza-kate bat Baionan, arrazismoaren eta faxismoaren goititzearen kontra

Hirurehun bat pertsona hurbildu ziren jende katea osatzeko Marengo eta Pannecau zubien artean.


Trintxerpetik hasita, “auzo seguruen alde”

Trintxerpen hasi eta Donostian bukatu da hainbat kolektibok deitutako XXVIII. Arrazakeriaren Kontrako Martxa.


2025-03-19 | June Fernández
Meloi saltzailea
Black lives matter

Hurrengo ariketa egin ezazu zure lantokian, euskaltegian edo gimnasioan:

Altxa eskua Minneapoliseko George Floyd nor den dakizuenok.

Altxa eskua Madrilgo Mame Mbaye nor den dakizuenok.

Altxa eskua Barakaldoko X nor den dakizuenok.

Mame Mbaye manteroa duela zazpi urte... [+]


2025-03-18 | Gedar
Eraso arrazista bat izan da Lekeition

 Lau turistak eraso zieten jatorri pakistandarreko hainbat langileri, Lekeitioko Gazte Asanbladak salatu duenez.


‘Seguru? Auzo seguruen alde’ leloa izango du aurtengo arrazakeriaren eta xenofobiaren kontrako martxak Donostian

1960ko martxoaren 21ean, Hegoafrikako Poliziak 69 lagun hil zituen apartheidaren kontrako manifestazio baketsu batean. Ordutik, egun hori Arrazakeriaren eta Xenofobiaren Nazioarteko eguna ospatzen da, aldarrikapenez beteta. SOS Arrazakeriak urtero gai ezberdin bat lantzeko... [+]


Gorputz hotsak
“Kostarik kosta loditasuna desagerrarazi nahi duen mugimendu sozial bat dago”

Pertsona lodiek lodiak izateagatik bizi izan duten eta bizi duten indarkeriaren inguruan teorizatzeko espazio bat sortzea du helburu ‘Nadie hablará de nosotras’ podcastak. Cristina de Tena (Madril, 1990) eta Lara Gil (Fuenlabrada, Espainia, 1988) aktibista... [+]


Eguneraketa berriak daude