Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Coñeces o instrumento que se fai con pel de avellano?

  • Sunprinua é un instrumento musical. Natural de Urrizti no val de Larraun. En aparencia, ten o aspecto dunha dulzaina. Faise coa pel do avellana Corylus. Agora é o momento de descascarillar o avellano para facer o sunprinu.

28 de maio de 2020 - 09:12
Basaburu Ttikiko zurgin batek 2010ean egindako sunprinuak.

Deime conta de que a suor violenta da lúa de maio utilizábase para o aliso (Alnus glutinosa), e tamén temos a suor de maio. Unha multitude de persoas escribiume, contestado, completado e preguntado pola lúa crecente de maio, a suor, o aliso e o sobrepelliz. Un deles foi Antton Gorrino, de Undebeitti (Ibarruri), no muro de Facebook da Huerta Vivir.

Antton escribiu como para lanzar o aliso “é a época de facer o sunprinu coa pel de avellano!”. E a min corríame a suor. E birlo, bar, val-bal, bur, bul-bul, bro-bro, pul-peculiar, pil-pil, pir-pir, fil-fil, chir-chir, gar-gar, gal, gir-gir, gol-gol, kal-kal, pol-p-p-pil, jir-pil, z-z-pa, Enseguida contesteille preguntándolle que era o “sunprinu”. Xa rexistrara á miña disposición os dicionarios que collera e en ningún deles falábase dun sunprincesa. Agradecido, Antton respondeume que era un dri. Na resposta falábame da obra do gran sabio Juan Mari Beltrán Argiñena e enviábame enlaces aos seus escritos. E no momento en que me decataba do do Sunprinea, sentín atraído pola ilusión. Porque, que pouco sabemos das plantas da nosa cultura...?

Sunprinua é un instrumento musical. Natural de Urrizti no val de Larraun. En aparencia, ten o aspecto dunha dulzaina. Faise coa pel do avellana Corylus. Necesita do paso longo, recto e sen cornos, para que sexa completo e sen buracos. A rama dun par de metros quítase a pel en espiral e salgue unha cinta dun seis centímetros de ancho. Esta cinta vaise a encaixar formando un tubo cónico que dá forma a unha gran dulzaina. O extremo máis estreito córtase e é a boquilla (pepitta, fita...), que vibra ao soprar na boca. Para evitar a apertura do extremo máis ancho da parte inferior introdúcese unha cuña “asada” e de espino branco (Crataegus sp.) é a espiña. No lugar onde lle suxeitan os dedos punzantes fánselle dous buracos, o que lle converte nun instrumento de tres tons. O son ou a música deste instrumento coñécese como “Durunbele”. Trátase dun instrumento de pastores que, cando se atopan nos pastos de montaña e sobre todo cando baixan á noitiña, detéñense na parte alta do pobo e desde alí desprázanse, cada un polo seu lado, para indicar que se atopan pronto en casa. Desde as ladeiras do pobo, o concerto esteofónico ía ser... Na entrada do disco Gure Jarrera de 1991 do grupo Negu Gorriak escóitase o Sunprinu.

O Sunprinu é unha simple cortiza avellana. Si lla quita fácil e completa, o avellano debe estar a plena suor. Juan Mari entrevistou en 1996 a Juan Bautista Lasarte de Iribas, quen dixo que o avellano para o sunprinu hai que cortalo máis de medio mes de maio; como dicía Antton, cando na primavera a pel nova suouse, como o aliso... Despois o Príncipe seguía flotando na auga, xa fose ao estanque ou ao pesebre despois da caída da tarde. Desta forma, manteríaselle en condicións de tocar até principios de xullo.

Na zona de Araitz-Betelu fabricábase unha trompeta ou tubú, sen buracos para os dedos. En toda Europa tamén se fabricaron estes instrumentos con superficies doutras plantas: fresno (Fraxinus excelsior), nogueira (Juglans rexia), salgueiro (Salix sp. ), bidueiro (Betula sp.) e castiñeiro (Castanea sativa).

De onde vén o nome de Sunprinu? Tamén se lle coñece como fita ou pipittari da extrema alboka sungurrino e sunpurrina...


Interésache pola canle: Landareak
Coleccionistas de sementes de tomate e lóxicas de coidado da biodiversidade
Terminou (acábase) a tempada e o momento do tomate gustaríame aproveitar para traer a estas páxinas as preocupacións e rabias deste verán.

Meñique de escudo xaspeado
Turista non convidado
Foi vista por primeira vez en 2016 nos Países Cataláns. Dous anos despois, en 2018, os entomólogos Xanti Pagola e Imanol Zabalegui deron a coñecer a súa presenza en Gipuzkoa. E tamén nomealo en eúscaro! Pasaron uns anos e non vou dicir que nos afixemos a velos entre nós,... [+]

2024-12-02 | Jakoba Errekondo
Voda de Gintonika
Foi onte á noite. A familia sorbía gintonic. Hai moito tempo que me divorciei da gintonica. Gústanme moito os guisantes, os dentes moi mollados, pero non podo beber as tónicas, demasiado doces e demasiadas pompas groseiras.

2024-11-27 | Leire Ibar
Máis de 180 axentes adhírense á mobilización por garantir o dereito á vivenda
O 14 de decembro o Sindicato Socialista de Vivenda do País Vasco e a Rede Sindical Vasca de Vivenda organizaron unha mobilización nacional contra o negocio da vivenda en Bilbao. Son case 200 os axentes que se solidarizaron co caso.

2024-11-27 | Estitxu Eizagirre
Cosméticos con plantas medicinais
Como lavar e coidar sen contaminar o corpo e a Terra?
A pel non é un tema superficial, senón un límite co exterior e a protección de nós mesmos. Con todo, si utilizamos cosméticos industriais, o noso corpo introduce tóxicos químicos pola pel e cando se despraza polo buraco da ducha, contaminamos a auga e a Terra todos os... [+]

Despedindo o outono para abrazar o inverno
Decembro ten a cor marrón das follas: das follas que quedaron no solo, debaixo da nogueira espida. A nogueira terminou o seu ciclo. Vai descansar: fortalecendo os talos, alimentándose, ten como obxectivo nutrir. Mirando cara a dentro, é hora de formar as entrañas, despois do... [+]

2024-11-25 | Jakoba Errekondo
Morte de tordos en cigarros
Moitas plantas pasarán os próximos 100-150 días medio durmidos en metade da sesta. As follas que son indispensables para crear os seus propios alimentos liberaranse e vivirán grazas ás reservas acumuladas nos 200-250 días anteriores.

2024-11-25 | Garazi Zabaleta
Feira de castañas no bosque
As castañadas e a cultura da castaña protagonista
Como noutras localidades navarras, fai catro ou cinco anos comezaron en Basaburua os traballos sobre os castiñeiros. “O Goberno de Navarra iniciou unha investigación relacionada coas variedades autóctonas de castañas, e foi entón cando comezou a revivir a historia da... [+]

2024-11-25 | Iñaki Sanz-Azkue
Unha lagartija “onde non hai nada”
Ultimamente fálase moito do bosque. A miúdo escoitarás sobre a recuperación dos bosques, a creación de bosques e a extensión do bosque. E pode ser unha boa acción, sen dúbida, porque o seu valor como ecosistema é alto. Pero, nesa atención e forza que lle prestamos ao... [+]

2024-11-22 | Estitxu Eizagirre
A Festa da Árbore de Biriatu xa está aquí
O 23 de novembro celebrarase a feira das árbores, froiteiras e produtores de plantas da zona. Ademais, prepararon un programa moi potente desde as 22 horas até as 23 horas: mesa redonda sobre biodiversidade, charla sobre a mazá, "Quen anda no bosque?". actividade para familias,... [+]

2024-11-18 | Jakoba Errekondo
Sagarren istorioak

192 milioi sagar 2024. urtean. Segundoero sei sagarretik gora saltzen du Britainia Handiko Tesco supermerkatu kate han ezagunak; ia 27.000 tona. Zenbaki ikusgarriak dira baina are harrigarrigoak dira bertokoak, Ingalaterrako sagarrak direla jakinda.


2024-11-18 | Garazi Zabaleta
A Huerta Viva
A Feira de Durango, ímonos
A Feira de Durango, que se celebra do 5 ao 8 de decembro, é un dos puntos de encontro máis importantes da literatura e a cultura vasca.

2024-11-18 | Nagore Zaldua
Cabaleiro, bailarín ou guardador, un tesouro invisible
Estes animais, considerados polos antigos gregos e romanos como seres mitolóxicos, nacendo e crecido no fondo do mar, ao alcanzar o tamaño dos cabalos de terra, serían tirados do carro de Neptuno. Víanos de lonxe, saltando sobre as cimas das ondas.

2024-11-15 | Leire Ibar
A Selva de Irati é declarada Reserva da Biosfera pola UNESCO
A Unesco abriu a Rede Mundial de Reservas da Biosfera con once novas denominacións, entre elas a Selva de Irati. Este martes recibiron o diploma os presidentes dos vales de Salazar e Aezkoa, no Aribe.

2024-11-11 | Garazi Zabaleta
Cosméticos con herbas medicinais
Fronte á cosmética industrial, faino ti mesmo
Garbiñe Larrea acaba de publicar o libro Cosméticos sendabelarrak con ARGIA. Traducido ao mundo da filosofía cosmética, "faino ti mesmo", é un libro teórico-práctico para elaborar os produtos que se necesitan no día a día. Dispoñible en azoka.argia.eus.

Eguneraketa berriak daude