Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

A sede de Avenue Marceau 11, unha cuestión de sentimento

  • Tras décadas de demanda, o histórico palacio situado no número 11 da avenida Marceau de París quedou finalmente en mans do PNV. Para os jeltzales, máis aló do valor monetario, este edificio ten un gran valor simbólico, que lles une de cheo co exilio e a loita contra o franquismo.
Parisen Marceau etorbidean dagoen eraikin honetan izan zuen Eusko Jaurlaritzak bere egoitza historikoa. Egun Cervantes Institutua dago.

23 de xaneiro de 2025 - 13:55
Última actualización: 16:49
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

O histórico palacio situado no número 11 da avenida Marceau de París quedou finalmente en mans do PNV. Pero non faltou o debate, entre outras cousas porque o Partido Popular utilizouno como escusa para oporse ao decreto de ómnibus que había que votar no Congreso de España, dicindo que é un “agasallo” de Pedro Sánchez aos jeltzales.

O Goberno español considera probado nun informe que o palacio foi comprado en 1937 por persoas da contorna do PNV con fondos procedentes de México

O Goberno español considera probado, mediante un informe, que o palacio se comprou en 1937 con diñeiro procedente de México de persoas achegadas ao PNV, cando o Goberno de Euskadi aínda non se constituíu. Por iso, agora devolveuna ao seu dono inicial, mentres que o Instituto Cervantes estará en réxime de aluguer, polo menos até 2030.

“O PNV converteuse nun partido comenenciudo para obter diñeiro”, afirmou o portavoz do PP, Miguel Tellado, no medio do debate, provocando a Aitor Esteban e aos demais membros do PNV. E é que para os jeltzales, máis aló do valor monetario, este edificio ten un enorme valor simbólico que lles une de cheo co exilio e a loita contra o franquismo.

Co diñeiro dos vascos en América

Este elegante edificio, situado na avenida Marceau de Sena a Arc de Triomph, estaba en mans da estadounidense Helène Brawn cando foi alugado polo deputado do PNV Rafael Pikabea en 1937. De catro pisos e construído ao estilo de Haussmann, como moitos outros palacios de París, posuía unha localización inmellorable para a función que lle ían a encomendar: Ser oficinas do Goberno de Euskadi.

En nome de Rafael Pikabea, varios gastos de oficina en febreiro de 1937. Desde o primeiro momento, os jeltzales tiveron claro cal sería a función que ía ter o edificio. Arquivo Histórico de Euskadi

Pero José Antonio Agirre aínda non formara goberno. Por iso, o proceso de compra fíxose doutra maneira. O historiador e coordinador do Arquivo Vasco do Nacionalismo Vasco, Eduardo Jauregi, explicou nunha reportaxe publicada hai anos no diario Deia que recorreron ao empresario mexicano Francisco Belaustegieta e á súa familia para conseguir diñeiro. En total foron 65.000 dólares os que se enviaron desde alí, o que lles permitiu vincular a compra coa que foron pagados 1.460.000 libras.

O PNV xa tiña experiencia en evitar a represión contra os seus compañeiros desde a ditadura de Primo de Rivera e preferiu utilizar un home de palla

Pero o edificio foi colocado en nome doutra persoa, concretamente do construtor naval Mariño Ganboa, que ostentaba a nacionalidade dos Estados Unidos. O PNV xa tiña experiencia en evitar a represión contra os seus compañeiros, desde a ditadura de Primo de Rivera, e preferiu utilizar un home de palla.

Posteriormente, a titularidade do edificio púxose a nome da sociedade Finances et Entreprises, do mesmo xeito que se fixo con moitos outros bens que posuía o Goberno Vasco no Estado francés.

O edificio da Avenue Marceau 11 nunha fotografía do ano 1940.Fundación Sabino Arana

Incautados pola Gestapo

Cando os nazis conquistaron París, o palacio foi confiscado polos axentes da Gestapo e foi ocupado polos franquistas. Entre os implicados estaba o policía franquista Pedro Urraca, que entregou a Lluís Companys para o seu fusilamento.

O embaixador español dixo que na compra utilizouse o diñeiro da Tesouraría española, unha mentira rotunda, porque o diñeiro foi enviado polos vascos do exilio, como vimos.

En 1943, unha orde do Tribunal do Sena deixou todas as posesións das Finances et Entreprises en mans das autoridades franquistas. Para iso, o embaixador español asegurou que na compra utilizouse o diñeiro da Tesouraría española, unha mentira rotunda, porque o diñeiro foi enviado polos vascos do exilio, como vimos.

Durante estes anos Avenue Marceau 11 foi sede da Asociación Fogar Español e de Falanxe e a súa sede foi utilizada como centro da Comisión para a Recuperación dos bens expatriados polos “vermellos”. A valiosa documentación incautada á resistencia que alí recollían, entre outras cousas, realizáronse operacións contra a Rede Araba e grupos clandestinos como a Rede Alavesa.

O policía franquista Pedro Urraca, que actuou de forma cruel no Estado francés, ocupou, entre outras cousas, a sede do Goberno Vasco.Fundación Sabino Arana

Referencia do Goberno no exilio

En 1944, unha vez liberado París, un grupo de persoas de orixe vasca volveu facerse co palacio coa axuda de soldados aliados. Nos anos seguintes esta sede converteuse nunha das principais referencias do Goberno Vasco no exilio.

De feito, Finances et Entrepreses nunca aprobou a decisión do Tribunal do Sena de 1943: “A validez e o fundamento desta sentenza hai que pola en cuestión”, afirma nun documento conservado no Arquivo Histórico de Euskadi.O edificio foi alugado á liga Internacional de Amigos dos Vascos, e este ao goberno de Agirre no exilio.

Pero a axitación da propiedade non se extinguiu en absoluto: En 1951, o Tribunal do Sena ratificou de novo que o palacio pertencía ao Estado español, do que expulsou á representación vasca.

A sede de París foi a referencia dos vascos no exilio.Fundación Sabino Arana

Unha cuestión de “sentimento”

Desde entón, o PNV levou décadas de loita legal para que a Avenue Marceau 11 volva ser para eles e elas. Nas negociacións que se levaron a cabo co Goberno español, este asunto púxose sobre a mesa moitas veces. Iñaki Anasagasti lembrou recentemente que tamén se acordou cos executivos de José María Aznar e Mariano Rajoy a restitución do edificio a cambio dos seus votos, a pesar de que finalmente non puideron cumprilo.

Agora, a pesar de que cos votos do pp, Vox e JxSí rexeitouse o decreto Omnibus, xa non hai volta atrás, porque o PNV e o Goberno español asinaron hai unhas semanas os documentos para cambiar a titularidade do edificio:“Para nós isto é unha cuestión de sentimento e tamén de xustiza democrática”, asegurou Esteban.


Interésache pola canle: Historia
Homosexualen aurkako Bilboko auzitegia

Bilbo, 1954. Hiriko Alfer eta Gaizkileen Auzitegia homosexualen aurka jazartzen hasi zen, erregimen frankistak izen bereko legea (Ley de Vagos y Maleantes, 1933) espresuki horretarako egokitu ondoren. Frankismoak homosexualen aurka egiten zuen lehenago ere, eta 1970ean legea... [+]


2025-03-26 | Axier Lopez
Espainiako Guardia Zibilaren historia bat
Hemendik alde egiteko arrazoiak

Fusilamenduak, elektrodoak eta poltsa, hobi komunak, kolpismoa, jazarpena, drogak, Galindo, umiliazioak, gerra zikina, Intxaurrondo, narkotrafikoa, estoldak, hizkuntza inposaketa, Altsasu, inpunitatea… Guardia Zibilaren lorratza iluna da Euskal Herrian, baita Espainiako... [+]


Koordinakundea eratu dute, Bigarren Mundu Gerran deportatu zituzten euskal herritarrak ezagutarazteko

Deportazioaren Memoriarako Euskal Koordinakundeak aintzat hartu nahi ditu Hego Euskal Herrian jaio eta bizi ziren, eta 1940tik 1945era Bigarren Mundu Gerra zela eta deportazioa pairatu zuten herritarrak. Anton Gandarias Lekuona izango da haren lehendakaria, 1945ean naziek... [+]


2025-03-21 | Axier Lopez
‘Pikoletoak’ ere Euskal Herrian euskaraz

Guardia Zibilaren historia bat - Hemendik alde egiteko arrazoiak izenburupean, datorren astean argitaratuko dugun 305. LARRUN aldizkariaren pasarte batzuk dira ondorengoak, erakunde armatuaren sorrera garaietan girotutakoak.


Hwei-Ru Tsou. Brigadista txinatarrak xede
“Batera gogoratzen ditugu Gaza eta Gernika!”

Iazko uztailean, ARGIAren 2.880. zenbakiko orrialdeotan genuen Bego Ariznabarreta Orbea. Bere aitaren gudaritzaz ari zen, eta 1936ko Gerra Zibilean lagun egindako Aking Chan, Xangai brigadista txinatarraz ere mintzatu zitzaigun. Oraindik orain, berriz, Gasteizen hartu ditu... [+]


Estatua perfumatuak

Eskultura grekoerromatarrek bere garaian zuten itxurak ez du zerikusirik gaurkoarekin. Erabilitako materiala ez zuten bistan uzten. Orain badakigu kolore biziz margotzen zituztela eta jantziak eta apaingarriak ere eransten zizkietela. Bada, Cecilie Brøns Harvard... [+]


Benetako ninjek ez dute misteriorik

Japonia, XV. mendea. Espioitzan eta hilketa ezkutuetan espezializatutako eliteko talde militarra sortu zen. Edo horixe uste du behintzat Stephen Turnbull historialari britainiarrak. Beste aditu batzuen ustez, askoz lehenago sortu ziren ninjak, duela 2.300-2.500 urte inguru. Eta... [+]


Maite Errarte:
“Etorkizuneko etnografoek sakelekoen bilakaera aztertuko dute akaso”

Aranzadi Zientzia Elkarteko Etnografia Sailaren zuzendari berria da Maite Errarte Zurutuza (Beasain, 1995), urrian Fermin Leizaolaren lekukoa hartu ondoren. Kultura materiala aztertzen jarraitzeko beharra azpimarratu du, gizartearen memoria eta bizimodu aldaketak erregistratzeko... [+]


Faxisten izenak hildako biktimen zerrendetan mantenduko ditu Gogorak

Gogora Institutuak 1936ko Gerrako biktimen inguruan egindako txostenean "erreketeak, falangistak, Kondor Legioko hegazkinlari alemaniar naziak eta faxista italiarrak" ageri direla salatu du Intxorta 1937 elkarteak, eta izen horiek kentzeko eskatu du. Maria Jesus San Jose... [+]


2025-03-17 | Ahotsa.info
Lore eskaintza Angel Berruetaren oroimenez

Familiak eskatu bezala, aurten Angel oroitzeko ekitaldia lore-eskaintza txiki bat izan da, Martin Azpilikueta kalean oroitarazten duen plakaren ondoan. 21 urte geroago, Angel jada biktima-estatus ofizialarekin gogoratzen dute.


Hau Pink da, Europako gure lehengusu txikia, eta 1,4 milioi urte ditu

Atapuercako aztarnategian hominido zahar baten aurpegi-hezur zatiak aurkitu dituzte. Homo affinis erectus bezala sailkatu dute giza-espezieen artean, eta gure arbasoek Afrikatik kanpora egindako lehen migrazioei buruzko teoriak irauli ditzake, adituen arabera.


Egutegia zilarrezkoa ilargian

Chão de Lamas-eko zilarrezko objektu sorta 1913an topatu zuten Coimbran (Portugal). Objektu horien artean zeltiar jatorriko zilarrezko bi ilargi zeuden. Bi ilargiak apaingarri hutsak zirela uste izan dute orain arte. Baina, berriki, adituek ilargietan egin zituzten motibo... [+]


Boteretsuegia emakumea izateko

Hertfordshire (Ingalaterra), 1543. Henrike VIII.a erregearen eta Ana Bolenaren alaba Elisabet hil omen zen Hatfield jauregian, 10 urte besterik ez zituela, sukarrak jota hainbat aste eman ondoren. Kat Ashley eta Thomas Parry zaintzaileek, izututa, irtenbide bitxia topatu omen... [+]


Eguneraketa berriak daude