Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Do traballo realizado polo veciño

  • Este ano veu o outono, aínda que eu estaba sen moita fe. Non sei por que milagre, as follas decidiron convertelas en hojarasca, e vestiron camiños e recunchos, en vermello, laranxa, amarelo e verde. Todas as árbores uníronse á manifestación xigante, incluso as alerces, para reivindicar a propia existencia do outono coma se fose o último.

18 de decembro de 2023 - 06:09
Argazkia: Paulo Etxeberria / CC BY-NC-SA 2.0 Deed

As ramplas de ouro convertéronse nunha pista de patinaxe para evitar o paso de vehículos. Os corzos e os xabarís teñen unha festa e atravesan o camiño de arriba abaixo cara arriba, deixando as regatas de terra no camión. As pedras en dúbida sumáronse á manifestación en solidariedade co outono.

Esperaban invitados inesperados: maderos. A madeira extraída da entresaca, para chegar aos bordos dos camiños, o solo e as pedras que levaron ao descender tamén atoparon leito no medio do camiño.

E agora? Agora chegou a hora da brigada de limpeza para que os montañeses poidan ir a casa con seguridade. Poucos montañeses quedan nestes recunchos, só en tres casas hai lume cada día; en dúas casas, xente que ten a forma de limpar un camiño de 2,3 quilómetros.

Nestes quilómetros, con todo, hai plantacións de árbores contra o camiño, algúns sans e outros enfermos. O montañés rexeitou varias veces os anacos de tronco derrubados polo temporal, xa que sabe que o seu dono non vai aparecer ben. Como baixar os mozos que van ao instituto á estación de autobuses, a repartir queixo ou a vender pan á feira de Azkoitia? Como vén o camión que trae o cereal? E a fariña?

O montañés planea organizar un traballo veciñal porque non pode dedicarlle máis mañás a limpar o camiño. Chamar a Urbia, pedir o número de teléfono da sandía, avisar á súa familia... Uns poucos tomaron a convocatoria con responsabilidade, tres. As maiorías escondéronse detrás da escusa, ata que se ouza que en caso contrario deberá achegar 50 euros. O picor pode mover ao auzolan.

Tamén hai quen renuncian ao auzolan e ao picor. Eles pagan impostos. Os rueiros non limpan as rúas. Poucas veces utilizan o camiño. Que acuda ao concello para solicitalo.

Os caseríos buxán e os beneficios obtidos coa madeira quedan en segredo. En silencio, porque os montanos están aquí, que eles tamén teñen camiño. En segredo, o rendemento do traballo do montañés.

O Auzolan queda como barrio. O que antes era noso, agora o do barrio. Farao o barrio. O barrio queda como barrio.

O colorido tapiz de hojarasca dos camiños oculta tamén o barro.


Interésache pola canle: Ingurumena
Redución de nubes en detrimento do cambio climático
As nubes están a diminuír, o que ten un impacto significativo no cambio climático, segundo conclúe un grupo de investigadores da nasa. A análise dos datos do satélite Terra revela que nos últimos 20 anos produciuse unha diminución gradual pero constante da cobertura de... [+]

Los Ángeles no barranco do urbanismo extensivo: centos de casas calcinadas polos incendios
Los Ángeles, unha das cidades máis grandes de Estados Unidos e do mundo, foi sorprendida polos terribles incendios e xa son 150.000 as persoas desprazadas polas autoridades. O alcalde declarou o estado de emerxencia, centos de casas foron calcinadas polas chamas en distintos... [+]

2025-01-08
CONTO
Interior
“Cremos que ante a ofensiva cultural das distopías e da realidade individualista e desesperada en xeral, debemos representar utopías para ser máis fortes mental e emocionalmente”, repartiu os premios do concurso de relatos e traducións do colectivo ecoloxista Sukar... [+]

2025-01-08 | Garazi Zabaleta
Aina Socies Fiol
"En cada illa das Illes Balears hai moitas variedades de plantas que non existen nas outras"
Moitas delas unirán Baleares só con Oporleku, pero na illa de Mallorca teñen un movemento vivo ao redor da agroecología e o consumo: A Associació de Varietats Locals de Mallorca (asociación de variedades locais de sementes) é un exemplo diso. A principios de decembro, a... [+]

2025-01-08 | Nicolas Goñi
Como converter os solos en auxiliares do clima?
A seca e as choivas extremas convertéronse nunha nova normalidade. Entre os danos económicos e ecosistémicos que aumentan, os sufridos polo cultivo non son os máis baixos. Trátase de solos que se desecan en épocas de seca ou que non poden absorber todo a auga en grandes... [+]

Xaneiro, o soño da nogueira
Pintei con cor morada o primeiro mes do ano, coa cor da creatividade, a imaxinación, o coñecemento e a espiritualidade.

2025-01-06 | Jakoba Errekondo
A necesidade de vivir o un ao outro
Un amigo chileno contoume unha historia do seu pobo e deixoume unha boca chea de implantes. É dunha planta alí coñecida como “quintral”, Tristerix corimbosus. Vive nos cálidos bosques do sur de Chile e Arxentina, e a planta é moi parecida ao lengüeta (Viscum album)... [+]

2025-01-06 | Garazi Zabaleta
Asociación Trebatu
Proxecto para impulsar a substitución no sector primario en Gipuzkoa
A asociación Trebatu leva anos en marcha en Ipar Euskal Herria, co obxectivo de que aquelas persoas que queiran pór en marcha este proxecto poidan formarse previamente. Tomando como modelo o proxecto de Ipar Euskal Herria e tirando da mesma idea, en Gipuzkoa tamén se creou a... [+]

2025-01-06 | Nagore Zaldua
Calma cantábrica
Obras de arte da advertencia
Coloridos, brillantes, de formas tan estrañas como belas, os nudibranquios parecen ser seres chegados doutro planeta. Estas criaturas espidas do fondo mariño visten as vivas cores das cristas da década de 1980 e a moda arquitectónica dos grandes nomes da costura parisiense.

Ucraína deixa o leste de Europa sen gas ruso, roto con Gazprom
O Goberno de Volodymyr Zelensky non renovou o seu contrato con Gazprom e, o mércores pola mañá, a compañía rusa ha suspendido o fluxo de gas para abastecer ao leste de Europa.

2024-12-31 | Mikel Aramendi
ANÁLISE
Obras e obras para difuminar a liña amarela
É unha época propicia para encomiar os logros do pasado e, máis aínda, para reivindicar as expectativas de futuro. E así é en China, témome. Por certo, non é sorprendente que nas últimas horas do mes de decembro, adiantándose ao plan previsto, realizáronse os labores... [+]

Petardos e bengalas, unha tradición con danos colaterais
En Noitevella moitos dos participantes xogarán con petardos, bengalas, tracas, foguetes e outros dispositivos pirotécnicos. E repetiranse os accidentes, as intervencións dos bombeiros e os nenos, anciáns e animais que sofren un forte estrondo. Prohibicións, limitacións e... [+]

2024-12-31 | Usurbilgo Noaua
Outro incendio na incineradora
Os bombeiros tiveron que apagar outro incendio o pasado 27 de decembro na incineradora de Zubieta, na localidade guipuscoana.

Eguneraketa berriak daude