Na valoración da campaña Os dereitos lingüísticos non están de vacacións, Agurne Gaubeka sinalou que as vulneracións demostran que aínda queda moito camiño por percorrer e que aínda que as campañas de concienciación son imprescindibles, son necesarias outras medidas e axudas para garantir os dereitos.

Moitas lagoas de lecer

Na campaña de verán, o Observatorio pretende recompilar as vulneracións de dereitos que se producen en espazos non habituais e, como o ano pasado, tamén se analizou o lecer e a hostalaría. En canto ao lecer, os cidadáns denunciaron que non lles prestaron o servizo en eúscaro en zonas como as oficinas de turismo, os museos ou as visitas guiadas. En xeral, os cidadáns criticaron que a información nin nos espazos físicos nin na rede está en eúscaro. Tamén se atoparon guías en eúscaro cun sobrecusto, segundo informou o Departamento vasco de Interior. Gaubeka reflexiona sobre o tratamento do eúscaro como lingua autóctona: “Chaman a atención as vulneracións de varios centros de interese: o eúscaro, aínda que sexa lingua propia, non se sitúa entre as linguas elixibles para a visita, ou peor aínda, nin na rede nin fisicamente ofrécese información en eúscaro sobre este espazo”.

Os cidadáns denunciaron que moitas das representacións relacionadas coa cultura e o deporte realizáronse unicamente en castelán e en francés. Gaubeka reflexiona sobre a marca vasca: “De face ao turismo exterior véndese a marca vasca en diferentes espazos culturais da nosa contorna, pero as violacións que recollemos demostran que o eúscaro ten un pequeno espazo dentro desas peculiaridades do local”.

Tamén en hostalaría

Gaubeka subliñou a importancia de que a paisaxe lingüística estea en eúscaro, para que despois a cidadanía poida decidir que se faga en eúscaro nun establecemento. Con todo, recoñece que á vista do número de queixas recibidas, a situación segue sendo decepcionante. Nos anuncios, sitios web e redes sociais utilizados para dar a coñecer os establecementos de hostalaría utilizan o castelán, o francés e o inglés. Doutra banda, en moitos establecementos a carta non está en eúscaro e moitos servidores non son capaces de entender o eúscaro. Nos dous últimos anos, debido á pandemia, o turismo interno ha aumentado e podería darse o caso de que quen se dedican á hostalaría utilicen máis idiomas do turista local. Ao parecer, non se produciu: “A pesar de que o turismo interno ha crecido moito nos últimos dous anos, moitos servizos dirixíronse a clientes externos tras o impulso que se deu ao turismo, o que supón non respectar os dereitos lingüísticos da poboación local como dano colateral”.