Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Este fin de semana feira do libro e disco en eúscaro en Lazkao, Ataun e Segura

  • Todas as persoas que acudan a estas feiras terán un 15% de desconto nos libros e discos que compre. Os concellos deste tres municipios asumen este desconto cidadán. O bo ambiente estará asegurado neste tres pobos, que organizaron actividades culturais, presentacións de libros e animacións rueiras.

14 de decembro de 2023 - 11:35
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

En Segura e Ataun non hai librarías, polo que esta feira é a opción anual dos cidadáns de adquirir libros e discos nela. Lazkao conta coa libraría Gerriko desde a que se fornecen os libros e discos en eúscaro que se exporán nas mesas das tres feiras.

Trátase da 35ª feira que se vai a organizar en Lazkao. O venres permanecerá aberto de 16:30 a 20:00 horas. Sábado de 10:00 a 14:00 e domingo de 11:00 a 14:00. A feira de Lazkao pecharase cun concerto do Nadal da banda local.

A feira Segura celebrarase na sala Botikaxahar. O venres terá lugar o acto de apertura da feira e a actuación do coro local. O sábado estará aberto de 11:00 a 14:30 e de 17:00 a 20:30. O domingo haberá opción de compra no mercado de 11:00 a 14:00.

A feira de Ataun celebrarase no Herri Antzokia, no barrio de San Martín. O venres abrirá a feira de 18:00 a 20:00. O sábado e domingo a feira permanecerá aberta de 10:00 a 14:00. O sábado ás 12:00 Castelo Suárez presentará o libro de poesía Alaska. O domingo ao mediodía Miriam Luki presentará o libro Argialdiak.

Joxepa Madariaga, socia da asociación cultural Gerriko de Lazkao, respondeu ás nosas preguntas o día laborable anterior á feira:

 

Programa semanal da feira de Lazkao.

Por primeira vez na feira non haberá libros en castelán. Como deron ese paso?

Até agora son poucos os libros que puxemos á venda en castelán, dedicados á cociña e á montaña. Demos o paso grazas á Rede de Prazas Integramente Euskera Doinuele, que expomos no pobo como base de Doinuel, e decidimos que nós tamén tiñamos que quitárnolo: por que temos que dar prioridade ao libro en castelán que saca un cociñeiro e non a un cidadán que saca unha novela en castelán? Vimos que tiñamos que sacar da feira todos os libros en castelán. A libraría está na mesma praza e quen o desexe pode adquirila en castelán, pero sen o 15% de desconto da feira.

Cales son as particularidades deste ano?

Puxemos moitas presentacións, case todas dirixidas a mozas e adultos. Utilizamos diferentes formatos de presentación: Os traballos realizados na libraría de cintos foron curtos e familiares, co obxectivo de espertar o interese pola lectura. As persoas que se presentaron na biblioteca municipal e na sociedade gastronómica Gerriko foron as dirixidas aos mozos, en horario lectivo, que escoitaron co profesorado. Por último, de venres a domingo, as presentacións de libros realizaranse no recinto feiral, no frontón, con megafonía.

Como todos os anos, todas as presentacións son de autores da contorna: a de Aitor Arana, a de Ordizia, Patxi Zubizarreta, a de Beasain, Xabier Mendiguren, a de Lazkaotarra Laida Ruiz, a de Beasain Irati Goikoetxea, a de Amaia Telleria Idiazabal, a de Eneko Aizpurua...

Destacaría Laida Ruiz, ilustradora e queremos dar o seu lugar ás ilustracións na feira.Creo que en xeral están a cobrar importancia, até agora os ilustradores quedaban á sombra dos escritores, e están a ocupar o seu lugar.

Tamén participan axentes locais...

A ikastola organiza o Mercadillo de Xoguetes de Segunda Man que tamén estarán no frontón vendendo xoguetes. Destinan o seu diñeiro a Ruanda.

Os alumnos de bacharelato pon na feira un posto de pintxos e chocolate quente para conseguir diñeiro para a viaxe de aprendizaxe.

O sábado e o domingo, o colectivo Dinagu e a cooperativa Biziola organizaron unha feira de mulleres creativas e produtoras en Lazkao.


Interésache pola canle: Doinuele
2024-01-10 | Estitxu Eizagirre
A rede Doinuele anuncia os días en que se celebrarán feiras e eventos exclusivamente en eúscaro
Doinuele é unha rede de prazas integramente en eúscaro, composta por oito iniciativas de Euskal Herria: (H)ilbeltza (Baztan), Gure Gela (Azkoitia), Literaturia (Zarautz), Ziburuko Azoka, Hernani, Ikusi Mikusi (Sara), Lazkao e Sormene (Galdakao). Comparecen conxuntamente o 10... [+]

Alumnos de 33 escolas acoden á feira de literatura infantil e xuvenil Ikusi Mikusi
Ikusi Mikusi é a única feira de literatura infantil e xuvenil en eúscaro que se celebrará en Sara e na que participarán 1.396 alumnos, familias e profesionais do sector de 33 escolas de toda Euskal Herria. "Sementamos grandes sementes nestes nenos e mozos".

2023-09-28 | ARGIA
A Feira do Libro e do Disco de Hernani acollerá o sábado o maior número de postos de outrora
A próxima cita da rede de prazas de eúscaro Doinuele será o 30 de setembro, a cargo de Dobera, a partir das 11:00. Varios escritores presentarán os seus libros, entre eles Jakoba Errekondo e Garbiñe Larrea. Tamén haberá bertso saioa e concerto.

2023-08-28 | Leire Artola Arin
Celebrarase o 30 de setembro en Hernani. Feira do Libro e Disco
A solicitude de praza poderá realizarse até o 31 de agosto. Este ano tamén haberá posibilidade de vender discos por primeira vez. A organización anunciou proxeccións e presentacións. A Asociación de Eúscaro Dobera organiza a feira integramente en eúscaro e agora forma... [+]

2023-06-20 | ARGIA
Reuníronse 1.200 persoas e vendéronse 1.100 libros e discos na Feira de Ziburu
O pasado 3 de xuño celebrouse o 4 de Ziburu. A Feira do Libro e Disco Vascos e os organizadores –Baltsan Elkartea e ARGIA– realizaron unha valoración global. A feira foi crecendo ao seu ritmo, paso a paso, confirmando ano tras ano o potencial e a capacidade demostrada... [+]

2023-06-02 | Estitxu Eizagirre
Ladix Arrosagarai, Asociación Baltsan
“Para nós é importante que a feira sexa unha iniciativa nacional, arraigada en Ziburu”
Falamos con Ladix Arrosagarai, membro da asociación Baltsan, IV de Ziburu. A véspera da Feira do Libro e Disco Vascos. Os membros desta asociación que organiza a feira xunto a ARGIA están ansiosos, coa confianza que o ceo respectará e animados polas ilusións que perciben... [+]

A Feira do Libro e do Disco de Ziburu suma unha escena musical
Con todo, os grupos Adrian Pérez, Nice de Patxu e Ixabe darán a coñecer o seu último disco a través de concertos curtos. A modo de presentación de libros, os organizadores Baltsan e ARGIA tentan dar cabida á creación musical. O sábado pasada a cuarta edición da feira... [+]

2023-05-30 | ARGIA
Ño! cómic e libro 'Un cabalo no campo de escape' na Feira de Ziburu
Ambos os traballos serán postos á venda por ARGIA na Feira de Ziburu do próximo sábado. O cómic foi realizado por Maitane Gartziandia, Eli Pagola e Miren Artetxe. Libro que recolle as crónicas xornalísticas de Koldo Izagirre.

2023-05-19 | ARGIA
IV de Ziburu. A Feira do Libro e do Disco Vasco conta cun programa de actividades
A Asociación Baltsan e o medio ARGIA organizan o 4 de Ziburu. Feira do Libro e Disco Vascos o 3 de xuño, coa participación de Euskal Irratia, Euskal Hiri Elkargoa, Euskal Kultur Erakundea e o pobo de Ziburu. A feira celebrarase o sábado na praza do pobo, no albergue, de... [+]

2023-05-09 | ARGIA
Xa chega a Feira de Ziburu, con novidades e fortes da historia
A Asociación Baltsan Elkartea e ARGIA organizaron a Feira do Libro e Disco Vasco de Ziburu, por cuarta vez. Esta feira quere impulsar o uso do eúscaro e para iso quere ofrecer aos euskaldunes dúas cousas: a calidade das obras culturais e a densidade de euskaldunes para que na... [+]

2023-03-24 | ARGIA
A feira do libro celebrarase o venres e sábado en Azkoitia
A partir da tarde do venres presentaranse varios libros e ofrecerase unha charla na Herriko Praza do Colexio de Azkoitia. A feira abrirase en homenaxe a Mariasun Landa.

2023-03-15 | Estitxu Eizagirre
Creada a Rede de Prazas de Eúscaro Doinuele
Oito pobos, un circuíto para os amantes da literatura e a música vascas
As feiras e iniciativas de libros e discos integramente en eúscaro uniron as súas forzas: crearon Doinuele, a Rede de Prazas de Eúscaro. De momento, esta rede está composta por oito municipios ou iniciativas que hoxe presentaron conxuntamente en Bilbao o calendario de... [+]

Eguneraketa berriak daude