Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

O pan artesán non ten présa

  • Itziar Egidazu de Arrasate e a súa parella dirixíronse ao pobo de Lezaeta en busca dun caserío no que instalaron unha panadaría. Fai pan con fariña ecolóxica e masa nai e explícanos o proceso natural, así como a diferenza co modelo de panadaría dominante.

02 de xullo de 2020 - 10:02

Itziar Egidazu Ugalde e a súa parella, que residían en Arrasate, non estaban do todo satisfeitos co ambiente da rúa, e decidiron cambiar de lugar: “Eu facía pans en casa e como me gustaba moito, pensamos que podiamos movernos a un caserío e tentalo”. No caserío Hariztizabal de Ezkio-Itsaso levaron a cabo tres meses de probas en 2015: “A experiencia serviunos para ver si realmente queriamos meternos nun proxecto deste tipo e coñecer que sacrificio realmente supón”. Decidiron que si, que querían pór en marcha o proxecto. Buscáronse caseríos nos que poder facer unha residencia e unha panadaría.

Aterraxe nun pequeno pobo de Araiz

Despois de buscar casa en máis sitios en Navarra, atopáronse coa de Lezaeta. “Abaixo, na cuadra, podíase facer panadaría e a casa estaba en condicións de entrar a vivir”, explica Egidazu. En 2016 compraron a casa e viven alí desde entón. A panadaría, pola súa banda, púxose en marcha a partir de 2017. Ao principio a comarca éralles descoñecida, pero durante estes anos fixeron o seu oco no val e participan en diversas iniciativas a favor da soberanía alimentaria e a recuperación do seu patrimonio: Na iniciativa Zaporeak de Araitz ou na recuperación do sistema de cable de herba de Malloeta, por exemplo.

Tamén se realizaron talleres de elaboración de pan no caserío, tanto con adultos como con nenos. “Cos adultos facemos talleres de todo o día unha vez ao ano e cos nenos aprendemos a facer pans con fermento fresco ecolóxica: o proceso vai máis rápido e permite facelo nunha mañá”.

Pans de pasta nai e fariña ecolóxica

A fariña para facer pans lla toma a unha fariñeira catalá: “Ao principio expomos instalar o muíño, pero traballo só, e a pesar de ter a axuda de Aratz, requiría moito traballo”. Polo momento, trátase dunha fariña comprada, iso si, con fariñas ecolóxicas e moídas en muíño de pedra, e o pan faise con pasta nai. “A nosa fariña é 100% de gran de trigo, non é unha das panadarías máis comúns, nas que as fariñas conteñen aditivos e utilizan fermentos químicos para elaborar o pan”.

Egidazu explica que na panadaría artesá o proceso de produción é máis longo: a masa nai necesita un proceso de fermentación natural e longo, e así se consegue un pan máis dixestivo. Na panadaría convencional aceleran o proceso mediante elementos químicos. “Dalgunha maneira, todo está adaptado a estilos de vida rápidos na produción normal”.

Para a venda, o panadeiro de Lezaeta estivo nas feiras dos pobos de ao redor, sobre todo para dar a coñecer o proxecto e os produtos. Agora, con cada vez máis clientes fixos, vende máis nos comercios da comarca.

 


Interésache pola canle: Baratzetik mundura
2025-02-10 | Garazi Zabaleta
Interior
A rede de alimentación de Vitoria-Gasteiz como ferramenta para a transformación
No contexto posterior á pandemia, un grupo de persoas comezou a moverse en Vitoria-Gasteiz para traballar a alimentación, que se supón é un dereito fundamental. “No ámbito da militancia xa se estaban traballando outros temas, como o da vivenda, pero coa alimentación como... [+]

2025-02-03 | Garazi Zabaleta
BioK
Ruta e quimchi do País Vasco
Satxa Zeberio, impulsor do proxecto Bio-K, mudouse a Errezil e plantou manzanos. “Chegou o momento de facer algo coas mazás e entón empezamos a producir zume de mazá e sidra”, explicou. O proxecto Bio-K, fundado oficialmente en 2015, comezou a experimentar non só coa... [+]

2025-01-27 | Garazi Zabaleta
Rede Hazi
Lugar de recollida e difusión das sementes do pobo Cegueira
A Asociación da Terra de Mañá de Ipar Euskal Herria (BLE) leva anos traballando ao redor da biodiversidade cultivada. “Puxemos en marcha varias proxeccións, unha delas sobre as sementes da horta”, explica Nico Mendiboure, membro da Rede de Sementes. Hai catro anos... [+]

2025-01-20 | Garazi Zabaleta
Por unidade
"O noso é un espazo de tests para a agricultura rexenerativa e para proxectos colectivos"
Co obxectivo de formarnos na agricultura e probar un mesmo na produción e comercialización antes de pór en marcha os seus propios proxectos, xa están en marcha varios puntos de test agrícolas. En Álava, o Centro de Test Agrícola de Alea púxose en marcha en 2023, pero, en... [+]

2025-01-13 | Garazi Zabaleta
Caserío Urteaga-Urkulegi
Verduras, froitas e carne, diversificación como base da produción
Urteaga e Urkulegi son dúas caseríos veciños de Itsaso (Gipuzkoa), que hai anos uníronse e puxeron en marcha un proxecto conxunto. “Xuntamos os dous caseríos e iniciamos o proxecto de produción, e desde o ano 2011 traballo con total dedicación”, explica Gorka Sasieta,... [+]

2025-01-06 | Garazi Zabaleta
Asociación Trebatu
Proxecto para impulsar a substitución no sector primario en Gipuzkoa
A asociación Trebatu leva anos en marcha en Ipar Euskal Herria, co obxectivo de que aquelas persoas que queiran pór en marcha este proxecto poidan formarse previamente. Tomando como modelo o proxecto de Ipar Euskal Herria e tirando da mesma idea, en Gipuzkoa tamén se creou a... [+]

2024-12-23 | Garazi Zabaleta
Ekin Dulantzi
Zona de test agroalimentario en Dulantzi
Cada vez contamos con máis puntos de test agrícolas, é dicir, espazos de formación en agricultura e gandaría antes de pór en marcha o seu proxecto. O espazo Zunbeltz de Navarra e a Trebatu de Gipuzkoa e Ipar Euskal Herria son algúns dos exemplos que se puxeron en marcha... [+]

2024-12-16 | Garazi Zabaleta
Colectivo de Zuberoa
Huerta colectiva en Maule para sementar relacións sociais
Unha das liñas de traballo de Xiberoko Kolektiboa é a de promover a rede entre a cidadanía e os espazos para a vida social. Neste camiño, en 2020 presentóuselles a oportunidade de crear un horto colectivo en Maule e, sen dúbida, decidiron emprender o proxecto. “Foron uns... [+]

2024-12-09 | Garazi Zabaleta
Pan de Errasti
Pan creado co coñecemento dos anteriores e a macrobiótica
O proxecto Errastiko Ogia, impulsado por Xabi Abasolo Etxabe e Naiara Uriarte Remedios, está situado no barrio de Beroña de Arrasate. Cada un chegou ao mundo da panadaría pola súa conta, pero no modelo ecolóxico e na produción de masa nai combinaron moi ben os saberes dos... [+]

2024-11-25 | Garazi Zabaleta
Feira de castañas no bosque
As castañadas e a cultura da castaña protagonista
Como noutras localidades navarras, fai catro ou cinco anos comezaron en Basaburua os traballos sobre os castiñeiros. “O Goberno de Navarra iniciou unha investigación relacionada coas variedades autóctonas de castañas, e foi entón cando comezou a revivir a historia da... [+]

2024-11-18 | Garazi Zabaleta
A Huerta Viva
A Feira de Durango, ímonos
A Feira de Durango, que se celebra do 5 ao 8 de decembro, é un dos puntos de encontro máis importantes da literatura e a cultura vasca.

2024-11-11 | Garazi Zabaleta
Cosméticos con herbas medicinais
Fronte á cosmética industrial, faino ti mesmo
Garbiñe Larrea acaba de publicar o libro Cosméticos sendabelarrak con ARGIA. Traducido ao mundo da filosofía cosmética, "faino ti mesmo", é un libro teórico-práctico para elaborar os produtos que se necesitan no día a día. Dispoñible en azoka.argia.eus.

2024-11-04 | Garazi Zabaleta
Mimogoxo
Un proxecto que busca a saúde máis que a beleza en Ezkio
O ezkiotarra Eztizen Agirresarobe Pineda chegou ao mundo da cosmética natural desde o mundo da naturopatía e a iridiología: “É o meu terceiro ano de estudos de Naturopatía e Iridiología, pero xa antes fixera ungüentos, cacao, etc.”, explicou. Case por casualidade, un... [+]

2024-10-28 | Garazi Zabaleta
Artotxiki
Artobeltza, mijo, quinoa e produtos veganos en Estella
Desde neno, Gillen e o seu irmán Bittor Abrego Arlegi viviron no caserío, en Terra Estella, no pobo de Igúzquiza. A familia foi gandeira pero cando o caserío e as parcelas quedaron nas súas mans, os dous irmáns decidiron dar unha volta ao proxecto: “Tiñamos a terra e o... [+]

2024-10-21 | Garazi Zabaleta
Libro "Haziak"
“Co libro queremos animar á xente a empezar a producir sementes”
Miguel Arribas Kelo e Marc Badal, autores do libro Haziak, levan moitos anos traballando no mundo das sementes. Ademais das explicacións prácticas sobre a reprodución das sementes, recolléronse elementos históricos, económicos, políticos e culturais, polo que tamén... [+]

Eguneraketa berriak daude