Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

O toque final dunha obra de arte


02 de outubro de 2024 - 00:15
https://elmomentoanalirico.tumblr.com

Este texto chega dous anos tarde, pero as calamidades de borrachos son así. Unha sorpresa sorprendente sucedeu en San Fermín Txikito: Coñecín a Maite Ciganda Azcarate, restauradora de arte e amiga dun amigo. Aquela noite contoume que estivera arranxando dúas figuras que se puideron ver nos famosos Encontros de Arte de Pamplona de 1972.

Durante a ditadura, o réxime controlaba normalmente todos os actos públicos, pero nese caso decidiron non pór demasiadas trabas á liberdade artística. De feito, estes encontros foron financiados pola familia oligárquica Huarte. Empuxando a arte vangardista, quixeron blanquearse; un pouco de cor gris.

É coñecida a incidencia destes encontros: censura, enfrontamentos entre artistas, boicots, obras deterioradas e mesmo accións violentas. ETA V.ak colocou esa semana dúas bombas en Pamplona, unha delas no monumento a San Jorge. Pero non coñecía o sucedido coa obra do colectivo valenciano Equipo Crónica. Rafael Solbes e Manuel Valdés realizaron ao redor de 100 figuras de cartón pedra que representan, en tamaño natural, a policías secretos da Brigada Política Social con gabardinas grises, lentes escuras e bigotes de estilo fascista. Estas figuras foron colocadas en diversos actos e happenings para denunciar a falsa liberdade vixiada e a represión nos encontros. Puxéronlle o título de espectador de espectador, é dicir, espectador de espectadores.

 

 

 

Foto: https://elmomentoanalirico.tumblr.com

 

 

 

 

 

 

 

Foto: Cedido por Maite Ciganda.

 

 

 

E entón comezou a performance espontánea. Nun concerto no frontón Labrit, os espectadores empezaron a xogar coas bonecas: desde alí desprazábanse, deteriorábanse, rompían e roubábanse. Só unhas poucas destas figuras salváronse. Algúns terminaron en casas particulares e outros non sabían onde. Algúns exemplares atópanse dispersos aquí e alá: O Museo Raíña Sofía de Madrid, o Museo de Belas Artes de Bilbao, en mans do Goberno de Navarra… Hai dous anos, con motivo do aniversario dos encontros, o Concello de Pamplona recuperou outras dúas figuras, unha adquirida a un particular e outra en préstamo. Ciganda encargouse da súa restauración. O caso é que na súa restauración non borrou todas as pegadas deixadas polos golpes. Estas pegadas son reflexo do ambiente social da época. As pegadas destes golpes son tamén patrimonio e, por tanto, parte da mesma obra. Entón dicíase “Corpos represivos, disolución!”; e hoxe en día 1312 ou M.G.G.D.P.

 

 

 

Foto: Cedido por Maite Ciganda

 

 

 

Epílogo: Seis meses despois dos encontros, en xaneiro de 1973, produciuse unha folga na fábrica Torfinasa, propiedade de Huarte. Naquela folga, ETA V.ak volveu intervir. Para obrigarlle a cumprir as esixencias dos traballadores, secuestrou a Don Felipe Huarte. Os partidos e institucións do movemento obreiro (CCOO, ORT, MCE, LCR-E VIN, …) criticaron a intervención de ETA dicindo que a violencia individualista e a pequena burguesía non podían substituír a loita de masas do proletariado organizado. Os huartanos asinaron as peticións dos traballadores, e unha vez pagado o rescate, o empresario quedou en liberdade sen condicións. Pero nos anos seguintes non quedou o momento de facer o mecenado das artes vangardistas, e os encontros artísticos non se repetiron.


Interésache pola canle: Historia
2025-01-29 | Cira Crespo
Non digas colonización

Acabo de ver unha serie doutro triste detective. Todas as tramas sucédense nunha remota illa escocesa. Xa sabedes como funcionan estas ficcións: moitos mortos, xente corrente pero non tanto, e unha paisaxe verde escuro. Nesta ocasión lembroume unha viaxe que fixen aos Países... [+]


Furoshiki, arte sostible

Xapón, século VIII. En plena Era Nara empezouse a utilizar o termo furoshiki, pero até Aro (séculos XVII e XIX). Séculos XV) non se difundiu. Furoshiki é a arte de reunir obxectos nas teas, pero o seu etimología deixa claro a súa orixe: furo significa baño e shiki,... [+]


2025-01-28 | Leire Ibar
As asociacións memorialistas piden que La Cumbre sexa entregada ao Concello de San Sebastián
As Xuntas Xerais de Gipuzkoa esixiron que o edificio de La Cumbre de Donostia-San Sebastián onde foron secuestrados e torturados Lasa e Zabala cumpra a Lei de Memoria Democrática convértase nun espazo de memoria histórica. O estado tiña que ceder o palacio ao Concello de... [+]

Historia da sede do Goberno en París: Das garras de Gestapo ás mans do PNV
Tras décadas de demanda, o histórico palacio situado no número 11 da avenida Marceau de París quedou finalmente en mans do PNV. Para os jeltzales, máis aló do valor monetario, este edificio ten un gran valor simbólico, que lles une de cheo co exilio e a loita contra o... [+]

2025-01-22 | Julene Flamarique
Pintan de vermello o Monumento aos Caídos de Pamplona baixo o berro de 'Caídos' e 'Contra o fascismo a primeira liña'
As pintadas realizáronse ao longo da noite do martes, segundo explicaron os veciños. Pintáronse a fachada principal, as portas da zona e as paredes laterais da vivenda. O chamamento coincide coa mobilización convocada pola Coordinadora Xuvenil Socialista para o próximo 25... [+]

Yersinia pestis en Exipto

Atopáronse restos de Yersinia pestis nunha momia exipcia de fai 3.300 anos, a peste de Justiniano no século VIN e a bacteria que provocou a Peste Negra no século XIV.

Aínda que até agora os expertos pensaban que naquela época a peste só estendeuse por Eurasia, este... [+]


Groenlandia erosi nahi dute

Groenlandia, X. mendearen amaiera. Lehen esploratzaile eta kolono eskandinaviarrak uhartera iritsi ziren. Baina XV. menderako kokaleku horiek abandonatuta zituzten eta jatorrizko inuitak geratu ziren. Baina 1721an, Hans Egede misiolariak espedizio bat antolatu zuen eta kolonoak... [+]


Ez ezazula memoria gal, zure auzoa ere Gamonal

Burgosko Gamonalen 2014ko urtarrilean gertaturikoa M15 mugimenduak eta antzekoek hauspotutako protesta soil batzuk izan zirela uste duena, oso erratuta dabil. Auzoaren memorian arakatzea besterik ez dago konturatzeko zer nolako eragina izan zuten iraganeko galera sentimenduak,... [+]


2025-01-20 | Julene Flamarique
Piden a demolición do Monumento aos Caídos de Pamplona
As asociacións memorialistas consideran que o Palacio do Marqués de Rozalejo, onde se situaría o Instituto Navarro da Memoria, pode ser "un local de homenaxe, recordo e recordo", e levar o nome de Marabillas Lamberto. Os manifestantes afirmaron que o acordo alcanzado polo PSN,... [+]

Joxe Mari Esparza: “Txikitik handira borrokatu behar dugu, egunerokoan gertu ditugun gauzak aldatuz”

Tafallan, nekazal giroko etxe batean sortu zen 1951. urtean. “Neolitikoan bezala bizi ginen, animaliez eta soroez inguratuta”. Nerabe zelarik, 'Luzuriaga’ lantegian hasi zen lanean. Bertan, hogei urtez aritu zen. Lantegian ekintzaile sindikala izan zen;... [+]


Unha manifestación reivindicará este sábado en Pamplona a demolición do Monumento aos Caídos de Pamplona
A manifestación convocada polos grupos memorialistas comezará no Monumento aos Caídos ás 18:00 e finalizará na praza do Castelo. Na gala final participarán, entre outros, As Drogas, Gran Resperason, Ilargigorri e A Chula Poldra. Nas seguintes liñas explícase como está o... [+]

O Concello de Hondarribia recoñece a Jesús Carrera como "vítima das situacións inxustas xeradas pola ditadura"
No 80 aniversario do asasinato de Jesús Carrera, todos os partidos políticos que compoñen a corporación de Hondarribia fixeron pública unha declaración municipal.

2025-01-15 | Mauro Saravia
Hospital A Roseraie
Segunda oportunidade no medio da guerra
Entre 1937 e 1940, o Goberno Vasco, a través dos seus servizos sociais, abriu en Bidarte o que sería o maior centro de saúde de Iparralde: Hospital A Roseraie. O obxectivo era rescatar e reinsertar aos feridos e minusválidos que viñan en torrentes desde Hego Euskal Herria... [+]

Eguneraketa berriak daude