Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

A xustiza restaurativa do Ararteko resolve un conflito racista sen acudir a un xulgado

  • En setembro de 2023, tres persoas de orixe senegalesa negaron o acceso a un local de lecer nocturno de Vitoria-Gasteiz. Tanto os afectados pola discriminación como o dono do local reuníronse na sede do Ararteko e chegaron a un acordo.
Manuel Lezertua Rodriguez EAEko ararteko izendatu zuten 2015ean. Argazkia: Ararteko.

02 de xullo de 2024 - 11:11
Última actualización: 12:13

Un suceso de carácter racista ocorrido en setembro de 2023 foi resolto con xustiza restaurativa e sen necesidade de acudir a xuízo. O Ararteko de Gipuzkoa, Bizkaia e Álava, que defende os dereitos da cidadanía fronte ás actuacións e políticas públicas das administracións vascas, canalizou o diálogo entre ambas as partes. A organización social Zehar Errefuxiatuak informou ao Ararteko de que se denegou o acceso a un local de lecer nocturno de Vitoria-Gasteiz a tres persoas de orixe senegalesa. A Ertzaintza non abriu nin investigou ningún ateigado e a Comisión Xurídica da Rede Eraberean, que pertence á Asociación Vasca de Refuxiados Colaterais, promovida polo Goberno Vasco, en coordinación con ACCEM, que ten como obxectivo mellorar a calidade de vida das persoas refuxiadas e migrantes, decidiu denunciar “discriminación por orixe racial ou étnica”, segundo pódese ler na web do Ararteko.

 

Novo método de acordo

O Ararteko sinalou que as vítimas de danos e conflitos moi diversos "non tiñan até agora outro camiño que o de acudir a procedementos xudiciais e administrativos". A organización propuxo unha actuación para tratar os conflitos e as discrepancias desde unha nova perspectiva, e ten como obxectivo principal traballar “sen xulgar e con empatía”.

Na resolución do Ararteko indícase que as dúas partes mostráronse satisfeitas co resultado da entrevista. “Nunca pensei que algún día me convidarían a que a xente me escoitase, compartise as miñas dores e tristeza, o que sufrín moitos anos por racismo desde que vin a Gasteiz”, declarou unha das persoas que sufriron discriminación. O dono do local destacou que o diálogo permitiu "entender desde outro punto de vista o sufrimento da inmigración".

Ambas as partes pedíronse desculpas entre si: o propietario expresou a súa solidariedade “por todo o que sufriron esa noite”; e a parella dun dos afectados, “polas consecuencias que a campaña “causou nos servidores do establecemento e no propietario”.

 

O dono do local e os afectados, durante a entrevista

En palabras do Ararteko, “nunha percepción bastante estendida, nalgúns establecementos de lecer repetíanse comportamentos específicos”. O suceso tivo unha gran repercusión social e organizouse unha iniciativa veciñal, denominada Dereitos sen reparos.

O propietario do local, ante as denuncias, decidiu porse en contacto co Concello de Vitoria-Gasteiz e solicitou o apoio do “Servizo de Igualdade e do Servizo de Convivencia e Diversidade”. O dono ameazou con presentar unha denuncia por difamación e insultos.

Ante as diferentes discrepancias e actitudes, Eraberean púxose en contacto con ambas as partes e a rede solicitou ao Ararteko que “estudase si podía intervir para posibilitar un diálogo entre ambas as partes”. A institución aceptou a intervención, propuxo un círculo restaurativo a ambas as partes e, unha vez aprobado por ambas, reuníronse na sede do Ararteko para manter unha entrevista coa axuda dos interventores. En palabras do Ararteko, “as persoas afectadas e o resto de participantes puideron falar sen restricións e chegar a acordos para que non se repita esta situación no futuro”.

 


Interésache pola canle: EAEko Arartekoa
As contradicións dos datos de Osakidetza: baixan as listas de espera, aumentan as queixas da cidadanía?
O Goberno Vasco ha asegurado que as listas de espera reducíronse por baixo de dous meses no último trimestre. Pola súa banda, o Ararteko do País Vasco, Manu Lezertua, puxo de relevo un dato máis no seu informe anual sobre queixas cidadás: As queixas que afectan a... [+]

“Umeak ez dira ongi etorriak Debako udal liburutegian”

2 urtera arteko haurrek galarazita dute Debako haur liburutegian egotea, eta 2-6 urtekoek 16:30-17:30 artean baino ezin dute egon. Hogei urtez horrela funtzionatu duen ageriko diskriminazioa buka dadila eskatzeko ama talde bat elkartu denean, ezetz erantzun die udal gobernuak... [+]


Alertan do risco de peche do 20% dos centros educativos en dez anos
Lucas Gortazar de Esade EcPol, da UPV/EHU, afirmou que máis da metade dos estudantes da CAV reciben clases particulares e que é a segunda comunidade do Estado español que máis segrega aos estudantes de orixe migrante.

O Ararteko pide mellorar a regulación, a xestión interna e a transparencia da videovigilancia
O Ararteko informou que as institucións vascas cumpren, con carácter xeral, coas esixencias regulamentarias de videovigilancia para a seguridade cidadá. No entanto, expón unha serie de recomendacións para mellorar a xestión da videovigilancia.

O Ararteko insta o Goberno Vasco a acelerar as solicitudes de vítimas de tortura
A Fundación Egia Zor denunciou que as vítimas da tortura reciben “un trato diferente” respecto doutras vítimas. Así mesmo, sinala que no proceso de tramitación hai problemas e atrasos.

2023-06-07 | Ilargi Manzanares
O Departamento de Seguridade castigou polo menos a tres ertzainas por atender inadecuadamente a vítimas de agresións machistas
O Ararteko detectou unha “mala praxe” e pediu aos ertzainas que actúan coas vítimas medidas de "empatía", especialmente nos casos de violencia machista.

O gañador é Noelia Da Costa, estudante con parálise cerebral, que afirma que a UPV/EHU cambiará a normativa
A alumna da UPV/EHU Noelia Da Costa estivo na Comisión de Educación do Parlamento Vasco, contando o seu caso: parálise cerebral e necesidade de acompañante, tamén motivada polo Ararteko, pero todo o curso sen acompañante. Iso si, o parlamentario do PNV anunciou na comisión... [+]

O Ararteko deu a razón ao alumno con parálise cerebral: a UPV debería pór un axudante
O Ararteko deu a razón á alumna Noelia Da Costa: a UPV/EHU debería pór un axudante porque o vitoriano ten parálise cerebral e necesita axuda universitaria para ir ao baño, desabrigar o abrigo ou pór o computador na mesa. A pesar de que a resolución do Ararteko é de... [+]

2023-01-16 | ARGIA
O Departamento de Seguridade non entregou ao Ararteko o contido da investigación sobre a morte dun preso en Zaballa
Tras a morte dun prisioneiro de Zaballa no Hospital de Vitoria, no ano 2020 Salhaketa Araba solicitou ao Ararteko a protección para esclarecer a morte. Esta última comunícalles en decembro que a investigación do caso arquivouse e que o Departamento de Seguridade non lle... [+]

2021-02-18 | ARGIA
Manu Lezertua incorpórase ao Ararteko da CAV por cinco anos máis
Por segunda vez consecutiva, Manu Lezertua convértese en Ararteko da Comunidade Autónoma Vasca, tras recibir o apoio dunha ampla maioría dos membros do Parlamento Vasco. É a primeira vez que un Ararteko repite no cargo.

2020-09-03 | ARGIA
O Ararteko pide á Deputación Foral de Bizkaia flexibilidade no cobro de débedas de persoas en situación vulnerable
A Deputación Foral de Bizkaia pediu a unha muller que lle abone 15.978 euros ao mes durante o período transitorio. Tras coñecer o caso, o Ararteko pediu á Deputación que elabore o Regulamento de Recadación para que as persoas en situación de vulnerabilidade poidan facer... [+]

2020-07-30 | Mikel Eizagirre
Pensionistas vascos piden ao Ararteko que analice "posibles vulneracións de dereitos" nas residencias de maiores
O Movemento de Pensionistas repartiu un escrito con información sobre as residencias de maiores, unidades de día e servizos de axuda a domicilio.

2020-05-28 | ARGIA
Máis da metade das queixas recibidas polo Ararteko da CAPV están relacionadas con dereitos sociais
O Defensor do Pobo de Navarra tamén presentou o informe correspondente a 2019. A maioría das queixas recibidas están relacionadas coa función pública e a educación.

2019-10-08 | ARGIA
O Ararteko valora positivamente a igualdade dalgúns mozos do Alarde tradicional de Hondarribia
O Ararteko da CAV publicou unha declaración sobre a manifestación que fixeron pública este luns algúns dos mozos que participan no tradicional Alarde de Hondarribia. Nese sentido, Manu Lezertua mostrouse "satisfeito" con este paso, xa que "demostra claramente que a sociedade... [+]

Eguneraketa berriak daude