Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Na sesión da tarde arde a pota e Arzallus e Lujanbio sobre a cabeza

  • Tras a sesión matinal, o mediodía aproveitouse para estirar as pernas e tomar forzas. Escoitando a uns e a outros, o que se pregunta recibe moitos nomes de cabeza, así como as múltiples interpretacións das palabras "parte" que Amets lanzou dúas veces. Para escoitar a sesión da tarde é bo que o xogo estea aberto. Pola tarde escoitáronse sesións redondas, neste artigo tes todos os traballos en solitario. De cabeza pasaron á cabeza Amets Arzallus e Maialen Lujanbio, por orde alfabética.
Argazkia: Dani Blanco.

18 de decembro de 2022 - 16:37
Última actualización: 2022-12-19 12:30:54

Nesta noticia fomos renovando a crónica en directo da sesión da tarde.

A modo de repaso matinal, pode gozar destas belas imaxes a través das fotografías de Dani Blanco. Aquí podes ler os puntos rotundos que se escoitaron pola mañá. E para coñecer o camiño que tomou cada bertsolari no tema da cámara, ir ao final deste artigo: A sesión matinal acaba cun sorriso cómico da audiencia. Todas as sesións da mañá están dispoñibles en bertsoa.eus.

Inicio sesión tarde

Tras a pausa do mediodía, o azar volve elixir a orde no que os bertsolaris actuarán na sesión da tarde. Actuaron da seguinte maneira: Alaia Martin, Nerea Ibarzabal, Sustrai Outeiro, Maialen Lujanbio, Beñat Gaztelumendi, Amets Arzallus, Joanes Illarregi e Aitor Mendiluze.

A maioría da xente saudou da sobremesa con humor e con boas intencións. Para responder os encantos dos máis exixentes, por vontade de facer unha sesión mellor que a da mañá. Saúdos cantados por:

Alaia Martín xogou co tema da cámara da mañá:
Bo, somos satisfeitos?
Para comer e beber?
Gozastes das cancións
da txaranga?
Preparamos sobremesa con
calidade,
así que síntache moi ben
ao oínte subinme
á
tarima cunha respiración.
Vou
cantar
e cantar
cada palabra con ilusión, con
paixón e con
complicidade

Nerea Ibarzabal engádea:
Volvemos caber na
foto?
Volvestes a
deixar as
espadas e os coitelos na cesta
dos despachos de billetes?
Nós, tranquila, introducimos
de forma réptil unha
intención extremadamente exixente baixo as
linguas

Sustrai Outeiro despídese co seu carrerilla de salto:
O que non está
vivo en
compaxinar paixóns e
paixóns non se altera
si antes de
deixalo mañá tentei
macerar os ósos
para sacar
as últimos faíscas saltando
ao aire.

Maialen Lujanbio refírese a Messi, que despediu hai cinco anos cun golpe de costas:
O
grolo de
sidra,
pacharán, etc...
Estivemos no faiado, no
palco, o
campo dos Sadar buxán e
Lionel Qatar… aínda que
miremos con diximulo ás
moviles!

Saúdo de Beñat Gaztelumendi:
A primeira
é a segunda proba.
Antes estiven mirando á beira da
sala,
abrillantado e
chándal, a mesa desa
moda, a cadeira de alí,
a cantimplora de
alí Decathlon enriquecerase na
nosa conta.

Saúdo de Amets Arzallus:
Despois da

comida
andei
pola pista e suavicei as pancartas alégrome de que coa

dor dos dentes este pobo sexa moi
difícil de redondear,
pero
conseguirémolo
co fin de redondear este
día.

Joanes Illarregi tamén aparece apertado no saúdo:
Dez ou dous comas cinco
rectas ou
estremecedoras
non merecen agora a última das
culleres
cara arriba, xa que empecei a cear, á
mecaguenosa ou
a comer.

Aitor Mendiluze espertou a reacción do público cando o xurado os mencionou neste saúdo:
Unha vez que pasemos,
as
palabras "tempo
límite para comer" veñen á
boca da
maioría da man e imos arriba
que o xurado
diga onde
queda a parte que
vai ser dura.

 

Na sesión da tarde tratáronse temas serios na sesión de dez, e na de punto, todos tomaron o tema do humor. Todas as sesións por puntos foron intensas e o público respondeu calurosamente ás puntadas.

A continuación chega a quenda de temas individuais:

Sós redondos

Varios bertsolaris, desde o primeiro punto até o último, coseron os seus redondos solitarios.

Alaia Martin foi a primeira en responder o tema individual. O que lle puxeron é: “Es membro dunha organización non gobernamental. Vas a Gaza a pasar dous meses a traballar cos nenos”. Actuou na canción “Zutaz maite” de Lete, cantada ao seu gusto:

A profesión dos
nenos non é xogo?Falar
libre e respirar
crece suavemente,
pero a
algún non
pódeselles
pasar aos poucos estendendo a caixa de Pandora, o Atlas do mundo manchouse de sangue,




pero se observamos que teño o sal en
ollo é a máis
dolorosa das
feridas do mundo.

Só é
malo a guerra de Ucraína?
Baixouse a
espuma ao de gaza?
Alí
é a decisión militar e os
nenos
andan atrevidos coa

alusión irlandesa: quero
pór neles o
mimo para que
a forza non sexa a terra
só dúas
raias e
a súa irripada sexa vinganza.

& '97; Os
gobernos pecharon a intervención
oral neles
&' 97; Que raro!Non hai
axuda nin
mensaxes para eles, porque
durante moito tempo poderíase
alargar a guerra
porque eu levo o
mellor
do
que
teño, non lles vou a
dicir en
falso ánimo nun
avión e cando volvan alí non serei igual.

 

Despois foi a quenda de Nerea Ibarzabal. Asunto: “Despois de moitos anos de silencio, decidiches contar a tikis o que fixo un membro da familia”. O tres versos que lanzou son "outros inulares":

Eu non distinguía ben o tacto, o ataque,

pero dentro tiven
un pozo de auga negra ben recollido durante moitos
anos non vin o problema de fondo,

pero cando menos pénsase a quenlla
espértase e ao volver como

unha
onda me chegou o onte coas súas mans,
o seu ollo o seu manto respiratorio
converteuse nun pesadelo do
meu tío.

E si é necesario, este será o momento de contar

non sei de onde vou sacar o talento

para iso quero a medias o recoñecemento

e
a outra metade a vinganza dunha vez por todas nesta familia
e recordo

a súa discreta voz do cemento que teño en
min para pulverizar:
“Mantén o silencio
como secreto”.

Logo terei en casa as sospeitas e a pregunta,
pero dalgunha maneira teño que liberar a perda deste corazón,

un ancián tío,
case non pode saír en casa e sei perfectamente
que non
se lle van a insultar
á vez,
pero pola súa culpa a miña vida
non foi
a mesma
e vou sacar a verdade de que o seu
nome non irá tan claro
baixo a terra.

 

Sustrai Outeiro levantouse en terceiro lugar ao micro. Dáselle o seguinte tema: “Cando era unha persoa famosa tivo moita xente á súa ao redor. Agora estás só”. Ao principio e ao final da sesión falou directamente ao oínte.



O que lle
vou a contar é que o
fume caia na cuberta dA Area, afogado desde hai anos baixo a miña tuboesca, nunha
cadea na que a soidade




non pode liberar ansiedade, pasa os meus recordos en detrimento, porque esta vida me deixou

na porta de Sadar que antes
era o
porteiro titular e agora son porteiro nun
parking subterráneo.

Recordo o

que xogaba entón a
UEFA e ás veces chamábame a selección, o tempo
non cura,
pero o recordo
de que o

que se doeu é
só para
os nostálxicos antes era un mito,
porque o mellor e hoxe queimei a
rede e gastei
todo o diñeiro
non é a vida o
que xamais puido ser.

E como non volverá quen o fixo
unha vez,
non se lles vaia a
preguntar polos tempos pasados,
aínda que estabamos
entón amigos e equipo de
fútbol, non somos
moitos os sós?As
pernas convertidas en
sangue e as vísceras volven
ser tranquilas
pero
oíntes, xoga sen piedade, non beba mirando de arriba abaixo
en
par para tombarse, pero
ti tamén estás soa.

Séguelle Maialen Lujanbio. O tema é: “Despois de todo o día limpando as casas dos demais acabas de chegar á túa casa”. E co traballo que cantou puxo a pota a gallarón.

Non teño un traballo fixo e,
con todo, fago
tres copas de traballo
por horas e resérveme forzas

para a seguinte,
son as casas dos meus donos as flores de mil clases nas
que poño as súas pratas e cobre zurdos, os progresistas e

algunhas parellas progres
que me pagan un par de veces encima de min síntome orgulloso do meu traballo


pero bastante pobre.

Adoitan elixir mozos e mulleres
para atrasar o benestar,
así se foi atrasando…
porque
non comparan a limpeza

con outros traballos
e para nós
nin sequera forman contrato, saio de
traballar en
oito terzos da noite e logo
non me queda tempo de loitar

polos dereitos da miña casa.

& '97; Á primeira hora da
mañá cólleme
o autobús abandonando eses
calabozos das mochilas dos
nenos e dáme tempo no autobús a
algúns
membros como eu e
tocole o barrio rico dálle a todos un
traballo mellor,
si quixese ter máis diñeiro!
Pero aí estou
a limpar, varrendo, quitando po a esta
sociedade sucia
arránxase así.

 

Levántase Beñat Gaztelumendi. Tema adaptado: “Cando estás a arranxar a túa casa atopaches o día a día da túa adolescencia”. E este é o programa que elaborou con gran detalle e sinxeleza, con referencias deste país no seu día a día:

Mira un poema romántico
Beñat que nivel!
Case me
empezou a podrecer
a papela a cambio das
vellas conviccións do catorce anos e
horas que tiña fígado, así como o cheo de posters do

Real

dormitorio O grupo que me gustaba Urtz tiña moito máis amor romántico, pareceume


unha frase contundente que é
doutra persoa.

 

Ten
na súa pel unha ikurriña moi marcada a
forza, o atractivo daqueles
utopis de outrora.
Pon na tapa “Viva a primavera
chegará o pobo”, aínda que hoxe é outono, penseino lendo, si, a pesar de que sintas Beñat,



algunha cousa que lle ía a dicir a aquel raparigo pasou xa para que tanto inverno
se dea conta do


verán, cambiamos de
forma transparente e menos mal.

 

Na razón que cría nun
tempo
e na
guerra hoxe vólvome a pór cada
día o signo
de interrogación e a dúbida da miña balanza diaria,
tanto no inverno como no verán,
así andamos na aventura de
aprender
a tropezar e
case no límite da vergoña veciñal,
pero gustaríame saber día a día quen era


e quen quero ser.

 

Despois foi a quenda de Amets Arzallus. Asunto: “As túas últimas relacións de parella non avanzaron porque non queres ser pai”. Amets Arzallus completou o seguinte traballo:

Tres ou catro relaciones
non foron o mesmo gusto amargo e oral, unha présa da
sociedade que segue aos

últimos bicos segue a nós
e

non son fan dun modelo
que eu mesmo de forma intencionada e digo a todas as mozas,
aínda que
vostede queira ser nai do corazón, pero eu
non quero ser pai.


A condición que
se engade a unha nai antes de nacer ten nas costas a vida que podería traer e, unha vez que é nai
non pode tombarse, non pode perdoar a sorte,
pero eu non quixese a estas
normas que o pai

e a nai, a nai e o pai, a palabra torturada,


sexa a violenta presión das
imaxes románticas.

Non creas que logo me achego cariñosamente
aos nenos e nenas quéroo sobre todo si
outra persoa
non pensa
que as miñas
relacións fracturadas non sexan
un drama coñecido mañá e direille que “unha nova caricia viva é un parto

que a túa única
capacidade
non será a de dar a luz a
outra nai”.

 

Despois foi a quenda de Joanes Illarregi. Asunto: “Deixaches o traballo de xuíz que tanto che custou conseguir. Agora vive máis tranquilo”. Joanes Illarregi canta así:

Tomei a decisión e
me tranquilizé nese momento porque

en moitas ocasións todo
o que queiramos devóranos
con ilusión,
pero a miúdo traballei para chegar aquí impregnando os

dous ollos,
pero
non podo seguir
nun campo sen respecto.

& '97; Nun principio podía
aguantar nalgún sitio,
pero despois de
todo o
duro que deixara
de ser xuíz de
fútbol, e o máis habitual
era escoitar algún perpetuo insulto, unha palabra fea.
Chamábanme
putasemea,
pero eu tamén
veño traballar.


A decisión foi dura porque
desde o
principio eu consideraba unha paixón e que deixar sempre
a gusto é
bastante dolorosa, polo que
agora si podo ver,
fóra do campo de xogo salteime a gusto
agora das armerías,
pero sei
que palabra
non sairá da miña boca.

 

Por último, Aitor Mendiluze pecha a sesión xeral da tarde. Asunto: “Cada ano vas cos teus amigos a ver os touros que se fan na túa cidade. Hoxe, por primeira vez, non acudiches á praza de touros”. Así o cantou o bertsolari e no último punto do último verso recibiu o mesmo aplauso que os toureiros:

 

& '97; O meu transo na praza de
touros &' 97; Que tortura meter alí!
Pero
todos
os anos foi costume
dos meus amigos chamar coma se tivesen que ser
cumpridos, decidín

que por unha vez eles non se ouzan a
abrir a boca no canto de
pechar os
ollos.

O 7
de xullo é o día da

festa de Navarra Matar touros en Pamplona,


unha festa famosa en todo o mundo, rabando sangue daquel lugar, os meus amigos dirán “ti es un
tipo brando”,
pero non estou disposto a aguantar e
non son culpable
do
que levamos dentro.

Durante moito tempo estiven eu
na vosa clase sen poder pasar o
tempo tranquilo sen pechar os meus ollos,

pero non dei o paso hoxe cando chamedes á

praza e

non vou entrar de novo na praza,

pero iso si, cando cheguedes o día de San Fermín estarei a esperar fóra dunha
pancarta.


Interésache pola canle: Bertsolari Txapelketa Nagusia 2022
2023-01-10 | Imanol Lazkano
Novos versos á final do torneo
Versos colocados o 18 de decembro á volta da final do Campionato de Bertsolaris de Euskal Herria.

2022-12-22 | Estitxu Eizagirre
Maialen Lujanbio campioa por terceira vez
Redondo pero afiado
O 18 de decembro, 13.300 afeccionados ao bertsolarismo converteron Nafarroa Area nunha caixa de resonancia do eúscaro. Ademais de xogar a final por primeira vez en Navarra, a composición dos finalistas fixo histórica, xa que por primeira vez cantaron tres mulleres, e tras 55... [+]

A final de Pamplona e a hora das loitas
O último saúdo do campión golpea o peito e só o afeccionado ao bertso diríxese ao coche. Sensacións estrañas, novas enredadas na garganta. Co peche da porta, agora si que chorará tranquilamente.

Maialen Lujanbio Zugasti
"Este ano non sentía a obrigatoriedade ou a ambición de gañar a txapela"
Maialen Lujanbio conseguiu por terceira vez a txapela de Euskal Herria na final de bertsos que se celebrou o 18 de decembro na Nafarroa Area de Pamplona. O veterano do campionato xa mencionou unha final chea de cambios, tanto pola composición do equipo, a súa sensación... [+]

2022-12-19 | Eli Pagola
Alaia Martin Etxebeste
"Tiña moita ilusión e dei lugar a esa emoción"
Non se pode evitar comparar Navarra co BEC. O público notouse máis amodo, as ondas non se levantan inmediatamente e, sobre todo, até o final, pouco. Pero unha vez explotado, a onda expantsiva esténdese pola praza. Os protagonistas da xornada destacaron que foi un día... [+]

2022-12-18 | Estitxu Eizagirre
Os dous campións e a boina explotaron de cabeza
Tras o oito finalistas nas sesións de mañá e tarde, Amets Arzallus e Maialen Lujanbio pasaron de cabeza á cabeza. O programa explota mentalmente e despois dun partido enrolado con lazos vermellos polos dous campións... Maialen Lujanbio Zugasti volve campioa. Aquí pódense ... [+]

2022-12-18 | Dani Blanco
GALERÍA FOTOGRÁFICA
Flashes da final
Ao longo de todo o día, Dani Blanco capturou varios momentos:

2022-12-18 | ARGIA
Puntos totais
Velaquí todas as respostas de puntos que cantaron na sesión matinal da final do Campionato Xeral de Bertsolaris.

2022-12-18 | Estitxu Eizagirre
A sesión matinal acaba cun sorriso cómico do público
Pamplona converteuse durante todo un día na capital do verso. Por primeira vez disputouse a final do Campionato Xeral. Maialen Lujanbio xogou o seu campión cos seguintes bertsolaris: Aitor Mendiluze, Alaia Martin, Amets Arzalllus, Beñat Gaztelumendi, Joanes Illarregi, Nerea... [+]

2022-12-16 | Bertsoa.eus
Ver en directo a final do Campionato Nacional de Bertsolaris
Hai tres meses arrincou o Campionato Nacional de Bertsolaris e hoxe termina no Nafarroa Area de Pamplona. Os bertsolaris que conseguiron o pase para a final deste percorrido foron: Aitor Mendiluze Gonzalez, Alaia Martin Etxebeste, Amets Arzallus Antia, Beñat Gaztelumendi... [+]

2022-12-15 | ARGIA
As entradas para a final do Campionato Nacional de Bertsolaris teñen gañadores
Puxemos en marcha o concurso #BTNaturala para conseguir entradas para a final de Navarra Area. Como todas as semanas, a clave era subir fotos ás redes sociais comendo iogur, esta vez con iogur mesturado. Nestas dúas semanas recibimos un bo número de fotografías, das cales... [+]

2022-12-13 | Estitxu Eizagirre
O oito finalistas miran a cancha de fronte
O oito finalistas reúnense hoxe en Nafarroa Area para quentar motores para o 18 de decembro. A final do Gran Torneo que se celebrará por primeira vez en Pamplona será grande: 13.000 espectadores, 30 invitados internacionais e 350 persoas na súa organización. O oito... [+]

2022-12-12 | Adur Larrea
Nin pernas nin cabeza
Bertso finala

Eguneraketa berriak daude