Esta opinión foi publicada por Berria e trouxémola grazas á licenza Creative Commons.
A cuestión é que Argia é a publicación decana no xornalismo en eúscaro; a única que chegou vivo a cumprir o século en toda a historia do labor xornalístico integramente en eúscaro. Nos medios de comunicación casteláns, só dous adiántanse nesta zona: O Correo Español naceu en 1903 como O Pobo Vasco e en 1910 como Diario de Navarra. Máis adiante estarán O Diario Vasco (1934) e Sud Ouest (1944).
A posta en marcha de Zeruko Argia supuxo unha éxtase de 32 anos que o capuchino Damaso Intza pasou por Chile, aínda que a publicación é tan celestial como o seu nome indica. O primeiro xornal en eúscaro —O Día— naceu e desenvolveuse en plena guerra, entre xaneiro e xuño de 1937. Viña da man do PNV, e facíano os gudaris, en Bilbao, aproveitando a infraestrutura do diario Euskadi. O primeiro xornal en eúscaro foi un acto militante de guerra. O segundo, Euskaldunon Egunkaria (1990-2003), tivo a súa primeira semente en Argia e a súa culminación naquela masacre policial-xudicial dirixida polo xuíz Juan do olmo. Mostra da trama do acoso.
«O día non foi un diario normal», dicía o ex redactor local, Eusebio Erkiaga, despois de medio século, en 1990. Que sexa normal, ese segue sendo o obxectivo e o reto no labor xornalístico en eúscaro. De feito, a prensa en eúscaro nunca tentou aos investidores monetarios; neste distrito non houbo empresarios como os irmáns Godó que impulsaron A Vangarda no século XIX, ou os Ybarratarras dO Pobo Vasco.
Outra cousa é a historia do labor xornalístico en eúscaro, pero tamén a realidade actual. O exemplo máis próximo, no tempo e no contexto, atopeino na información da xunta de accionistas de Berria: «Acordaron a actualización dos salarios por primeira vez en dez anos. Subirán, aínda que aínda están por baixo das retribucións medias dos medios de comunicación». (Novo 02-06-2019). A militancia aínda terá que igualar á que non vén en pasta.
A falta de normalidade ten moitos outros extremos. Goizalde Landabaso debullou no libro Korte bat, por favor (Alberdania, 2000) os obstáculos para que a materia prima —os contidos— recollésese en eúscaro. A xornalista na caza do vascoparlante para que lle dea, polo menos, un corte para rádioa ou para a televisión fronte ao micrófono. De feito, «a maioría dos axentes sociais que existen en Euskal Herria pensan e producen as súas actividades públicas en castelán». Así quedou plasmado o problema nas conclusións do Primeiro Congreso de Xornalismo en Eúscaro, celebrado en 2004.
De todos os xeitos, nos receptores da web o fronte máis difícil teno o xornalismo en eúscaro. Hai un ano, na enquisa sobre o consumo da cultura vasca realizada por Siadeco, por encargo da Fundación Elkar, só o 21% recoñeceu ler prensa en eúscaro, é dicir, só un de cada cinco cidadáns mencionou medios en eúscaro. A alarma vermella está acesa. Esixe formulacións e medidas novas, específicas e decisivas nas políticas lingüísticas e culturais.
O centenario da luz, até agora, apenas tivo eco nos medios de comunicación e nos círculos oficiais. Nada que ver coas celebracións dos centenarios de Euskaltzaindia e Eusko Ikaskuntza que se celebraron o ano pasado. Non comparo entre esas organizacións e o proxecto cooperativo, multimedia e alternativo Argia. Pero ese fito marcado por Argia no xornalismo en eúscaro, non ter en conta o centenario dun medio que foi obra de varias xeracións, é abrir outro buraco negro na memoria colectiva.
Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora
ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.
Hai moitas maneiras de conseguir o poder; non todas son bonitas. Hai quen quere repartir o poder e a responsabilidade que iso leva, quen busca o poder. Outros lle respectan demasiado e cada paso, tan medido, non son capaces de tomar decisións. Hai quen non coñeceu nunca o... [+]
Madrilen arkitektoentzako kongresu bat burutu berri da, arkitekto profesioaren krisiaz eztabaidatzeko. Arkitekto izateko modu tradizionala eta gaur egungoa desberdindu dute. Zertan den tradiziozkoa? Oscar bidean den The Brutalist filmean ageri den arkitekto epikoarena. Nor bere... [+]
Otsailaren 3an hasi da gure umeak eta gaztetxoak eskoletan aurre-matrikulatzeko garaia, eta urtero bezala gogoratu nahi genizueke zergatik ez zaigun ideia ona iruditzen erlijioan matrikulatzea. Iaz artikula bukatzen genuen esanez “askori idazki hau ezaguna egingo zaizue,... [+]
Tranbia txiki Arratia Institutuko Guraso Elkartetik pantailen erabileraren inguruko hausnarketa bultzatu nahi dugu ikas komunitatean.
Azkenaldian kezka handia dago ume eta nerabeengan pantailek duten eragina dela eta. Ardura hori etxeko erabileratik eskola eta institutuetako... [+]
Si, si, así. Non me atrevo a ir máis aló. Que é un pleonasmo? Quizá unha tautología? É posible, pero nesta época que chaman posverdad, os feitos básicos son necesarios. Mirade, si non, á poderoso lema “Ez dá ez!”. Xa sabiamos antes que isto era así, pero dicir... [+]
Tiña un amigo que traballaba en Porcelana Irabia ata que se pechou, e sempre que iamos a un restaurante ou a un bar a mirar a cunca e o traseiro do prato para saber onde estaba a peza. O mesmo fago eu cando vou aos mercados de antigüidades: miro onde está feito e en función... [+]
Ultimamente cada vez escoitamos máis que moitos mozos non temos poder para comprar unha vivenda. Ás veces parece que non hai máis temas, é certo que é un tema serio. A min, a pesar de estar cerca do 31, aínda me falta un pouco para conseguir a vivenda que vai ser miña... [+]
Iragarki batek mugikorrean salto egiten dit aspaldion. Nire mundua koloreztatuko duela egiten dit promes. Aplikazio horrekin milioidunek bezala erosi ahal izango omen dut. Produktu merkeak, oso merkeak, baita doakoak ere. Momentu historiko soziologikoak eskatzen duen... [+]
Hai conceptos que aparecen por momentos en todas partes e que se converten tamén en mantras. Preséntansenos en si mesmos como positivas e necesarias, sen demasiadas discusións e case sen pensar nelas. Paréceme que un destes mantras é a internacionalización, que ten a súa... [+]
En 2021 comezamos a escoitar as primeiras noticias sobre o proxecto Guggenheim Urdaibai… O deputado xeral, Unai Rementeria, díxonos que si ou si. Para reforzar as súas palabras, deixou “blindados” 40 millóns de euros cando se construían os museos. Pois ben! Atópanse... [+]
"O obxectivo do pleno de Oyón é claro, lexitimar legalmente os megaproyectos enerxéticos con irregularidades substanciais na tramitación"
O pasado mércores vivimos un día duro e desagradable, non só para Labraza, senón para todos aqueles pobos que estamos ameazados por... [+]
Do mesmo xeito que coa axuda dos artistas vivimos o florecimiento de Euskal Herria, tamén nesta ocasión, co seu impulso, sigamos facendo o camiño xuntos, dando o apoio necesario aos presos políticos, exiliados e deportados vascos
O lector xa sabe que a Asociación Harrera... [+]
A epistemoloxía, ou teoría do coñecemento, é unha das principais áreas da filosofía e ao longo da historia sucedéronse importantes debates sobre os límites e as bases do noso coñecemento. Nel atópanse dous poderosos correntes que propoñen diferentes vías de acceso ao... [+]
Esta semana tivemos coñecemento de que o Xulgado de Getxo arquivou o caso dos nenos de 4 anos de Europa Ikastetxea. Isto lévanos a preguntarnos: están dispostas as instancias xudiciais, policiais… para responder as demandas dos nenos? Protéxense de verdade os nosos menores... [+]