Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Do poder do pé de foto

  • A unha linguaxe visual ponlle palabras na medida en que o pé da foto e todas as linguaxes son códigos, tamén establece os límites que lle son propios na nosa comprensión.

24 de outubro de 2013 - 16:10
Migratzaileen zapatak hondartza bazterrean*

Pór un título a algo non é fácil, diría que é unha responsabilidade bastante grande, por suposto, si o que fixo a foto e posto o pé é dúas persoas diferentes. Os pés de foto fano, pon o título, as palabras ou un código á fotografía que teñen sobre a cabeza, encádrano conceptualmente. De feito, debería engadir o que non é posible que apareza visualmente na foto; os datos, o lugar, os nomes… pero ese pequeno espazo acouta as crenzas que irracionalmente saltaron á primeira vista, tutorializando dalgunha maneira os sentimentos correntes.

A fotografía realizada por un fotógrafo nalgún lugar do mundo chegou ás mans dunha axencia, editor ou xornalista, espida, espida, soa coa súa linguaxe visual, sen pés. Ou ben enviou un pé e unha explicación, pero aos que están nos asentos da redacción chamóuselles suficientemente a atención.

Como utilizar o inmenso poder que pode ter unha fotografía? Cal vai ser o título da foto xigante que vai á portada?

O pé falso, ambiguo e medio verdadeiro converte a foto tamén en falsa, porque ao final a percepción do espectador é falsa por mor desas pequenas letras. O zapato é unha letra pequena, pero pode cambiar ao 100% o que vostede viu cos ollos e rexistrou coa cámara nese momento. O fotógrafo foi a única testemuña… que importa, por tanto, si dámoslle aos espectadores un dramatismo e un espectáculo engadido “extra”, ninguén o notará, só o que asinou a foto. Só as únicas testemuñas que estiveron alí.

Susan Sontag escribiu:

“todas as fotografías esperan a súa explicación ou falsificación segundo o que escriban no pé”

“cambiar o pé e (conflito nas fotos) os nenos mortos poden ser utilizados unha e outra vez”

 

*A información ao pé da foto é falsa


Interésache pola canle: Argazkilaritza
As mellores fotos de Wikipedia en 2023: imaxes espectaculares da natureza
Wikimedia Commons recompila os arquivos de licenza libre que se utilizan en Wikipedia: imaxes, fotos, audios, vídeos… Neste momento forman unha colección xigantesca de 110 millóns de arquivos. En 2006 comezaron a elixir as mellores fotos do ano. Os de 2023 foron elixidos... [+]

Falece o artista Juan Luís Goenaga aos 74 anos
Nado en San Sebastián, viviu varios anos en Alkiza, un caserío. A natureza que o rodeaba fascináballe. É coñecido principalmente como pintor.

Gañadores do concurso Wiki Loves Monuments 2023 "Un lugar onde o tempo está parado"
Anuncian o quince gañadores do concurso de fotografía Wiki Loves Monuments do ano 2023. Organizada anualmente pola Fundación Wikimedia, detrás de Wikipedia, é o maior concurso fotográfico do mundo. O ano pasado participaron 4.700 fotógrafos de 46 países con 200.000... [+]

Eulalia Abaitua, fotógrafa que mirou ás mulleres
Eulalia Abaitua Allende foi unha muller pioneira en fotografía no País Vasco (Bilbao, 1853 – Bilbao, 1943). As súas fotografías mostran a sociedade vasca do século XX: recolleu as actividades diarias, as profesións, as festas... A mirada dunha muller centrouse nas... [+]

Obra de Isabel Azkarate, Tabakle
Fotógrafo dun só cliska
Nas escaleiras de acceso ao Hotel María Cristina de San Sebastián, decenas de fotógrafos golpéanse cargados con fundas con cámaras de fotos e vídeo, obxectivos e lentes. No centro do grupo só aparece unha muller. Leva o pelo solto e é o único sen cámara. O autor desta... [+]

Cristina Chiquín Rodríguez, fotógrafa e xornalista guatemalteca
“A violencia contra as mulleres é a única arma que non se deixa”
Cristina Chiquín Rodríguez comunícase a través das fotografías: que é ser muller guatemalteca? Na súa procura atópase a exposición que presentou en Bilboko Bira kulturgunea, A procura (Procura), unha mostra do libro do mesmo nome. Por segunda vez veu a Euskal Herria a... [+]

2023-08-29
Gabrielle Duplantier (fotógrafa):
"Coas fotos non estou nunha procura para atrapar a realidade"
Reunímonos coa fotógrafa Gabrielle Duplantier en Baiona, nunha terraza a beiras do Adour. Sen exposicións nin libros novos, pregunta ao xornalista acerca de que vai ser a entrevista, especificando que ademais está nunha fase vital na que se fai unha pequena fotografía... [+]

2023-08-01 | Alfons Rodríguez
Emerxencia climática global en imaxes
Idade de fusión
Alfons Rodríguez leva vinte anos fotografando as consecuencias da emerxencia climática en todo o mundo, dentro do proxecto The Melting Age (A Idade de Fusión). Con estas imaxes en branco e negro, o fotógrafo tenta chamar a atención sobre a necesidade de facer algo.

2023-06-01 | ARGIA
Queres formar parte da rede de fotógrafos colaboradores de ARGIA?
A colaboración dos fotógrafos sempre foi moi importante no xornalismo, e ARGIA pretende crear unha rede sólida por todo o País Vasco para as entrevistas e reportaxes que realizamos aquí e alá. Buscamos máis fotógrafos colaboradores.  

Imaxes de fragmentos de películas
A arte e as manifestacións artísticas han ido sempre un paso máis aló da sociedade. Por iso hai quen di que para lexitimar e asimilar o traballo dunha fotógrafa hai que pasar cen anos, porque ese é o tempo que a historia –o sistema patriarcal– necesita para ler... [+]

corenta e tres anos despois do falecemento de ‘Francis’
Aínda que vostede léao un pouco máis tarde, lector, estou a escribir estas liñas o 10 de xuño. Xustamente corenta e tres anos despois de que o travesti homosexual Francis morrese a tiros pola policía Antonio Caba. O 17 de maio, día contra a LGTBIfobia, o primeiro ciclo... [+]

2022-06-14 | Jon Torner Zabala
Iñaki Azanza, ciclismo en fotos
"O ciclismo permite contar a historia dun pobo"
O ordiziarra Iñaki Azanza visitou por primeira vez o Tour de Francia en 1978. Cantas miles de fotos sacou desde entón! Vive con paixón o ciclismo. Quizá por iso desbástelle aquí o destino das carreiras de ao redor. “As carreiras en casa hai que coidalas”, dinos,... [+]

Eguneraketa berriak daude