Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Hoxe comeza a Korrika Ar Redadeg de Bretaña

  • Desde o 20 de maio, Bretaña percorrerá 2.022 quilómetros desde Gwitreg até Gwened. Unha delegación, organizada por AEK de Oarsoaldea, acudirá á mesma para dar a súa adhesión.

19 de maio de 2022 - 11:05
Ar Redadeg, bretoiera sustatzeko lasterketa. / Argazkia: Ar Redadeg, Ronan Le Pennec.

Ar Redadeg é outra carreira para reivindicar as linguas minoritarias, cuxo obxectivo é promover o bretón e recadar fondos para iso. É dicir, trátase dunha iniciativa similar á Korrika, que xurdiu en 2008 como consecuencia da relación que mantiveron algúns profesores bretóns co instituto de Arrigorriaga. Do 20 ao 28 de maio, uns 340 pobos bretóns compartirán a testemuña. Comezará o venres desde Gwitreg e terminará en Gwened o vindeiro sábado. Lerán a mensaxe secreta da testemuña e pecharán o acto en favor do bretón cunha “gran festa de clausura”.

Do mesmo xeito que na Korrika, en Redadeg tamén recadan diñeiro vendendo quilómetros. Un dos organizadores contou os detalles en eúscaro á Radio de Irulegi e precisou que a metade do diñeiro obtido destínase ás escolas do bretón Diwan, e a outra metade a algunhas asociacións que promoven o desenvolvemento do bretón ou Bretaña. Na actualidade, o bretón ten uns 300.000 falantes e é unha das linguas minoritarias do mundo. A través de Redadeg cada dous anos dan un impulso á súa lingua, do mesmo xeito que a Korrika ao eúscaro.

Irmás Korrika

Unha delegación do País Vasco acudirá á carreira polo bretón. Aproveitando a irmandade de Oiartzun co pobo de Karaez Bretaña, o euskaltegi de Intxixu AEK de Oarsoaldea organizou un autobús. Partirán o 25 de maio e estarán presentes até a última festa.

AEK adhírese a todas as irmás Korrika que se organizan no mundo e que tamén acoden á Korrika. No mes de xuño vanse a realizar outras dúas iniciativas: A carreira polo occitano A Passem celebrarase do 2 ao 5 de xuño e a do alsazi Sprochrenner do 4 ao 6 de xuño. Outras irmás da Korrika son: Rith (gaélico), Nivel yr Iaith (galesa), Correllengua (catalán), Correlingua (galego) e Lefkantun (lingua mapuche).


Interésache pola canle: bretoiera
O bretón perdeu máis da metade dos seus falantes en seis anos, segundo o último estudo
En Bretaña, a poboación que fala moi ben ou bastante ben o bretón é do 2,7%, tres puntos menos que en 2018. Na actualidade son 107.000. Os falantes son máis novos. O número de galos falantes tamén descendeu, aínda que non tanto como o bretón.

'Etnocdio: Crónica das xornadas 'O Tabú' de Francia
ELEN Redes europeas para a igualdade das linguas e Kevre Breizh Consellos de organizacións para o Berlinés Etnocdio: O pasado 19 de marzo celebrouse na localidade de Gwened (Bretaña) unha xornada baixo o título Tabua (Francia). O acto contou coa presenza de Haizpea Abrisketa... [+]

A 'Korrika' polo bretón comeza este venres en Finisterre
Ao consideralo “insosteible” non facelo durante dous anos consecutivos, decidiron sacar á rúa a carreira en favor do bretón Ar Redadeg, cumprindo rigorosas medidas sanitarias. Baseada na Korrika de Euskal Herria, a iniciativa comezou en Bretaña no ano 2008.

2021-03-16 | Ixone Arana
Entregan o primeiro libro de familia bilingüe a unha parella de Nantes
Unha parella consegue que o libro de familia sexa en bretón e en francés na cidade de Nantes.

Marc'harid Bouffaut-Merdy. Director do Colexio Bretón
"O 90% dos pais dos alumnos non fala bretón"
Marc’harid Bouffaut-Merdy é director do colexio Diwan de Kemperle, Bretaña. Tenta manter vivo ao bretón. Non é fácil. A pausa é terrible. Os máis vellos coñecen o bretón e algúns nenos, e as xeracións intermedias perdérono. Bouffaut-Merdy cóntanos como os maiores... [+]

Ismael Morvan, alumno da escola Diwan de Bretaña
"Queremos introducir o bretón na vida pública"
15 alumnos de Diwan Lizeoa decidiron realizar a proba de matemáticas do baixo en bretón, correndo o risco de ter a nota máis baixa.

Redadeg chega á meta, a "Korrika" bretoa
O 13 de maio chegou ao seu destino por quinta vez na carreira bretoa. Saíndo de Kemper (Penn-ar-Bed) o 4 de maio, cumpriu os seus 1.800 quilómetros en 10 días. Tema deste ano: "O mil colorees do bretón". De feito, esta lingua adopta formas moi variadas ao longo dos... [+]

2018-05-07 | ARGIA
Fotos e vídeos cedidos pola "Korrika" a favor do bretón Ar Redadeg
Comeza a Korrika polo bretón Ar Redadeg. A carreira, que arrincou o 4 de maio desde Kemper e terminará o día 12 en Plougerne, tras percorrer máis de 1.800 quilómetros. Aquí tedes unha recompilación dos vídeos e fotos que deixou a carreira até agora.

2018-05-04 | ARGIA
Ar Redadeg bretoieraren aldeko korrika ostiralean hasiko da

Ar Redadeg bretoieraren aldeko Korrika maiatzaren 4an hasiko da Kemperretik eta hilaren 12an bukatuko da Plougernen, 1.800 kilometro egin ostean. 2008an sortu zen Bretainiako korrika; aurten, beraz, hamargarren urteurrena ospatuko dute.


2017-10-09 | Pauline Guelle
Brezhoneg Bretainiako borrokan? Ez

Uda honetan Bretainian ibili ginen. Bereiziki, famatu bilakatzen ari den Notre-Dame-des-Landes-eko ZAD-an(1). Han, mundu osoko lagun anitz topatu ahal izan genituen. Gainera, proiektu zehatz batentzat Euskal Herriko hainbat jenderekin ZAD-an elkartu ginen : leku intergalaktiko... [+]


Eguneraketa berriak daude