Investigadores da Dirección Xeral de Cultura do Goberno de Navarra atoparon unha inscrición duns 2.000 anos no xacemento mineiro de Aierdi VIII, no complexo mineiro de Lantz. No interior dunha mina nunca se atopou nada diso, nin en Navarra nin en toda a Península Ibérica. Nunha nota de prensa explicaron a importancia do achado, tanto polo seu contexto arqueolóxico como polo seu carácter de exemplo de alfabetización ancestral. Así, unha das hipóteses posibles é que poida estar escrita no "vascuence" ou na lingua ancestral do eúscaro.

Os investigadores subliñaron que o achado é "insólito", xa que, aínda que naquela época a romanización e a latinización xa estaban adiantadas, pode ser un indicio "de que se usaban e escribíanse linguas autóctonas".

"Ikae" ou "igae"

Está a 61 metros da entrada da mina Letruna e a 18 metros de profundidade. Consta de tres símbolos "paleohispánicos" de 23 centímetros de longo por 13 de ancho, realizados cun instrumento afiado con punta de roma. Transcribíronse como “ikae” ou “igae”. Aínda que a escaseza de textos para a comparación e a brevidade da palabra dificultan a interpretación, din que podería tratarse dunha inscrición "en vascuence", xa que pode estar relacionada coa palabra "ik (h) ai".

O grupo de investigación da Dirección Xeral de Cultura do Goberno de Navarra explicou que a palabra ikhai é o significado que ten nos seus escritos o poeta vasco Arnaud Oihenart no século XVII e que pode ser compatible co seu contido. En calquera caso, insistiron en que a hipótese hai que tomala "con prudencia", xa que, segundo eles, o coñecemento das linguas que se falaban naquela época é escaso.

Non se deu unha data exacta da inscrición, pero o contexto arqueolóxico apunta a que foi gravado nun proceso de explotación do xacemento fai uns 2.000 anos, na época romana. Dada a importancia e a vulnerabilidade do achado, a Dirección Xeral de Cultura da Institución Príncipe de Viana pechou o acceso á mina e limitou o xacemento a fins de investigación.

Despois da man de Irulegi

Antes da inscrición de Lantz, en moi poucos xacementos atopáronse palabras e textos que poden estar escritos na variante vascófona da escritura ibérica. A máis coñecida fíxose pública hai dous anos: Texto atopado nunha lámina de bronce en Irulegi.

Nun estudo realizado por Aranzadi, dábase por feito que se trataba do "documento máis antigo do antecedente do eúscaro". A presidenta de Navarra, María Chivite, tamén acudiu ao acto de presentación.

Un proxecto aínda maior no día mineiro de Lantz

Este achado forma parte dun proxecto de investigación máis amplo, coordinado pola Dirección Xeral de Cultura en colaboración co Concello de Lantz, cuxo obxectivo é a catalogación e estudo da zona mineira de Lantz. Desde 2022 un equipo internacional de expertos en arqueoloxía, xeoloxía, química, espeleología e epistología traballa na zona.

O estudo abarcou unha área de case 2 km², con máis de 30 puntos de explotación ao descuberto e 20 bocas de adelgazamento con galería subterránea. Tres deles foron obxecto de estudo arqueolóxico até o momento: Aierdi III, Aierdi IV e Aierdi VIII. En Aierdi IV están a realizarse escavacións. Confirmouse que as primeiras explotacións do día mineiro poderían iniciarse ao final da Prehistoria, pero o seu aumento parece haberse producido coa construción da calzada romana Pompelo Oiasso, o que facilitou o transporte dos recursos obtidos.

Segundo os primeiros datos, o conxunto mineiro de Lantz podería ser un dos distritos mineiros máis importantes do Pirineo Occidental na Antigüedad. Ao parecer, a administración romana organizou e explotou ao máximo.