Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

As políticas lingüísticas dos partidos dentro de casa!

  • Na Comunidade Autónoma Vasca, na que pronto teremos votos, é importante desde o punto de vista vasco ver que propostas teñen os partidos para os vascos. Eu aquí gustaríame analizar como xogan eles dentro de casa no que ao eúscaro e ao castelán refírese. Tamén me fixei no obxectivo político que eles expresan, porque penso que o Estado vasco non nos garante a Euskal Herria euskaldun, pero que sen el non é posible estender e normalizar o eúscaro.  

09 de marzo de 2020 - 08:31

Este pequeno estudo circunscríbese á análise dos estatutos dos partidos e, por iso, ten grandes limitacións. Por unha banda, no día a día dos militantes dos partidos, os estatutos míranse sobre todo ou só cando hai problemas. Doutra banda, sen dúbida, hai que completala co coñecemento da práctica real.

En 2016, o PNV, co 37,59% dos votos emitidos e 28 escanos, foi o líder dos votos e electos, nos estatutos aprobados ese mesmo ano, na súa cuarta base xeral, di:

O Partido Nacionalista Vasco, que ten o eúscaro como lingua patria vasca, esixe o recoñecemento da responsabilidade nacional necesaria para a súa normalización, a fin de que os dereitos lingüísticos dos cidadáns vascos sexan protexidos e impulsados, a cuxo servizo estarán os cargos públicos de EAJ-PNV e os responsables internos do Partido.

O Partido Nacionalista Vasco fai súas as bases dunha efectiva normalización lingüística: o avance desta iniciativa necesaria para a acción e a práctica eficaz a favor do eúscaro, lingua propia, minoritaria e minoritaria dos vascos.

No artigo 90.2, onde di:

Na elección de cargos internos, así como na elección de candidatos a cargos públicos, terase en conta o disposto no Plan de Equilibrio entre Mulleres e Homes de EAJ-PNV e no Plan de Normalización do Uso do Eúscaro, que estarán vixentes en cada momento.

Sobre o obxectivo nacional, nas súas bases principais, non cita a independencia: “A existencia política desta patria expresarase xunto coa recuperación da súa soberanía.” “...cuxo ser político debe expresarse a partir da recuperación da súa soberanía nacional.”

Resumindo, na miña opinión, a afirmación de que o eúscaro é unha lingua patriótica é máis clara que a do obxectivo político dos vascos, que se supón que hai que fixarse e concretar ao mesmo tempo que se recupera a soberanía. En canto ao eúscaro, hai que atopar os detalles no Plan de Uso! Isto fainos sospeitar: non son moitas veces escusas para non adoptar plans de uso máis precisos? Pero, como se dixo, hai que coñecer a evolución do plan de uso e o grao de cumprimento.

Volvamos ao segundo partido máis votado: EHBildu coalición (21,26% dos votos e 18 escanos). Os estatutos aprobados en 2017, no fundamento ideolóxico quinto, di:

Euskaldunización: O eúscaro é a lingua nacional dos cidadáns vascos e, por tanto, un dos principais compoñentes da súa identidade. O eúscaro é un aspecto esencial da cultura do noso país, unha achega á cultura universal e un instrumento de cohesión social e de inclusión social. Por iso, consideramos fundamental elaborar e consolidar unha estratexia común para a normalización do eúscaro, co fin de lograr unha Euskal Herria euskaldun integrada por persoas plurilingües e respectuosa coa diversidade cultural da sociedade vasca do século XXI. Nese sentido, consideramos imprescindible conseguir a oficialidade do eúscaro no sete territorios. Neste caso, o castelán sería cooficial no catro territorios de Hego Euskal Herria, e o francés no tres territorios de Ipar Euskal Herria.

Non achega maior precisión. Ao definirse a si mesmo fai referencia, entre outros obxectivos, a unha Euskal Herria independente: “EH Bildu defínese como a forza da esquerda vasca pola soberanía, que busca unha Euskal Herria independente e baseada na xustiza social”.

Como é sabido, EH Bildu está formada na actualidade por tres partidos -Aralar disolveuse en decembro de 2017-: Sortu, Eusko Alkartasuna e Alternatiba. Nos estatutos que rexistrou en 2011 Sortu, que ten o maior número de militantes, reformados en numerosas ocasións, menciónase a independencia no primeiro alicerce ideolóxico, e no segundo, a euskaldunización. Non o atopei en eúscaro, como o rexistrei no rexistro de partidos en España, cámbioo a:

A euskaldunización plena. Porque o eúscaro non é só a lingua propia e orixinaria de Euskal Herria, é tamén patrimonio da Humanidade. Eta nós e nós, á cidadanía vasca, á que nos aseguramos o desenvolvemento pleno da nosa lingua, a lingua nacional. Porque Euskal Herria é o territorio do Euskara, construír un país euskaldun conformado si por unha cidadanía pluricultural e multilingüe.

Nesta última frase, ouvimos o resoante da frase que lemos nos estatutos de EHBildu “para conseguir unha Euskal Herria euskaldun que estea formada por persoas plurilingües e respecte a diversidade cultural da sociedade vasca do século XXI”, e creo que hai dous contidos por baixo dos cales, por unha banda, o recoñecemento da diversidade lingüística e cultural que supón o último advenimiento de inmigrantes, e por outro, non sei si non hai unha visión tan complexa para sempre, “curta”. É certo que a cultura vasca queda curta sen cultivar nin cultivar a cultura vasca.

Na páxina web do partido hai subliñadas as bases, e unha delas é a seguinte: “Euskalduna: O eúscaro é a lingua de Euskal Herria e traballamos pola recuperación do eúscaro. Sortu funciona en eúscaro” (Azpimarra gurea). Non fai falta dicilo, é o mellor plan de uso.

O segundo faio en militancia, Eusko Alkartasuna. No seu artigo segundo, os Estatutos de 2009 establecen o seguinte:

A lingua oficial de EA é o eúscaro. En todo caso, potenciarase e garantirá o uso do eúscaro, sen prexuízo da utilización doutras linguas, tendo en conta a situación sociolingüística real.

A Asemblea Xeral aprobará un plan para normalizar o idioma. Devandito plan impulsará o uso do eúscaro nos órganos do Partido e regulará o nivel de coñecementos esixido para acceder a cargos públicos ou cargos do Partido. Para iso terase en conta a idade e a realidade sociolingüística de cada ámbito. (o subliñado é o noso).

Destaca ademais o artigo décimo oitavo: “Os afiliados, ademais dos enumerados no artigo 14, terán as seguintes obrigacións: a) Aprender e utilizar o eúscaro”.

En canto ao obxectivo político principal: “A unidade territorial e a independencia de Euskal Herria (construíndo un Estado propio dentro da Unión Europea)”.

Alternatiba, a terceira formación da coalición EH Bildu, constituíuse en 2008 co apoio do Goberno de Rajoy. Nos seus estatutos só fai referencia ao eúscaro en tres artigos: Na elección da Mesa Moderadora e da Secretaría Técnica da Asemblea Nacional, nun contexto de igualdade de mulleres e paridade de idiomas.

Resumindo, a necesidade de conseguir unha Euskal Herria euskaldun con EH Bildu é clara e nítida, pero non hai concreción para a elección de cargos internos e cargos parlamentarios e municipais, nin para os criterios lingüísticos das asembleas. Das fontes que lles dou credibilidade sei que a asemblea nacional faias en eúscaro e que en Gipuzkoa utiliza o eúscaro. En Bizkaia e en Álava, non o sei. Sortu di que funciona en eúscaro, e Eusko Alkartasuna, por unha banda, fai fincapé na necesidade de que os afiliados aprendan e utilicen o eúscaro, e por outro, remítenos ao Plan de Uso, como xa dixemos, o que nos xera dúbidas, pero, como xa se dixo, hai que saber cal é a súa evolución. Alternatiba apenas menciona nada sobre o eúscaro.

Vindo aos que consideran a España como a súa nación, o PSE e o pp non teñen nos seus estatutos nada en eúscaro. E o partido Elkarrekin Podemos de Euskadi? Aprobou o primeiro plan de normalización do eúscaro para o período 2019-2021. Di ao principio:

Este documento elaborouse cun dobre obxectivo: por unha banda, coñecer a presenza e os problemas do eúscaro en todos os niveis de Podemos Euskadi e nos municipios onde existen círculos, e por outro, normalizar o uso e a presenza do eúscaro en todos os ámbitos do partido en xeral.

Con todo, non é un bo sinal que haxa dous competidores para elixir ao candidato a lehendakari e que un deles non saiba euskera, ao final, por gañar ao vasco.

En resumo, e circunscrito aos partidos abertzales, o máis eficaz é, sen dúbida, o de sortu, si cúmpreo, que funcione en eúscaro á marxe dos plans de uso.

O resto de aspectos, en teoría, están bastante próximos entre si no que se refire ao recoñecemento da condición de lingua nacional que atribúen ao eúscaro, e na práctica? Seguro que hai diferenzas notables na práctica diaria. En que consisten os Plans de Uso de Normalización do Eúscaro no PNV e en EA? ; EH Bildu, non hai detalles, aínda que me chegaron sons cribles cunha práctica bastante euskaldun.

Agora que se van a renovar os escanos do Parlamento Vasco na CAV, ao elaborar as candidaturas, no que se refire ao perfil lingüístico, chámolles a ser coherentes; e a elixir aos euskaldunes, e a levar esa coherencia dos estatutos á práctica oral e escrita: sexan exemplo dentro de casa no uso da lingua nacional e valentes na definición e impulso das políticas lingüísticas para toda a sociedade vasca.

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


Interésache pola canle: Iritzia
Berwick e nós

Quizá non saibas quen é Donald Berwick, ou por que o menciono no título deste artigo. O mesmo ocorre, evidentemente, coa maioría das persoas que participan no Pacto Sanitario en curso. Non saben que é o Triplo Obxectivo de Berwick, e menos aínda o Obxectivo Cuádruplo que... [+]


Servizos públicos: facilitar o paso á motosierra ou limpar o bosque?

O artigo A motosierra pode ser tentadora, escrito nos días anteriores pola avogada Larraitz Ugarte, deu moito que falar nun sector moi amplo. Expón algunhas das situacións habituais dentro da Administración pública, entre as que se atopan a falta de eficiencia, a falta de... [+]


2025-04-16 | Haritz Arabaolaza
Idioma

É importante utilizar correctamente un idioma? Até que punto é necesario dominar a gramática ou ter un amplo dicionario? Sempre escoitei a importancia da lingua, pero despois de porme a pensar, cheguei a unha conclusión. Pensar a miúdo leva iso; chegar a unhas... [+]


Lugares 'favoritos'

A outra vez fun a un sitio que non visitaba e que tanto me gustaba. Estando alí, sentín a gusto e pensei: este é o meu lugar favorito. Amuleto, amuleto, amuleto; virando a palabra no camiño de casa. Curiosamente busquei en Elhuyar e aparecía como amuleto. Pero pensei que... [+]


2025-04-16 | Rober Gutiérrez
Destrezas

Ao longo da súa traxectoria académica, adolescentes e mozas recibirán en máis dunha ocasión orientación académica e/ou profesional para aqueles estudos que lles resulten de utilidade. Hai que ofrecerlles liderado, porque adoitan estar cheos de dúbidas cada vez que teñen... [+]


2025-04-16 | Jon Alonso
Merlos brancos

Xa fai dous ou tres semanas que o lin, nunha columna de Maialen Akizu. O que Aner Peritz dixera na televisión era: “O bertsolarismo é o que me levou a non deixarme levar polos homes cis heteros, porque o bertsolarismo é o que me fixo disidente, e tamén porque o... [+]


2025-04-16 | Itxaro Borda
Irauteko

Beldur hori bada. Badirudi Donald Trump etorri dela Washingtoneko bulego borobila luzerako okupatzera. Bigarren mandatua du, baina bere hurbileko aholkulariei, ez dela txantxetan ari berretsiz gainera, Konstituzioan zenbaki bakan batzuk aldatzeko bere xede zurruna aipatzen die,... [+]


Aitonita e ortología

Ansorena´tar Joseba Eneko.

Si a calquera se lle pregunta que é orto, responderá de madrugada, quizais o mosqueteiro amigo de D´Artagnan ou o culito. Pero o prefixo orto- é correcto e utilizámolo con frecuencia: ortodoxia, ortopedia, ortodoncia... Entón (o que vén hai... [+]


2025-04-16 | Bea Salaberri
Prepararse para a guerra?

“Bolsa de resiliencia”, “manual de supervivencia”, “saco de costas de evacuación”: estes son os sons que se poden escoitar en boca das autoridades nas últimas semanas.

Entre as declaracións do mes pasado, a Unión Europea ha pedido aos cidadáns que preparen un... [+]


2025-04-16 | Karmelo Landa
Aberri Aukera

Ez da Aberri Eguna, Aberri Aukera da euskaldunok behar duguna. Urtean behin errepikatzen dira balizko alderdi zein talde abertzaleen deialdiak, data hauetan, Euskaldunon aberria Euskadi/Euskal Herria da aldarriaren inguruan. Egun bateko kontua izaten da, hala ere. Eta ez batera... [+]


Tecnoloxía
Acción ou omisión

A semana pasada hei tido un bonito encontro cun grupo de mulleres que non vía desde hai tempo e falamos sobre como facelo, ligado á tecnoloxía e aos espazos de creación.

A maior destas mulleres, a que está ao límite da xubilación, é programadora e goza programando o... [+]


2025-04-16 | Ula Iruretagoiena
Territorio e arquitectura
Vida do edificio

En varias ocasións dixéronme que o que producimos é o máis forte do traballo dos arquitectos, perpetúase. Que a perpetuidad do edificio supera a presenza temporal do ser humano e fáganos sostibles no futuro. E a diferenza do que ocorre cun libro, a materialidad engade... [+]


2025-04-16 | June Fernández
Comercio de melones
Chimamanda

Moitas feministas vascas decepcionáronse ao saber que a escritora Chimamanda Ngozi Adichie ha externalizado o embarazo, é dicir, que o seu fillo foi fecundado por unha surrogata a cambio de diñeiro.Entre outras cousas, Adichie é a autora do ensaio feminista que todos... [+]


Pola educación en eúscaro, non máis sesións de inglés

Tivemos que sufrir outro ataque contra a nosa lingua da man do Departamento de Educación do Goberno de Navarra, que nos obrigou a facer un cambio no programa PAI contra o eúscaro. Nos últimos anos, por imperativo legal, os novos centros do modelo D tiveron que introducir o... [+]


Eguneraketa berriak daude