Para ben ou para mal, o Ministerio de Relacións Exteriores de Alemaña, publicado a semana pasada, resume a nova "Estratexia sobre China" cunha das frases que está chamada a ter repercusión no futuro, "China cambiou". A verdade é que ademais dun resumo, poderiamos dicir que é un contido completo do documento de 64 páxinas, xa que non é fácil atopar máis novas ideas crave respecto diso. Quen na última década coñeceu na anglosfera "reflexións" sobre China, polo menos, dificilmente atopará algo novo. Todos os tópicos.

Si houbese algunha posibilidade intelectual para o sarcasmo, deberiamos dicir A. Non se trata de que o ministerio da señora Baerbock aborde a emenda á totalidade daqueles excesos que Hegel emitiu na súa famosa obra sobre a filosofía da Historia universal sobre China. Pola contra, o mesmo eurocentrismo de entón aclara, mellor que nada, esta vez tamén, que China foi fermosa para nós mentres non traballou moito e non sacou palabras, pero agora hállenos gallado... Vaia!

Con todo, ás veces o contexto é tan interesante ou mesmo máis significativo como o propio texto, e hai algo así no documento do ditxoso. Porque, xunto coa versión orixinal en alemán, Baerboca tamén ofreceu a versión en inglés do "verde" (que diría Petra Kelly se resucitase?) ministerios... Pero non, con todo, chinés. Como se debe entender? Que non lle importa que os chineses poidan ler? Poderán lelos en inglés ou en alemán? Ou que cos resultados que poden dar os tradutores automáticos da rede non hai quen fio dos inventos conceptuais como "de-risking" ou "systemic rivalry" cando se teñen que bailar en Estados Unidos?

E é que, como era de esperar (e todo apunta a que era un só propósito), o documento foi recibido con calidez en EEUU. E quizais en China sexa máis cálido do que cabería esperar, insistindo sempre en que os intentos de afastamento serán domésticos para Alemaña. Para o acabado, Borrell involúcrase e un sabe o que pode pasar.

O sarcasmo da realidade, con todo, atopou a súa físgoa: as festas de cervexa que cada ano se reproducen en China e xeneralízanse, este ano tiveron a "amizade" da súa extraordinaria calor e o de Qingdao, orixe de todos estes festivais, ten que estar a piques de rebentar estes días.

Fai 120 anos, cando era a colonia alemá, a cervexa entrou en China...

Está claro que as cousas están a cambiar, si, pero quizais non como di Baerbock.