Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

65 grupos de lectores piden ao Goberno de Navarra que Albisu siga actuando como dinamizador

  • 65 grupos de lectores de Euskal Herria solicitaron ao Goberno de Navarra que continúe o seu labor como dinamizador de Mikel Albisu. O documento de apoio foi presentado o martes ao mediodía na asociación Laba de Pamplona.
Argazkia: ahotsa.info

28 de novembro de 2023 - 16:34

O Departamento de Cultura do Goberno Foral ha pedido a varios concellos do norte de Navarra que deixen a súa colaboración con Mikel Albave para dinamizar grupos de lectores. En resposta a iso, a semana pasada o grupo de lectores de Aurizberri abriu un documento pedindo a Mikel Antza, o nome literario de Albisu, que traballase por deixalo en paz e, de paso, que a literatura tamén quede en paz.

Na comparecencia do martes ao mediodía, Mikel Taberna, Garazi Arrula, Ines Castiella, Josu Jimenez e Sagrario Alemán, cinco coñecidos nomes que traballan no mundo das letras vascas. Especifican que veñen responder á chamada de apego realizada polo grupo de lectores de Aurizberri.

“De feito –din no documento– a esta expresión unímonos 37 dinamizadores e 276 lectores de grupos de lectores, e entre uns e outros nos atopamos con participantes de 65 grupos de lectores de toda Euskal Herria. Este movemento de terras con epicentro en Aurizberri atravesou moitas zonas de Tafalla a Baigorri, de Lekeitio a Pasaia. Queremos destacar que case un terzo son de Navarra, vinte grupos de lectores (dezanove de Nafarroa Garaia, un de Nafarroa Beherea). Cremos que o Goberno de Navarra debería ter especialmente en conta este dato”.

Subliñan que Mikel Antza é coñecido polos seus traballos literarios desde a década de 1980 e que agora a asociación de vítimas Covite quere negarlle o dereito a traballar. Agora, ademais, “o Goberno de Navarra, ao aceptar sen máis a vontade desta asociación, adoptou o papel que correspondería a un xulgado, esixindo que condenen a un cidadán libre”.

Os asinantes do documento piden ao Goberno que revise a decisión tomada e que rexeite “deixando libre a Mikel Anza como a calquera cidadán, sen interferir na actividade literaria e na dinamización dos grupos de lectura. Porque, como todos os que nos dedicamos a esta tarefa, os grupos de lectores son os únicos que teñen lexitimidade para decidir cal é a medida do noso traballo”.

Solicitude de Covite ao Goberno de Navarra

Covite difundiu o día 15 que Mikel Albisu traballa con varios grupos de lectores. Segundo a Asociación, “os grupos de lectura son espazos de reflexión e transmisión de valores, e a entrega desta plataforma a un membro de ETA é un insulto para a memoria e a dignidade das vítimas”. Consolo Ordoñez, membro da asociación de vítimas, considera, ademais, que a situación é aínda máis grave, tendo en conta que “presenta o seu cargo de coordinador co pseudónimo de ‘Mikel Antza’ de ETA, o que supón unha reivindicación completa da súa traxectoria”.

Con todo, como sinalaron na súa intervención de hoxe, o pseudónimo literario Mikel Antza é anterior á eternidade de Albisu, e xa na década dos 80 asinou con ese nome obras como Suzko gezi bat (1983), Lehen bilduma 82-84 (1985) e Odolaren usaina (1987).

Para Covite, a actividade dos concellos que manteñen esta relación laboral con Albipe é “vergoñosa” e “inmoral”. No seguinte paso, e a petición de Covite, a Dirección Xeral de Cultura do Goberno de Navarra solicitou á biblioteca pública de Aurizberri a suspensión da relación laboral con Albipe. Como base desta petición, a dirección fai referencia ao Plan Estratéxico de Convivencia de Navarra, pero sen mencionar que parte do mesmo é vulnerado por Albisu coa dinamización deste colectivo de lectores.

A aparición pódese ver no seguinte vídeo de Ahotsa.info:

 


Interésache pola canle: Euskal literatura
Eraikitzen ari garenaren definizio bat

Sexu-genero disidentziak zeharkatutako bost lagunek osaturiko literatur banda da Pomada. Lehenbiziko oholtza gaineko emanaldia sortu dute, Maitaleen hiztegi baterako zirriborroa deiturikoa, poesia eta musika nahasten dituena. Irlak berba dute abiapuntu. Emanaldietako baten... [+]


O Concello di que a biblioteca de Deba ten "un espazo limitado" para prohibir aos nenos estar a maioría das horas
Os nenos menores de 6 anos non poden permanecer na biblioteca de Deba máis dunha hora ao día. O goberno municipal argumenta que "o espazo dispoñible na biblioteca é limitado", pero non aclara por que as restricións horarias que se impoñen por ese espazo limitado aplícanse... [+]

Como crear un criminal (e por que non son criminais de Aroztegi)
A semana da novela negra vasca celebrouse en Baztan do 20 ao 26 deste mes. Entre presentacións de libros, faladoiros e outros actos, a mesa redonda da mañá do sábado espertou unha gran expectación. De feito, coa escusa da novela negra, tamén se falou de como se constrúe... [+]

Recomendacións de Lanarte ás institucións públicas para un sistema digno e ético de bolsas e premios
Bolsas e premios de institucións públicas. A asociación Lanartea fixo público un documento titulado Unha crítica construtiva. O resumo foi difundido por Berria, e unha vez obtido o informe, deixámosvos unha serie de recomendacións que a asociación fai ás... [+]

Miren Amuriza Plaza
“Kanpokoak hain argi identifikatzen eta salatzen genituen bitartean, barkaberak izan gara etxekoekin”

DBH4 errepikatu zuen urtea gogoratzen du Jonek Pleibak (Susa, 2024) eleberrian. Adinkideak Durangoko institutura aldatu ziren, eta Polly auzokidearen ikasgelan geratu zen bera. Haurtzaroa Joneren baserria eta Pollyren txaleta lotzen zituen errepidean gora eta behera emana zuten... [+]


Homenaxe a Txillardegi no decimotercer aniversario da súa morte
Este martes cúmprense trece anos da morte de Jose Luís Alvarez Enparantza Txillardegi, e con motivo diso, celebrouse un acto multitudinario na praza Gaskonia da Antiga. Como cada ano, familiares, amigos e euskaltzales de Txillardegi déronse cita no evento. no acto celebrado... [+]

2025-01-09 | Leire Ibar
(H)ilbeltza, a semana da novela negra vasca en Baztan
A semana da novela negra en eúscaro celébrase por undécima vez, do 20 ao 26 de xaneiro. Numerosas actividades terán lugar en diferentes localidades do val do Baztan. Trátase de presentacións de libros, mesas redondas, charlas e actos culturais, e a participación nas... [+]

2025-01-09 | Estitxu Eizagirre
Sumando unha iniciativa, estas son as nove prazas de libros e discos en eúscaro para este ano.
Quen queira coñecer as novidades da cultura vasca e comprar directamente a autores e editoriais, ten ao longo do ano varias feiras e iniciativas. Algúns teñen unha tradición de moitos anos e outros son máis recentes; moitos deles son temáticos e outros xeneralizados... [+]

Jon Tartas
'O camiño para matar Ontsa': o sacerdote neurótico escondido coa pistola

Joan Tartas (Sohüta, 1610 - data de morte descoñecida) non é un dos escritores máis famosos da historia das nosas letras e, con todo, descubrimos cousas boas nesta “peza mendre” cuxo título, admitámoslo desde o principio, non é probablemente o máis comercial dos... [+]


Sukar Horiak entrega o venres os premios do concurso literario sobre futuros habitables
Bilboko Zirika! A repartición realizarase na zona urbana, o venres ás 19:00 horas. Os textos difundiranse a través de fanzine e nas redes sociais.

2024-12-05 | Leire Ibar
A Feira de Durango abre as súas portas coa visita dos alumnos
O 5 de decembro celebraranse talleres, conferencias e espectáculos dirixidos ao alumnado e profesorado. A través das dinámicas poder coñecer aos creadores e contactar con eles. O aforamento xa está completo para a mañá do alumnado. ARGIA preparou unha ampla oferta... [+]

"A literatura é un lugar para a complexidade, non para dar leccións"
Uxue Alberdi acaba de publicar a súa sétima obra para adultos, a terceira no conto: Hetero (Susa, 2024). O libro recolle oito narracións, e o punto de partida de todas elas foi unha paisaxe, un momento ou unha relación que lle fixo pararse na memoria e pensar “algunha vez... [+]

O alumnado de ESO presenta o concurso de lectura para o fomento da literatura
Tras o seu éxito nas escolas de Eslovenia, a editorial Alberdania trouxo aos centros educativos de Euskal Herria o concurso de lectura Joko Ona Denontzat: O alumnado da ESO lerá por grupos “libros de alta calidade” e seleccionando avatar irá superando os retos asociados... [+]

Leire Lakasta Mugeta
"As palabras son pedras para Ernaux e o coitelo de escritura"
A escritora Annie Ernaux (Lillebonne, Normandia, 1940) traduciu ao euskera un libro de entrevistas no que reflexiona sobre a súa poética e a súa función: A escritura é un coitelo (Katakrak, 2024). Durante a entrevista, ademais de comentar as opcións estéticas e políticas... [+]

Eguneraketa berriak daude