Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Aiaraldea, kantu kontari

  • A Factoría de Educación de Kokori creou o CD-libro K@ntu k@ntari Aiaraldea. A publicación inclúe cancións, historias e ilustracións dos 9 pobos da comarca. A obra porase á venda a partir do 18 de decembro.

17 de decembro de 2020 - 14:11
Izar Mendigurenek sortu ditu letrak eta Igon Olaguenaga eta Egoitz Uriartek, aldiz, doinuak. Argazkia: aiaraldea.eus.

Con motivo do 10º aniversario, Aiaraldea Ekintza Faktoria presentou un novo proxecto: Disco de libros K@ntu k@ntari Aiaraldea. Os sucesos dos 9 municipios da comarca foron convertidos en cantos, recollendo pasaxes da historia. Doutra banda, cada canción foi ilustrada e contou cun texto a modo de ilustración.

Así, reuniron no traballo as cancións e as contas de cada un dos lugares. A obra presentarase ao público o 18 de decembro nun acto público.

Buscaron moitas colaboracións no traballo. As letras das cancións foron creadas pola bertsolari Izar Mendiguren Cosgaya, e todas as melodías da música compuxéronas Igon Olaguenaga e Egoitz Uriarte. De todos os xeitos, á hora de pór as voces, a lista de colaboradores foi longa: Aiala Mendieta, Irati Mendiguren, Malen Atxa, Jurgi Ibarretxe, Xabier Basterra, Igon Olaguenaga, Egoitz Uriarte, Flor Inza, Igor Arzuaga, Ibon Koteron, Gurene Grande, Okher e Mikel Barros. A música é moi variada en canto a estilo, tamén en canto a relatos.

O obxectivo do proxecto foi transmitir a historia e o patrimonio local en eúscaro e con diferentes pezas culturais. Mostra diso é a gran cantidade de creadores reunidos. "É un proxecto que se puxo en marcha durante a pandemia e, por tanto, limitounos moito á hora de pedir a implicación da xente", afirma o compositor Igon Olaguenaga. Egoitz Uriarte, pola súa banda, subliñou que se elixiron tipos de ritmos en función das historias. A Colección Economizada de 10 cancións e historias estará á venda a partir do 18 de decembro, e a venda anticipada está en marcha a través de Internet www.ekonomatua.eus. O CD-libro custará 15€, pero os socios da Factoría de Actividades Aiaraldea poderán adquirilo por 10€.

 

O patrimonio local como protagonista

En cada canción tentaron destacar un valor ou un feito local. En palabras de Izar Mendiguren Cosgaya, o traballo está repleto de xogos de palabras e música: "Introducín moitas onomatopeyas nas letras. Tentei pór ao alcance da man a vitalidade do eúscaro e os anzois para o xogo". Cada canción fai referencia a un feito. Na canción de Laudio os protagonistas son as bruxas; na de Amurrio a forza Mariaka; na de Orozko o costume de bailar en Okondo ao lume; en Orduña a Aduana e as fronteiras; en Artziniega a importancia da arte; en Arakaldo quéimaa de Espartero e en Arrankudiaga Eguen Zuri.

Ademais, as ilustracións da deseñadora Eider García foron as encargadas de pór en valor os relatos de cada pobo.

Así, atoparanse coas narracións de Anuntxi Arana, Jose Angel Aramendi, Joseba Egiguren, Xabi Zalbide, Julene Onaindia, Felix Mugurutza, Nekane Otsoa, Aketza Meiriño, Txomin Eguiluz e Jabi Aspuru irakurleak.Aiaraldean.

Aquí o vídeo de presentación:

 


Interésache pola canle: Kultura
Repasando o presente dos filósofos de onte

A epistemoloxía, ou teoría do coñecemento, é unha das principais áreas da filosofía e ao longo da historia sucedéronse importantes debates sobre os límites e as bases do noso coñecemento. Nel atópanse dous poderosos correntes que propoñen diferentes vías de acceso ao... [+]


Atrasan o xuízo contra o grupo Raimundo O Canastea, acusado de acusacións máis graves
O xuízo que debía ter o mércores foi modificado de data por un recurso presentado no último momento polo alcalde de Estella. Agora, ao grupo acúsaselle tamén de "incitar ao odio" e os seus membros corren o risco de ser condenados a até catro anos.

Arabako musika kolektiboak
Guk geuk, geure erara

Kolektiboki antolatzeko grina aspalditxotik gorpuztu da, besteak beste, kulturaren esparruan. Jendea batzeko abaguneak dira kontzertuak, eta horregatik, musika kolektiboei egingo diegu txokoa erreportaje honetan. Gaia hain zabalean hartu ordez, Araban ipiniko dugu fokua,... [+]


Despremu deprimituaren ondarea

Berriki landu ditut klasean Etxahun Barkoxeren kobla eder eta hunkigarriak. Gaizo gizona! “Edertasunez praube” sortu zelako hasi zitzaizkion etxeko nahigabeak, baina hamazazpi urtetan zen pulunpaka sartu zorigaitzaren itsasoan, maite zuen Marie Rospide doterik gabeko... [+]


2025-02-11 | Sustatu
Se Meta ha pirateado en Libg, por que non?
Debido a un caso xudicial en Estados Unidos, Meta, propietaria de Facebook, ha pirateado masivamente a biblioteca da rede de Libg utilizando os protocolos de BitTorrent. Así, obtiveron polo menos 81.7 terabytes para alimentar os seus sistemas de intelixencia artificial. Para... [+]

O Concello di que a biblioteca de Deba ten "un espazo limitado" para prohibir aos nenos estar a maioría das horas
Os nenos menores de 6 anos non poden permanecer na biblioteca de Deba máis dunha hora ao día. O goberno municipal argumenta que "o espazo dispoñible na biblioteca é limitado", pero non aclara por que as restricións horarias que se impoñen por ese espazo limitado aplícanse... [+]

Premios Goya e moitas cousas que se din (non)
Numerosos cidadáns vascos foron galardoados nos premios Goya que se entregaron este fin de semana pola academia de cine española. Na segunda parte do artigo, imos debullar algunhas cuestións que deron moito que falar.

2025-02-10 | Behe Banda
Barras Warros |
Extraer tema

Ás veces non sei si non é demasiado. Sacar o tema mentres estamos na pipa, falando de calquera outra cousa. A nós gústanos falar en voz alta, non deixar case ningún silencio, tecer as voces, que tirar máis forte. Falar do seu, do do outro, do que vimos nas redes, do que... [+]


'Si fósemos sombras'
Aquí amente

Grupo Itzal(iko)
bagina: Flores de Barro.
Actores: Os comentaristas serán Araitz Katarain, Janire Arrizabalaga e Izaro Bilbao.
Dirección: IRAITZ Lizarraga.
Cando: 2 de febreiro.
Onde: Salón Sutegi de... [+]






Ama(ma)ren artilezko jertsea

Puntobobo
Itxaso Martin Zapirain
Erein, 2024

----------------------------------------------------

Izenburuak eta azaleko irudiak (Puntobobo, artile-mataza eta trapuzko panpina) osasun mentala, puntua egitea eta haurtzaroa iradokiko dizkigute, baina adabaki gehiago... [+]


Julen Goldarazena, 'Flako Fonki'. Xakea eta jotak
“Ez dakit euskara hobetu dudan edo lotsa galdu, baina horrek oso pozik jartzen nau”

Aurretik bistaz ezagutzen banuen ere, musikaren munduak hurbildu gaitu Julen Goldarazena eta biok. Segituan ezagutu nuen Flako Chill Mafiak erakusten zuen irudi horretatik harago eta horrek baldintzatu dizkit, hein handi batean, proiektuarekiko harremana eta iritzia. Lauzpabost... [+]


2025-02-05 | Ula Iruretagoiena
Territorio e arquitectura
Aseo da casa

Esta cuña que o anuncio de substitución da bañeira por unha ducha en Euskadi Irratia anima xa ás obras no baño de casa. Anúnciase unha obra sinxela, un pequeno investimento e un gran cambio. Modificáronse as tendencias dos sanitarios nos aseos e estendeuse de forma oral a... [+]


Eguneraketa berriak daude