Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Chistu ou aplauso ás autoridades


05 de xullo de 2023 - 00:11
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

O novo alcalde de Pamplona ameaza aos cidadáns con pagar multas de até 30.000 euros en caso de incidentes na procesión do 7 de xullo. Ademais, a campaña electoral comezará ese día e haberá un ambiente cálido. As autoridades desexarían que a procesión sexa un paseo tranquilo, pero non lembran (ou non queren lembralo) que a paixón pola protesta está enraizada na historia e natureza de San Fermín.

A tarde do 6 de xullo, como costume, os membros da corporación acudían á igrexa de San Lorenzo para escoitar a misa das vésperas. Antes partían do concello á igrexa, acompañados por músicos. Segundo parece, a principios da década de 1910, a un carlista chamado Ignacio Baleztena ocorréuselle aproveitar a ocasión para enturbar a corporación liberal; mentres en Astrain tocábase a melodía de Balsa, bailando ao ritmo da música, pechouse o camiño ás autoridades. Ese foi o nacemento de Riau-Riau. Segundo os descendentes do creador da tradición, ao ser dereitistas, Baleztenia non o fixo coa intención de facer crítica política, pero, en calquera caso, ás autoridades non lles gustou moito o costume recentemente nado; en 1916 foron insultos, e en 1917 e 1918 publicáronse ordes que prohibían que a corporación se molestase. A tradición estabilizouse pronto e nos anos seguintes a comitiva custou cada vez máis facer un percorrido de apenas 500 metros. A partir da década de 1970 a situación foise deteriorando e fóronse multiplicando os insultos e os intentos de ataque contra as autoridades municipais. Tras os disturbios de 1991, Riau-Riaua foi suspendida en 1992. Desde entón, houbo dous intentos de recuperación en 1996 e 2012, pero non foi posible.

A partir de entón a tradición de facer críticas contra a corporación trasladouse á procesión do 7 de xullo. Nalgunhas rúas do percorrido apláudese ao alcalde e na rúa Kuria asubíase. O que ocorre hoxe en día na procesión é só o que sucedía en Riau-Riau.

Toda a historia da humanidade até agora foi unha historia de conflitos sociais. Homes libres e escravos, patricios e plebeyos, señores e servos, en definitiva, gobernantes e subordinados. Ante estes conflitos, os subordinados utilizaron sempre mecanismos de resistencia e formas de protesta. As celebracións e os rituais asociados serven para representar o poder, para marcar aquí quen manda, pero tamén para expresar a súa oposición ás autoridades. Os que din «Festas si, política non» queren os Sanfermines sen o altar de Txupinazo, sen a caricatura das penas, sen barracas políticas e sen asubíos procesionais. Queren Sanfermines sen ás, e eu amaba ao paxaro.

Si este venres achegádesvos á rúa Kuria, ten coidado.


Interésache pola canle: Sanferminak
2024-06-28 | Gedar
Protestarán pola liberdade de Palestina tamén en San Fermín
A Solidariedade con Palestina convocou unha manifestación para o próximo 13 de xullo, no Palacio Euskalduna. Sairá ás 18:30 horas da Praza de San Francisco.

2024-06-12 | dantzan.eus
Todo o que teñamos tirará o chupinazo dos Sanfermines de Pamplona
O alcalde de Pamplona, Joseba Asiron, anunciou en rolda de prensa que o grupo de danza Duguna lanzará o chupinazo de San Fermín de 2024. O que temos foi a candidatura máis votada polos cidadáns de Pamplona. Precisamente nesta celebración do 75 aniversario da fundación do... [+]

A Antitaurina de Pamplona pide "axuda" á Federación de Penas para que os sanfermines sen lida sexan posibles
O colectivo Iruñea Antitaurina insta á Federación de Penas a "facilitar a transición aos sanfermines sen corrida". Este colectivo considera que chegou o momento de "estudar a presenza de touros no ambiente festivo" e considera imprescindible a implicación das penas como "axente... [+]

'Gaiteiros', cartel anunciador dos Sanfermines de 2024
Angel Branco é o autor do cartel e gañou por segunda vez o premio, que tamén anunciou as festas en 2009. Dos 635 carteis, 10 foron seleccionados polo xurado e 10.018 foron votados para decidir o gañador.

Diego Yllanes é negado a borrar as noticias que lle rodean
Ante o asasinato de Nagore Laffage, Diego Yllanes reivindica o dereito a ser esquecido. A Audiencia Nacional de España renuncia á petición e decide que prevalece a liberdade de información e expresión.  

2023-07-11 | Ilargi Manzanares
SOS Navarra recibe máis de 11.000 chamadas no cinco primeiros días de San Fermín
Do 6 ao 10 de xullo atendéronse 11.261 chamadas en SOS Navarra 112. Entre outras, coordínase a infraestrutura sanitaria do peche desde a sede do servizo.

Once homes son detidos en San Fermín por agresións sexuais
O Movemento Feminista da Comarca de Pamplona convoca unha concentración de repulsa ás agresións sexuais o luns ás 21:00 na Praza do Castelo. A alcaldesa, Cristina Ibarrola, asegura que as festas "eliminando as agresións sexuais" están a celebrarse con tranquilidade.

2023-07-05 | Ilargi Manzanares
Protesta en Iruñea contra os touros de San Fermín
A protesta está organizada por AnimaNaturalis e PETA, na Praza do Concello ás 12:00 horas, un día antes do comezo das festas. Daranse cita activistas de Navarra, España e Europa. A manifestación forma parte da campaña “Sanfermin sen sangue” de AnimaNaturalis.

Galería de fotos
Man de Irulegi, Osasuna e Maya, nas pancartas das penas de San Fermín
A man de Irulegi, o equipo de fútbol Osasuna e o ex alcalde Enrique Maia son os contidos máis expostos nas pancartas das penas de 2023.

Festas de San Fermín: "Non queremos dar pasos atrás, queremos manternos no centro"
A plataforma Sanferminak denuncia que as trabas impostas polo Concello de Pamplona obrigan a celebrar festas populares de forma precaria, pero transmiten unha mensaxe ao Concello: “Estamos aquí, non imos ás beiras”.

O Goberno de Navarra supervisará especialmente as vivendas turísticas ilegais para San Fermín
O dono dunha casa turística ilegal pode chegar a ser sancionado con 9.000 euros. No ano 2022, o Goberno castigou a 23 titulares e eliminou máis de 70 anuncios clandestinos en páxinas web. Segundo o goberno de Txibite, o obxectivo é manter estándar axeitados, eliminar a... [+]

Eguneraketa berriak daude