Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

En África o coronavirus non ten xa anciáns para morrer

  • Para controlar a pandemia de coronavirus Europa decidiu confinarse e África seguiulle. O problema, con todo, está en condicións moi diferentes, dependendo de si vostede vive en París ou en Abidjan. Chegou o momento de que os nosos líderes mostren a súa independencia e orixinalidade e decidan por fin educar ao pobo.

14 de maio de 2020 - 06:28
Herritarrei tenperatura hartzen Abidjaneko karrika batean. (Argazkia: Afolabi Sotunde)
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

O bolicsta é un país novo, como todos os países de África. A súa pirámide de idade non se parece en nada á dos países occidentais, e iso é o que debería ter en conta unha análise fundamental para establecer unha política pública. "Os países con poboación nova deben investir fundamentalmente en escolas", aprendemos na escola. Diríase que os nosos xefes fixeron pementa das clases!

Neste escenario apareceu o coronavirus. Un pánico xeral! O Oeste foi confinado e encerrado (xa non era fácil). Como un can que se volveu tolo de medo polo seu xefe, África fixo o mesmo. Deixando a Benín como unha excepción, os discursos dos líderes europeos son unha palabra que repiten o resto dos líderes. Manu [Macron] ordenou: "Bos días!" e Sáelle [presidente de Senegal] respondeu...refinade! ). Angela [Merkel] gritou: "Pecha..." e CEDEAO [Asociación Económica de Estados Africanos] responde "... A fronte! ". Que medo, que terror! (Bos días, Karaba)

Pirámide de idade

Posto que o medo se filtra polas cifras, poñamos tamén nós as nosas cifras. A idade media das persoas que o 30 de marzo apareceron positivas en Francia co test de coronavirus era de 62,5 anos, a das Unidades de Coidados Intensivos de 64 anos e o 84% do total de falecidos tiña máis de 70 anos.

Este é o momento de mirar a pirámide de idade, lembrade, esa pirámide de idades que se estuda en cuarto curso e facer comparacións. En Francia o 20,3% da poboación é maior de 65 anos, é dicir, 1 de cada 5 habitantes. En Costa do Marfil hai 3 de cada 100 persoas nesta franxa de idade. Dito doutro xeito, o coronavirus é unha enfermidade das pirámides de idade e as angustias do pobo de Chamalières [en Francia, xunto a Clermont-Ferrand] non son as mesmas que as do pobo de Guiberoua [no departamento de Gagnoa].

O norte de Italia é unha das rexións que máis xente vella ten en Europa e o coronavirus non causou os mesmos problemas que China, onde apareceu o virus. Pense entón en África!

Aquí comeza a miña argumentación, que chegue ben aos recunchos! Debido á idade da poboación occidental, o coronavirus é alí un problema moi grave. Supón un reto civilizatorio, pon en cuestión o seu propio estilo de vida, a súa sociedade. Non toca África da mesma maneira, pola sinxela razón de que, desde fai 60 anos, a indiferenza dos seus políticos, a avaricia dos mercados financeiros, os malditos plans de austeridade chamados "estruturais", as avaricias dos aventureiros que non creen nada e non respectan nada, fixeron o seu traballo e xa non quedan no continente para poder matar a vellos.

A esperanza de vivir en África non supera os 62 anos. En Níxer e Uganda a idade media é de 15 anos! Si, léstelo ben, si queredes miralo. África ten 20 anos. Día tras día, pásase a persecución á súa mocidade, xa que a morte prematura é unha especialidade africana. O que chegou ao cincuenta anos na cidade de Bouake, en Costa do Marfil, chegou nun milagre. Nacín en Babi, na universidade chamáronme "vieux pere Gauz", avó Gauz.

Non é a mesma guerra

"Vivir xunto á morte dun mesmo, ver iso como unha opción real. Este é, en parte, o medo que causa o confinamento a moita xente". Lin esta frase de Achille Mbembe [Filósofo e intelectual famoso de Camerún] en voz alta aos meus colegas de Grand-Bassam e ríronse. Estaban seguros de que o autor era un francés ou un anglosaxón, porque "vivir á beira da morte" é algo que se fai aquí desde hai moito tempo. Grazas aos nosos políticos!

Comprendemos moi ben aos pobos aterrados de Europa e América do Norte. Temos solidariedade con eles e estamos convencidos de que sairán adiante, desde hai tempo que saben non pensar máis que en si mesmos, na súa tranquilidade material, percorreron o mundo ao longo dos séculos e construíron a súa prezada vida na súa indiferenza polas vidas dos demais. Sairán adiante. Para iso contan cun núcleo político, histórico e cultural.

Non vivimos a mesma loita, a nosa guerra e a daqueles que traballaron tanto para que as súas poboacións vivan no maior tempo posible gozando dos beneficios do seu sistema, non son iguais. Claramente, non. Entre nós xa non hai vellez que poida morrer. Ai, pobre coronavirus!

Da mesma maneira, a reacción contra a epidemia non pode ser a mesma aquí que en Alemaña ou en España. Sen perderse en palabras amables, non se pode confinar sen ameazar ás xentes que o asegurado non ten máis que dous pecados. Sen perderse nas doces palabras, non se pode confinar a unha persoa que non pode atopar nada que comer se non sae da súa casa. Sen perderse nas doces palabras, non se pode confinar da mesma maneira a un mozo de Abobo [barrio pobre de Abijan capital] e a un vello de Munich.

Os líderes africanos han tido unha reacción clasista. Perderon unha oportunidade para mostrar a súa intelixencia, orixinalidade, independencia, un argumento sutil para organizalos, para establecer unha nova hixiene intelectual e sanitaria. Este é o momento perfecto para propor unha auténtica educación popular en lugar das comunicacións custosas e mediocres dos gobernos.

Amateurismo de alto nivel

Unha política buxán contra a covid, un amateurismo de alto nivel. Eles atoparán o camiño, nós seguirémonos. E mentres tanto, asustémonos das súas psicoses. Á fin e ao cabo, os líderes africanos han tido unha reacción de clase. De clase social, de idade clásica, porque están máis preto dos europeos que admiran que dos africanos que teñen que guiar. De media, un presidente africano ten 64 anos e medio, leva no poder 11 anos e son os que ten ao seu cargo os mozos de 20 anos os que non chegarán aos 60.

Para terminar, e para que os grandes pensadores non se alteren demasiado, concretarei o que non se di neste texto:

- non se di que Europa o merecese.

- non se di que o confinamento sexa unha cousa mala.

- non se di que o Covid-19 non mata mozos.

- non se di que o Covid-19 non está enfermo en Bolikosta.

A quen din que a crise cambiará as cousas, que as cousas non serán iguais antes e despois, a vós que descubristes a crítica da sociedade de consumo e tedes a esperanza de que un futuro mellor estea en mans dunha molécula de ARN, só vouvos a lembrar unha data: 2008. E este vello proverbio malinke: "O can nunca cambia o seu impertinente maneira de sentar".

Armand Gauz (Abidjan, Costa do Marfil , 1971) é un escritor, fotógrafo e cineasta español que traballa na industria do marfil. En 2018 publicou a novela Camarade Papa. Este artigo, traducido para ARGIA, foi publicado na revista Jeune Afrique o 16 de abril co título "Lle coronavirus n’a plus de vieux à tuer sur ce continent".


Interésache pola canle: Koronabirusa
Comisións de dez millóns de euros na operación da máscara que deteñen a Koldo García
Segundo a Garda Civil, esta cantidade de dez millóns de euros sería unha cantidade abonada polo empresario Victor de Aldama, ligada ás transaccións realizadas polo Ministerio de Transportes español durante a pandemia. Este xoves deixa libre a García coa orde de presentarse... [+]

As escolas volveron de sacar a aula á rúa a catro paredes tras a pandemia?
"Despois de Pandemia informáronnos de que as actividades extraescolares íanse a potenciar moito máis, na contorna e cos recursos dispoñibles, pero este compromiso tan importante na educación dos nosos fillos non se está cumprindo". É a parte da carta enviada por un pai á... [+]

2023-07-04 | Ilargi Manzanares
A partir do mércores non é obrigatorio o do bico nos centros de saúde do Sur
A data de publicación no «Boletín Oficial do Estado» finaliza a necesidade de bícaa, finalizando as restricións derivadas da pandemia COVID-19. Terá excepcións como as unidades de coidados intensivos, zonas oncolóxicas, quirófanos ou urxencias.

A industria farmacéutica gañou 90.000 millóns de euros con 19 vacinas financiadas con diñeiro público COVID-19
As empresas recibiron diñeiro público para a investigación e os países do norte compráronlles as vacinas con antelación. Mentres tanto, as multinacionais aumentaron os prezos das vacinas. Na actualidade, nos países máis pobres, só o 23% ten doses totais, segundo o... [+]

Desde hoxe a máscara non é necesaria no transporte público no Sur
O Consello de Ministros aprobou que a máscara sexa opcional no transporte público. Pero é recomendable para persoas con síntomas de enfermidade e para persoas vulnerables. Seguirá sendo obrigatoria nos centros sanitarios.

O Xulgado do Social de Bilbao recoñece a incapacidade permanente absoluta a un traballador con COVID permanente
O Xulgado do Social de Bilbao dá a razón ao sindicato ELA e recoñece a incapacidade permanente absoluta a un celador dun centro sanitario permanente COVID19.  

2023-01-26 | ARGIA
Finaliza o 7 de febreiro en Hego Euskal Herria a obrigación de levar un pano no transporte
A ministra de Sanidade do Goberno de España, Carolina Darias, informou que o Consello de Ministros asinará o 7 de febreiro o decreto de non obrigatoriedade da gratuidade no transporte público.

China: Opacidade redución medidas Covid-19
China eliminou as medidas de illamento obrigatorio para viaxeiros internacionais e deixou de proporcionar datos de contaminación diaria. Estas medidas son consecuencia dun cambio de política, pero algúns expertos alertan sobre o impacto que a falta de control da situación... [+]

2022-12-20 | ARGIA
O Goberno español recoñece que 14 millóns de vacinas contra COVID caducaron
A maioría dos caducados son Pfizer, o maior provedor da Unión Europea.

2022-11-29 | Leire Artola Arin
Crecen as protestas contra a política Zero COVID en Chinesa
Miles de cidadáns saíron á rúa nas principais capitais para denunciar os danos económicos e psicolóxicos que provoca a estratexia cero COVID do Goberno chinés. Nas mobilizacións non vistas hai tempo os manifestantes mostran a folla en branco para representar a censura... [+]

2022-10-14 | Mikel Aramendi
Cero-covid, cero escrúpulos
Algúns tomaron cun gran de irritación a serie de artigos que o diario oficial Renmin Ribao publicou esta mesma semana ao redor da estratexia cero-covid. Deduciron, dunha vez por todas, as autoridades de Beijing, o XX do Partido. Que, unha vez finalizado o Congreso, axustouse... [+]

A montaña deteriorouse, caeunos a vida
Morte, drama, traballo, luicia, dor, angustia. Límites, medidas, paixóns, amor e familia. Entroido. Zaldibar e pandemia; vida en vertedoiro. Está a piques de estrear o último traballo conxunto das compañías teatrais Axut e Artedrama: Catástrofe. A primeira actuación... [+]

2022-09-15 | ARGIA
"O final da pandemia está á vista", segundo a Organización Mundial da Saúde
Entrando na "recta final", a OMS insiste na necesidade de incorporar grupos de risco, controlar novas variables e mellorar os sistemas sanitarios.

2022-09-01 | Leire Artola Arin
Os alumnos do País Vasco continental inician o curso con cambios
O 1 de setembro iníciase o curso 2022-2023 en Zuberoa, Baixa Navarra e Lapurdi, sen medidas en contra do COVID-19. Tamén tiveron máis novidades: Nas ikastolas e colexios de Seaska hai un centenar de alumnos máis, e en Irisarri, Larrain e Barkox abrirán novas clases de... [+]

Un estudo confirma que a vacina contra o coronavirus provoca cambios na menstruación
O estudo contou coa participación de case 40.000 persoas con ciclo regular, das cales o 42% das persoas con ciclo regular tiveron un maior sangrado tras a vacina.

Eguneraketa berriak daude