Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

“A afección convertéusenos en oficio coa sidrería”

  • O nome dunha mazá baztanesa é o que forma o trío con mel e mel. Desde o ano pasado, Eztibeltza é tamén o nome dunha cooperativa local. A cooperativa é, dalgunha maneira, unha pequena "irmá" da asociación cultural Jo ou Jo, que leva anos traballando para impulsar o lagaretxe, a cultura da mazá baztanesa e a Gamoniarrea de Arizkun. “O ano pasado, a sidrería Larraldea de Lekaroz, única de Baztan, viuse obrigada a comprar a mesma. Era unha boa oportunidade para dar sentido á nosa experiencia ao redor da mazá e ás nosas vidas”, explica Xabi Torres Letona, membro da cooperativa. Ademais da sidrería, o equipo xestiona a Dolaretxea de Gamiocar.

30 de outubro de 2023 - 05:00
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

“Para comprar a sidrería tiñamos moito diñeiro. Entón decidimos xuntarnos catorce persoas, crear unha cooperativa e comprala entre todos”, di Torres. En xuño do ano pasado fundouse Eztibeltza e a finais de agosto comprouse a sidrería. A única sidrería do Baztan tiña ademais unha historia moi especial. Larraldea foi fundada fai 30 anos e desde 1995 facía parte da súa produción en ecolóxico. “O de Lekaroz foi un dos primeiros en facer sidra ecolóxica en Euskal Herria”. O mel tomou a substitución: a produción actual é mixta e aínda que os manzanos non reciben ningún tratamento, a certificación é a metade.

Hai tres persoas asalariadas: Xabi Torres, Oianko Garde e Marijo Indabere. Con todo, operan ao amparo dunha ampla rede: “Temos moita xente ao noso ao redor, como di o subtítulo do noso logotipo, porque isto é “feito en auzolan”.

Comida de agradecemento á xente que participou no traballo veciñal na sidrería. Fotografía: Aprobado
O valor das mazás baztanesas

Este ano encheron as kupelas con sidra elaborada coa mazá baztanesa. “A sidrería non ten terreo, pero conseguimos unha mazá suficiente con tratalas con xente da zona. Localizamos as mazás en desuso e reunímonos cos seus donos”. En Elizondo, Irurita, Arizkun e Azpilicueta reuníronse as mazás en auzolan.

A cooperativa, pola súa banda, conta cunha pequena parcela de aproximadamente unha hectárea, na que se colocaron un centenar de manzanos de variedades autóctonas. “Proceden das casas de aquí e en total hai 26 variedades do Baztán”. Están a realizarse análises xenéticas e organolépticas para diferencialos das variedades actualmente rexistradas. “Será o proceso de caracterización do patrimonio de mazás de aquí. A ver si convertemos o val do Baztán en sidrero e sidrero”.


Interésache pola canle: Baratzetik mundura
2024-07-01 | Garazi Zabaleta
Laudiocolore
“Quizá non tan espectaculares como as dos trópicos, pero as orquídeas son fermosas”
O laudioarra Joxe Branco Gómez é impulsor do blog Lamuzanaturgunea e membro da iniciativa Laudiokolore. En maio, realizáronse unhas xornadas sobre as orquídeas forestais do monte Arraño. “Mentres investigabamos sobre árbores autóctonas e plantas silvestres para o blog,... [+]

2024-06-24 | Garazi Zabaleta
Alimentos de montaña
Guía que reúne a 26 produtores de montaña de Navarra
A Asociación de Desenvolvemento Rural Cederna Garalur leva anos realizando un traballo ao redor da alimentación e o sector primario na Montaña Navarra. A idea é avanzar cara a unha alimentación sa e un consumo máis sostible, e neste longo camiño levou a cabo un novo... [+]

2024-06-17 | Garazi Zabaleta
Lurbizi
Creación dun banco de terra que garanta un recurso básico para a agricultura
O proxecto Lurbizi creouse en Oiartzun para impulsar a agricultura e dar pasos cara á soberanía alimentaria, cara ao ano 2016. “Un grupo de cidadáns levaba tempo reflexionando sobre a mala situación da agricultura e o sector primario no pobo”, sinalou Ibon Mitxelena... [+]

2024-06-10 | Garazi Zabaleta
Tres Xilos
Horticultura ecolóxica intensiva
Nicolas Chretien, de Sara, está detrás do proxecto Hiru Xilo hortícola. En xaneiro comezou a traballar na horta e a principios de marzo comezou a comercializar os produtos elaborados. “Tiña formación en horticultura, pero até agora traballei en traballos que non tiñan... [+]

2024-06-03
Agroekoop
Proxecto de recuperación de vellos trigo en Álava
O colectivo Agroekoop naceu fai un par de anos da colaboración entre a asociación alavesa de bionekazaritza e a Rede de Sementes de Euskadi. “Creamos co obxectivo de unir e fortalecer as asociacións da volta á agroecología alavesa e fomentar sinerxías”, sinalou Joseba... [+]

2024-05-27 | Garazi Zabaleta
Servizo Arsue
Bombeiros ovinos en Estella
A primeira vista, o rabaño da foto parece un rabaño normal, non? Pois non… porque esas ovellas tamén son bombeiros. O Centro Rural Test de Zunbeltz de Navarra puxo en marcha un novo e innovador servizo en Terra Estella: Arsue, ou Bombeiro de Rabaño Extensivo. “Este é un... [+]

2024-05-20 | Garazi Zabaleta
Bieco
“Empezamos cun pequeno bosque comestible, pero queriamos máis caos”
Aner Garitaonandia e Oihane Lekunberri levan anos vivindo e traballando no caserío Biezko de Atxondo. “Nós eramos rueiros, eu estudei empresa e turismo, pero ese mundo non me gustaba…”, explica a produtora. Lekunberri, con todo, realizou estudos de ciencias ambientais e... [+]

2024-05-14 | Garazi Zabaleta
Ja(s)
Asociación para a promoción da cociña tradicional e local
A asociación Ja(ki)tea nace en 2009 da colaboración entre varios restaurantes, cociñeiros e críticos gastronómicos. “Nun principio xuntámonos uns 14 restaurantes de Gipuzkoa, pero o proxecto foi crecendo aos poucos e hoxe somos 37”, explica Xabier Zabaleta, do... [+]

2024-05-06 | Garazi Zabaleta
Beneficios da inhalación de aire da colmea
A colaboración entre o apicultor Eladi Balerdi e o entusiasta das abellas José Manuel Atxaga xerou recentemente un proxecto innovador. Propoñen as actividades "Respirar o aire da colmea" e "A sauna das abellas", convencidas de que son beneficiosas para a saúde e especialmente... [+]

2024-04-29 | Garazi Zabaleta
Sociedade
100% cervexa natural ecolóxica, oliveiras e outros
No proxecto Elkea, a produtor nai David Ruiz de Galarreta Azpilikueta produce unha gran variedade de produtos. Comezou con oliveiras, pero os froiteiros, os legumes e os centenarios fixeron o seu oco no proxecto durante estes anos. E agora engade unha nova actividade: a... [+]

2024-04-22 | Garazi Zabaleta
Charamel
Pasta ecolóxica con hortalizas e especias da horta
Izaskun Urbaneta Ocejo e Ainara Baguer González coñecéronse hai pouco máis de doce anos traballando nun programa de educación ambiental. No seu momento, ambos tiñan ganas de estar máis preto da terra, pasar da teoría á práctica e pór en marcha un proxecto. “Ao... [+]

2024-04-14 | Garazi Zabaleta
Tecendo alimentos
Construíndo un sistema de alimentación local na zona de Sangüesa
Por que todo o mundo vai de compras a Pamplona si na nosa rexión prodúcense moitos alimentos? Por que é tan difícil atopar os produtos destes vales nas tendas destes vales?”, estas e outras preguntas empezaron a traballar na zona de Sangüesa hai uns anos os axentes e... [+]

2024-03-25 | Garazi Zabaleta
Biblioteca de sementes
Libros e sementes, riqueza pública
Desde hai anos puxéronse en marcha proxectos de bibliotecas de sementes en Navarra e outros lugares. Bibliotecas de sementes, bibliotecas de libros. A bibliotecaria de Antzuola, Ane Leturia Delfrade, tivo coñecemento destes proxectos nunha conferencia organizada pola Rede de... [+]

2024-03-18 | Garazi Zabaleta
Agricultores na escola
Se non se pode subir a escola ao caserío, baixarase o caserío ao colexio...
O proxecto da Escola Agraria Alavesa leva máis de dez anos en marcha, impulsado pola Fundación Hazi en colaboración con varios produtores. Nestes tempos nos que os nenos e mozos viven cada vez máis desconectados do mundo rural, é máis necesario que nunca crear espazos para... [+]

2024-03-11 | Garazi Zabaleta
Nós bio
Produtos de limpeza a granel ecolóxicos na tenda de Bermeo
A tenda Gu Zu Bio abriu as súas portas en Bermeo, xa que o acto de inauguración celebrouse o 17 de febreiro. O proxecto, impulsado por Edurne Zulueta Aranguena, quixo dar unha volta ao consumo asociado aos produtos de limpeza, tal e como el mesmo explicou. “Os envases de... [+]

Eguneraketa berriak daude