Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Evitan a deportación de dous amigos afgáns construíndo un muro popular en Glasgow

  • No sur de Glasgow, máis de duascentas persoas rodearon o xoves unha furgoneta da Axencia de Fronteiras do Reino Unido con dúas persoas detidas que chegaran a Escocia procedentes de Afganistán. A resistencia prolongouse durante sete horas, ata que a Policía decidiu excarcerar aos migrantes que se atopaban na zona.

14 de maio de 2021 - 12:01
Argazkia: PA Media

A mañá do xoves, axentes do Servizo Británico de Control de Inmigración detiveron a dúas persoas en Afganistán no barrio de Pollokshield, no sur de Glasgow. Cando foron trasladados a unha furgoneta con intención de deportarlos, preto de 200 persoas desprazáronse ao lugar para bloquear a estrada e deter a operación na zona.

Durante sete horas, centos de manifestantes, que gritaban "deixade aos nosos veciños en paz" e "a Policía fóra do barrio", rodearon a furgoneta.No lugar atopábanse carteis en favor dos refuxiados e un home introduciuse debaixo da furgoneta para evitar que se movese. Un numeroso grupo de policías congregouse alí.

Finalmente, ante a presión, a Policía decidiu liberar aos dous homes:"Os servizos de inmigración británicos tomaron unha decisión operativa para liberar aos homes detidos e devolvelos de momento á súa comunidade".Afirmou que o fixo co obxectivo de "garantir a seguridade, a saúde pública e o benestar" de quen participaron na detención e protesta.

A Policía e o Ministerio do Interior non quixeron facilitar datos sobre os detidos, pero o director da Fundación afgá para os Dereitos Humanos, Mohammad Asif, explicou que se trata duns afgáns fugados de "bombas británicas e estadounidenses".Segundo indicou o Ministerio do Interior, os dous homes foron detidos "pola presunta comisión dun delito de migración".

A presidenta de Escocia, Nicola Sturgeon, asegurou que está "moi preocupada" pola acción do Ministerio do Interior. Os arrestos producíronse, ademais, na circunscrición na que se celebran as eleccións. "Os meus servizos están a levar a cabo unha investigación de urxencia e están dispostos a prestar a colaboración necesaria aos detidos", dixo.


Interésache pola canle: Migrazioa
Izar Mendiguren. Sempre nas novas salsas
"Vivir eu en eúscaro non significa pechar as portas a outras linguas e culturas"
Primeiro fundouse o Medio de Comunicación Aiaraldea e despois Faktoria. Teñen a súa sede en Laudio, onde traballa Izar Mendiguren. Xornalista, bertsolari, músico, militante... A sentenza sinala que non se poden tapar dous asentos cun traseiro, pero a capacidade de... [+]

Alertas laranxas

A mala xestión da pinga fría valenciana provocou un cambio nas alertas por meteorología adversa, como se puxo de manifesto na primeira tempada de "inverno". Ante a ameaza de que os ríos se desbordasen en Hego Euskal Herria, as indicacións de protección chegaron por varios... [+]


2024-12-18 | Mara Altuna Díaz
Día Internacional dos Migrantes | Alberto Flór-Uranga, pastor
"América deume moito, pero eu tamén lle dei moito a América"
Aos 20 anos, Alberto Flór-Uranga foise de Mutriku a Idaho (EE. Solitario, perdido nas montañas, con frecuencia mirando ás súas coyotes e osos. "Sen dúbida volveríao a facer", di, lembrando aqueles tempos.

Os alumnos do instituto Leizaran chegaron ao faladoiro de Pape Niang cunha chea de preguntas
Pape Niang estivo no instituto de Andoain, onde contou a súa experiencia migratoria. Os mozos de 16-18 anos, Pape Niang, que anteriormente leran o libro Un novo comezo, encheron a sala de curiosidade, reflexións e preguntas. Unha das principais funcións da escola é a... [+]

Arrinca a campaña de autoinculpacións en solidariedade cos que serán xulgados en Korrika por axudar aos migrantes
No colectivo J´accuse [Denúncioo], varios axentes reuníronse para mostrar a súa solidariedade co sete activistas que serán xulgados por dirixir a axuda a 36 migrantes para cruzar a fronteira. A manifestación terá lugar o próximo 26 de xaneiro en Irun, desde Ficoba até... [+]

O Parlamento de Navarra reafirma a súa confianza na asociación Lantxotegi no proceso de integración de inmigrantes
Os traballadores desta entidade social han comparecido ante a Comisión de Vivenda, Mocidade e Políticas Migratorias do Goberno Vasco para explicar o seu labor. Os relatores pediron ao Goberno foral máis recursos públicos de saúde mental e vivenda digna, así como máis... [+]

2024-11-08 | Hala Bedi
Errota Zaharra auzo elkartea
“Arrazoi eta interes askok eraman gaituzte oraingo egoerara, baina kaltetuak bizilagun guztiak gara”

Gasteizko Errotako (Koroatze) auzoan izan diren manifestazio "anonimoek" kolokan jarri dute auzokoen arteko elkarbizitza. Azalera atera dituzte ere hauetan parte hartu duten partidu politiko batzuen eta beste kide batzuen izaera faxista eta arrazista.


2024-11-05 | Julene Flamarique
Desde o venres faleceron polo menos 55 persoas e foron rescatadas máis de 2.370 na ruta migratoria de Canarias
Na tarde do luns polo menos 478 persoas foron rescatadas en augas de Canarias e este fin de semana polo menos 1.893 persoas foron atendidas polos barcos salvavidas. Polo menos 48 persoas morreron hai tres semanas tras fuxir de Mauritania de pateras nas que non había suficiente... [+]

2024-10-29 | Julene Flamarique
Crean o grupo Tinkuy en Vitoria-Gasteiz para loitar polos dereitos dos migrantes
Os membros de Tinkuy explicaron que o problema está na división Norte-Sur do mundo e presentaron un manifesto de oito puntos para loitar polos dereitos das persoas migrantes. Na presentación, o grupo comprometeuse a concienciar sobre o cambio climático e explicou que o sur... [+]

Monólogos

Empecei a redactar mentalmente o meu artigo mentres estaba no coche. Normalmente teño as mellores ideas no coche, mentres condugo só. Voume a Bilbao, ao teatro Arriaga. A compañía Artedrama pon hoxe en escena a obra Miñan. É venres, 25 de outubro.

Achegándome ao atrio do... [+]


Tecnoloxía
Privación do migrante

Desgraciadamente, separamos ben viaxar e migrar. No caso das migracións, o proceso non termina nin ao chegar á localidade que se pretende, nin ao conseguir permiso para residir noutro pobo, poden pasar moitos anos das súas vidas, décadas, ata que poidan vivir un novo comezo... [+]


2024-10-21 | Leire Ibar
O Goberno francés reforzará os controis na fronteira a partir do 1 de novembro
Francia alega "o aumento das accións terroristas e das redes criminais que favorecen o fluxo irregular de migrantes" para aplicar a medida. Estará en vigor desde o 1 de novembro até o 30 de abril. O Goberno francés ha informado ao Consello da Unión Europea (CE) desta... [+]

2024-10-16 | Julene Flamarique
Italia deporta os primeiros migrantes a Albania e Von der Leyen propón estender a iniciativa a toda Europa
Entre as críticas, Italia ha deportado a 16 dos refuxiados a un "centro de acollida" que construíu en Albania. O proxecto, que se decidiu no ano 2023 con motivo dun acordo de Meloni entre Italia e o Ram de Albania, busca "acelerar as xestións migratorias". Os defensores dos... [+]

Eguneraketa berriak daude