Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Os dous lados dunha foto de 75 anos

  • Nacemento 27 de xaneiro de 1945 O Exército Vermello chegou ao campo de concentración. Tras comprobar que non había soldados alemáns despregados na zona, os axentes localizaron ao redor de 600 cadáveres que se atopaban en avanzado estado de descomposición. E tras o arame de espiñas viron a algúns prisioneiros vivos.

27 de xaneiro de 2020 - 00:01
(Argazkia: Alexander Vorontsov)

Os alemáns, cos prisioneiros que podían andar, marcháronse, dando paso ao que máis tarde se chamaría a Marcha da Morte. Ao redor de 7.000 presos foron abandonados no recinto.

Xunto aos soldados soviéticos, o fotógrafo Alexander Vorontsov tamén se atopaba no campo ese día. O que el recollese na cámara quedaría gravado no seu interior aos soldados soviéticos. Ivan Martynushkin tiña 21 anos cando a súa unidade chegou a Auschwitz. Aínda que presenciasen as desfeitas que a guerra levara a cabo no seu pobo, non esperaban o que se atopou no recinto. Sabemos que para entón os aliados xa sabían o que ocorría nos campos. “Se cadra os altos cargos militares saberían do campo”, dixo Martynushkin despois, “pero nós non sabiamos nada. Era duro miralos. Acórdome das caras e os ollos expresaban unha terrible dor”.

Vorontsoz fotografou, entre outras cousas, as caras, os ollos e a dor de trece nenos que se atopaban alén do valo. No centro da imaxe aparece unha nena loura de 10 anos. Marta Weiss é unha xudía eslovaca que ten á súa irmá Eva na esquerda e á dereita. Grazas á aparencia “aria” dos Weiss e á documentación falsa, a familia non foi capturada até novembro de 1944 e enviada a Auschwitz.

Marta foi entregada entón a Josef Mengele. Inxectábanlle: “Algúns me deixaban completamente mareado e outros me revolcaban de dor”. Mengele, entre outras cousas, fixo experimentos para descubrir os ollos escuros dos xudeus. Segundo Marta, “os afortunados morrían enseguida, pero os demais sufrían unha longa agonía, cegados e devorados pola dor. Menos mal que teño ollos verdes”.

Cando chegaron os soviéticos, Marta só pesaba 17 quilos. E a situación da súa irmá Eva era aínda máis grave: estaba afectada de tuberculose, tifus e disentería. E probablemente isto salvoulles, porque Marta decidiu quedar coa súa irmá, porque a mortalidade foi moito maior entre os 58.000 presos que iniciaron a Marcha da Morte que entre os que quedaron no campo.

“Teño o 27 de xaneiro como segundo ano. Aquel día percibimos aos soldados que se achegaban máis e máis lonxe. Cando vin estrelas vermellas nos seus uniformes deime conta de que o pesadelo terminara, que estaba libre”.


Interésache pola canle: Oroimen historikoa
Renovan os traballos para exhumar a máis vítimas do cárcere franquista de Orduña
As obras iniciáronse o luns e recuperáronse os cadáveres de 20 novas vítimas do franquismo, segundo informou o Departamento vasco de Interior. A terceira campaña de exhumación de restos humanos prolongarase até o fin de semana e está previsto que se alarguen.

2024-11-28 | Irutxuloko Hitza
O Concello de San Sebastián colocará o sábado unha placa en recordo de Mikel Zabalza fronte ao cuartel de Intxaurrondo
O Concello de Donostia-San Sebastián colocará este sábado, 30 de xullo, unha placa en recordo de Mikel Zabalza Garate (1952-1985), fronte ao cuartel da Garda Civil de Intxaurrondo (c/ Baratzategi, 35). Zabalza foi detido pola Garda Civil no seu domicilio de Altza en 1985, no... [+]

Monumento aos Caídos de Pamplona
Familiares dos fusilados piden que non se use o nome de Marabillas Lamberto
A Asociación de Familiares de Fusilados de Navarra criticou duramente o acordo alcanzado por EH Bildu, Geroa Bai e PSN sobre o Monumento aos Caídos en Pamplona. Di que hai mellores sitios para facer "pedagoxía" e que ao centro de interpretación váiselle a facer unha... [+]

Acordan que o Monumento aos Caídos de Pamplona sexa o centro de interpretación Marabillas Lamberto
EH Bildu, PSN e Geroa Bai acordaron converter o Monumento aos Caídos de Pamplona nun centro de interpretación para a denuncia do fascismo e a memoria democrática. A derriba parcial do edificio e a eliminación ou cubrición de elementos de sentido franquista, incluída a gran... [+]

2024-11-18 | Hala Bedi
O Concello de Lagrán homenaxeou o sábado aos represaliados do franquismo [Galería de fotos]
"Basta con 88 anos de silencio; os nosos cidadáns merécense por fin un acto de recoñecemento"

2024-11-12 | Julene Flamarique
Sortu manifestarase o 20 de novembro en Bilbao con motivo do aniversario dos asasinatos de Brouard e Muguruza
Sortu advertiu de que os Estados español e francés queren "afogar o movemento de liberación nacional" e afirmou que os asasinatos dos militantes de HB Santi Brouard e Josu Muguruza "forman parte da guerra sucia" que fan ambos os estados.

Gardados na memoria e no corazón, seguirán ampliando a historia de Saturraran
Organizado pola Asociación Saturraran, reuniuse este sábado no Día da Memoria nos arredores do Cárcere de Mulleres de Saturraran, entre 1939 e 1944, para lembrar e homenaxear ás mulleres e nenos presos.

2024-10-25 | ARGIA
Identificadas outras sete persoas feridas o 3 de marzo de 1976 en Vitoria-Gasteiz
Aquel día, a Policía Nacional matou a cinco traballadores e feriu a varias decenas de persoas. Agora, a Asociación 3 de Marzo anunciou que atopou a outro sete feridos que non foron identificados como talles. Con todo, aínda non se puido identificar a outras 20 persoas que... [+]

Puig Antich, o Estado nunca pide perdón
O Goberno español ha remitido ás irmás de Salvador Puig Antich un documento da man do ministro da Memoria Democrática, Anxo Víctor Torres. Trátase da "acta de nulidade" da condena de morte que o franquismo impuxo ao anarquista catalán. É sorprendente a pouca repercusión... [+]

Eguneraketa berriak daude