Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Os dous lados dunha foto de 75 anos

  • Nacemento 27 de xaneiro de 1945 O Exército Vermello chegou ao campo de concentración. Tras comprobar que non había soldados alemáns despregados na zona, os axentes localizaron ao redor de 600 cadáveres que se atopaban en avanzado estado de descomposición. E tras o arame de espiñas viron a algúns prisioneiros vivos.

27 de xaneiro de 2020 - 00:01
(Argazkia: Alexander Vorontsov)

Os alemáns, cos prisioneiros que podían andar, marcháronse, dando paso ao que máis tarde se chamaría a Marcha da Morte. Ao redor de 7.000 presos foron abandonados no recinto.

Xunto aos soldados soviéticos, o fotógrafo Alexander Vorontsov tamén se atopaba no campo ese día. O que el recollese na cámara quedaría gravado no seu interior aos soldados soviéticos. Ivan Martynushkin tiña 21 anos cando a súa unidade chegou a Auschwitz. Aínda que presenciasen as desfeitas que a guerra levara a cabo no seu pobo, non esperaban o que se atopou no recinto. Sabemos que para entón os aliados xa sabían o que ocorría nos campos. “Se cadra os altos cargos militares saberían do campo”, dixo Martynushkin despois, “pero nós non sabiamos nada. Era duro miralos. Acórdome das caras e os ollos expresaban unha terrible dor”.

Vorontsoz fotografou, entre outras cousas, as caras, os ollos e a dor de trece nenos que se atopaban alén do valo. No centro da imaxe aparece unha nena loura de 10 anos. Marta Weiss é unha xudía eslovaca que ten á súa irmá Eva na esquerda e á dereita. Grazas á aparencia “aria” dos Weiss e á documentación falsa, a familia non foi capturada até novembro de 1944 e enviada a Auschwitz.

Marta foi entregada entón a Josef Mengele. Inxectábanlle: “Algúns me deixaban completamente mareado e outros me revolcaban de dor”. Mengele, entre outras cousas, fixo experimentos para descubrir os ollos escuros dos xudeus. Segundo Marta, “os afortunados morrían enseguida, pero os demais sufrían unha longa agonía, cegados e devorados pola dor. Menos mal que teño ollos verdes”.

Cando chegaron os soviéticos, Marta só pesaba 17 quilos. E a situación da súa irmá Eva era aínda máis grave: estaba afectada de tuberculose, tifus e disentería. E probablemente isto salvoulles, porque Marta decidiu quedar coa súa irmá, porque a mortalidade foi moito maior entre os 58.000 presos que iniciaron a Marcha da Morte que entre os que quedaron no campo.

“Teño o 27 de xaneiro como segundo ano. Aquel día percibimos aos soldados que se achegaban máis e máis lonxe. Cando vin estrelas vermellas nos seus uniformes deime conta de que o pesadelo terminara, que estaba libre”.


Interésache pola canle: Oroimen historikoa
Recordo dos deportados nazis nunha carteira
A carteira do gamerés Jean Iribarne, falecido no campo de concentración nazi de Neuengamm en 1945, foi recuperada e entregada aos seus familiares. En Ipar Euskal Herria polo menos 350 persoas foron deportadas por participar na resistencia, e case a metade non sobreviviron.

Ezkabako ihesaldia gogoratzeko, La Fuga mendi-martxa

Kirola eta oroimena uztartuko dituzte, bigarrenez, mendi-martxa baten bitartez. Ez da lehiakorra izanen, helburua beste bat delako. La Fuga izeneko mendi martxak 1938ko sarraskia gogorarazi nahi du. Ezkabako gotorlekuan hasi eta Urepelen amaituko da. Maiatzaren 17an eginen dute.


2025-03-26 | Axier Lopez
Espainiako Guardia Zibilaren historia bat
Hemendik alde egiteko arrazoiak

Fusilamenduak, elektrodoak eta poltsa, hobi komunak, kolpismoa, jazarpena, drogak, Galindo, umiliazioak, gerra zikina, Intxaurrondo, narkotrafikoa, estoldak, hizkuntza inposaketa, Altsasu, inpunitatea… Guardia Zibilaren lorratza iluna da Euskal Herrian, baita Espainiako... [+]


Faxisten izenak hildako biktimen zerrendetan mantenduko ditu Gogorak

Gogora Institutuak 1936ko Gerrako biktimen inguruan egindako txostenean "erreketeak, falangistak, Kondor Legioko hegazkinlari alemaniar naziak eta faxista italiarrak" ageri direla salatu du Intxorta 1937 elkarteak, eta izen horiek kentzeko eskatu du. Maria Jesus San Jose... [+]


2025-03-17 | Ahotsa.info
Lore eskaintza Angel Berruetaren oroimenez

Familiak eskatu bezala, aurten Angel oroitzeko ekitaldia lore-eskaintza txiki bat izan da, Martin Azpilikueta kalean oroitarazten duen plakaren ondoan. 21 urte geroago, Angel jada biktima-estatus ofizialarekin gogoratzen dute.


2025-03-07 | Uriola.eus
Iker Egiraun, Etxebarrieta Memoria Elkartea
“Bizi dugun testuingurua urteetan emandako borroken ondorioa dela sinbolizatu nahi dugu”

Bilbo Hari Gorria dinamikarekin ekarriko ditu gurera azken 150 urteetako Bilboko efemerideak Etxebarrieta Memoria Elkarteak. Iker Egiraun kideak xehetasunak eskaini dizkigu.


Legebiltzarrak 1936ko biktimen legea aldatu du, Erorien Monumentua birmoldatzeko

33/2013 Foru Legeari Xedapen gehigarri bat gehitu zaio datozen aldaketak gauzatu ahal izateko, eta horren bidez ahalbidetzen da “erregimen frankistaren garaipenaren gorespenezkoak gertatzen diren zati sinbolikoak erretiratzea eta kupularen barnealdeko margolanak... [+]


Memoria bala bat da buruan

1976ko martxoaren 3an, Gasteizen, Poliziak ehunka tiro egin zituen asanbladan bildutako jendetzaren aurka, zabalduz eta erradikalizatuz zihoan greba mugimendua odoletan ito nahian. Bost langile hil zituzten, baina “egun hartan hildakoak gehiago ez izatea ia miraria... [+]


2025-02-28 | ARGIA
1936-1976an Nafarroan errepresaliatutako 407 irakasleak, nortzuk ziren?

Memoria eta Bizikidetzako, Kanpo Ekintzako eta Euskarako Departamentuko Memoriaren Nafarroako Institutuak "Maistrak eta maisu errepresaliatuak Nafarroan (1936-1976)" hezkuntza-webgunea aurkeztu du.


Chaman a lembrar "con liberdade" o 3 de marzo
Os sindicatos ELA, LAB, ESK e STEILAS e a asociación M3 esixiron que a xornada de memoria, "popular e socialmente plural", celébrese "sen represión". Trátase dunha petición dirixida ao Goberno Vasco, "a diferenza do ano pasado", que reclama que se garanta o dereito a manifestarse... [+]

O pavillón da Pequena Velocidade que foi campo de concentración en 1936 manterase en Irun
Na estación de tren de Irun, o pavillón da Pequena Velocidade, situado na parte traseira do edificio da Aduana, seguirá en pé como testemuña do temible sistema de reclusión da posguerra de 1936, debido á borrroka dos grupos memorialistas. O pavillón foi utilizado polos... [+]

A Universidade de Los Ángeles pon a disposición vídeos inéditos da guerra do 36
Pódense ver imaxes doutros municipios de Donostia-San Sebastián e Gipuzkoa na páxina web da universidade.

Presentan unha proposición de lei para a supresión de elementos de simboloxía fascista e a creación dun centro de interpretación do Monumento aos Caídos
O PSN, que se presentou hoxe coa firma dos grupos parlamentarios de EH Bildu e Geroa Bai, contará co apoio da coalición.

2025-02-06 | dantzan.eus
Revivirán os entroidos que se perderon hai tempo en Lazkao
Nas últimas semanas lemos que Lazkao quere recuperar os entroidos que se perderon nos anos 1960-70. A partir desas festas, varios grupos do pobo reuniranse e publicaranse o 28 de febreiro para celebrar os entroidos. Para coñecer máis detalles preguntamos a Anne Zubiarrain do... [+]

2025-01-28 | Leire Ibar
As asociacións memorialistas piden que La Cumbre sexa entregada ao Concello de San Sebastián
As Xuntas Xerais de Gipuzkoa esixiron que o edificio de La Cumbre de Donostia-San Sebastián onde foron secuestrados e torturados Lasa e Zabala cumpra a Lei de Memoria Democrática convértase nun espazo de memoria histórica. O estado tiña que ceder o palacio ao Concello de... [+]

Eguneraketa berriak daude