Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Os dous lados dunha foto de 75 anos

  • Nacemento 27 de xaneiro de 1945 O Exército Vermello chegou ao campo de concentración. Tras comprobar que non había soldados alemáns despregados na zona, os axentes localizaron ao redor de 600 cadáveres que se atopaban en avanzado estado de descomposición. E tras o arame de espiñas viron a algúns prisioneiros vivos.

27 de xaneiro de 2020 - 00:01
(Argazkia: Alexander Vorontsov)

Os alemáns, cos prisioneiros que podían andar, marcháronse, dando paso ao que máis tarde se chamaría a Marcha da Morte. Ao redor de 7.000 presos foron abandonados no recinto.

Xunto aos soldados soviéticos, o fotógrafo Alexander Vorontsov tamén se atopaba no campo ese día. O que el recollese na cámara quedaría gravado no seu interior aos soldados soviéticos. Ivan Martynushkin tiña 21 anos cando a súa unidade chegou a Auschwitz. Aínda que presenciasen as desfeitas que a guerra levara a cabo no seu pobo, non esperaban o que se atopou no recinto. Sabemos que para entón os aliados xa sabían o que ocorría nos campos. “Se cadra os altos cargos militares saberían do campo”, dixo Martynushkin despois, “pero nós non sabiamos nada. Era duro miralos. Acórdome das caras e os ollos expresaban unha terrible dor”.

Vorontsoz fotografou, entre outras cousas, as caras, os ollos e a dor de trece nenos que se atopaban alén do valo. No centro da imaxe aparece unha nena loura de 10 anos. Marta Weiss é unha xudía eslovaca que ten á súa irmá Eva na esquerda e á dereita. Grazas á aparencia “aria” dos Weiss e á documentación falsa, a familia non foi capturada até novembro de 1944 e enviada a Auschwitz.

Marta foi entregada entón a Josef Mengele. Inxectábanlle: “Algúns me deixaban completamente mareado e outros me revolcaban de dor”. Mengele, entre outras cousas, fixo experimentos para descubrir os ollos escuros dos xudeus. Segundo Marta, “os afortunados morrían enseguida, pero os demais sufrían unha longa agonía, cegados e devorados pola dor. Menos mal que teño ollos verdes”.

Cando chegaron os soviéticos, Marta só pesaba 17 quilos. E a situación da súa irmá Eva era aínda máis grave: estaba afectada de tuberculose, tifus e disentería. E probablemente isto salvoulles, porque Marta decidiu quedar coa súa irmá, porque a mortalidade foi moito maior entre os 58.000 presos que iniciaron a Marcha da Morte que entre os que quedaron no campo.

“Teño o 27 de xaneiro como segundo ano. Aquel día percibimos aos soldados que se achegaban máis e máis lonxe. Cando vin estrelas vermellas nos seus uniformes deime conta de que o pesadelo terminara, que estaba libre”.


Interésache pola canle: Oroimen historikoa
Chaman a lembrar "con liberdade" o 3 de marzo
Os sindicatos ELA, LAB, ESK e STEILAS e a asociación M3 esixiron que a xornada de memoria, "popular e socialmente plural", celébrese "sen represión". Trátase dunha petición dirixida ao Goberno Vasco, "a diferenza do ano pasado", que reclama que se garanta o dereito a manifestarse... [+]

O pavillón da Pequena Velocidade que foi campo de concentración en 1936 manterase en Irun
Na estación de tren de Irun, o pavillón da Pequena Velocidade, situado na parte traseira do edificio da Aduana, seguirá en pé como testemuña do temible sistema de reclusión da posguerra de 1936, debido á borrroka dos grupos memorialistas. O pavillón foi utilizado polos... [+]

A Universidade de Los Ángeles pon a disposición vídeos inéditos da guerra do 36
Pódense ver imaxes doutros municipios de Donostia-San Sebastián e Gipuzkoa na páxina web da universidade.

Presentan unha proposición de lei para a supresión de elementos de simboloxía fascista e a creación dun centro de interpretación do Monumento aos Caídos
O PSN, que se presentou hoxe coa firma dos grupos parlamentarios de EH Bildu e Geroa Bai, contará co apoio da coalición.

2025-02-06 | dantzan.eus
Revivirán os entroidos que se perderon hai tempo en Lazkao
Nas últimas semanas lemos que Lazkao quere recuperar os entroidos que se perderon nos anos 1960-70. A partir desas festas, varios grupos do pobo reuniranse e publicaranse o 28 de febreiro para celebrar os entroidos. Para coñecer máis detalles preguntamos a Anne Zubiarrain do... [+]

2025-01-28 | Leire Ibar
As asociacións memorialistas piden que La Cumbre sexa entregada ao Concello de San Sebastián
As Xuntas Xerais de Gipuzkoa esixiron que o edificio de La Cumbre de Donostia-San Sebastián onde foron secuestrados e torturados Lasa e Zabala cumpra a Lei de Memoria Democrática convértase nun espazo de memoria histórica. O estado tiña que ceder o palacio ao Concello de... [+]

2025-01-22 | Julene Flamarique
Pintan de vermello o Monumento aos Caídos de Pamplona baixo o berro de 'Caídos' e 'Contra o fascismo a primeira liña'
As pintadas realizáronse ao longo da noite do martes, segundo explicaron os veciños. Pintáronse a fachada principal, as portas da zona e as paredes laterais da vivenda. O chamamento coincide coa mobilización convocada pola Coordinadora Xuvenil Socialista para o próximo 25... [+]

2025-01-20 | Julene Flamarique
Piden a demolición do Monumento aos Caídos de Pamplona
As asociacións memorialistas consideran que o Palacio do Marqués de Rozalejo, onde se situaría o Instituto Navarro da Memoria, pode ser "un local de homenaxe, recordo e recordo", e levar o nome de Marabillas Lamberto. Os manifestantes afirmaron que o acordo alcanzado polo PSN,... [+]

Joxe Mari Esparza: “Txikitik handira borrokatu behar dugu, egunerokoan gertu ditugun gauzak aldatuz”

Tafallan, nekazal giroko etxe batean sortu zen 1951. urtean. “Neolitikoan bezala bizi ginen, animaliez eta soroez inguratuta”. Nerabe zelarik, 'Luzuriaga’ lantegian hasi zen lanean. Bertan, hogei urtez aritu zen. Lantegian ekintzaile sindikala izan zen;... [+]


Unha manifestación reivindicará este sábado en Pamplona a demolición do Monumento aos Caídos de Pamplona
A manifestación convocada polos grupos memorialistas comezará no Monumento aos Caídos ás 18:00 e finalizará na praza do Castelo. Na gala final participarán, entre outros, As Drogas, Gran Resperason, Ilargigorri e A Chula Poldra. Nas seguintes liñas explícase como está o... [+]

O Concello de Hondarribia recoñece a Jesús Carrera como "vítima das situacións inxustas xeradas pola ditadura"
No 80 aniversario do asasinato de Jesús Carrera, todos os partidos políticos que compoñen a corporación de Hondarribia fixeron pública unha declaración municipal.

Koldo Amatria
“Eraistea da Erorien Monumentuaren esanahia aldatzeko modu bakarra”

Eraispenaren aldeko elkarteek manifestazioa antolatu dute larunbatean Iruñean. Irrintzi Plazan manifestazioaren deitzailea den Koldo Amatriarekin hitz egin dugu.

 


2024-12-27 | Julene Flamarique
As asociacións memorialistas chaman a manifestarse o 18 de xaneiro para esixir a demolición do Monumento aos Caídos
As asociacións memorialistas criticaron a decisión do Concello de Pamplona de non proceder á demolición do Monumento aos Caídos. O alcalde de Pamplona, Joseba Asiron, foi acusado de "interpretar mal" a Lei de Memoria Democrática e convocou unha mobilización para o próximo... [+]

Renovan os traballos para exhumar a máis vítimas do cárcere franquista de Orduña
As obras iniciáronse o luns e recuperáronse os cadáveres de 20 novas vítimas do franquismo, segundo informou o Departamento vasco de Interior. A terceira campaña de exhumación de restos humanos prolongarase até o fin de semana e está previsto que se alarguen.

Eguneraketa berriak daude