Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Celedón queda no ceo despois de 63 anos

  • En 1957 o coronavirus abandonou a tradición ideada por un grupo de nove homes. A hemeroteca e os arquivos de Vitoria-Gasteiz converteranse en lugares privilexiados, como o cartel das primeiras festas en eúscaro de 1977 ou as imaxes dos partidos de pelota do Frontón Vitoriano.
1957an jaitsi zen Zeledon lehen aldiz. Argazkia: Arqué, Gasteizko Udal Artxibategia

04 de agosto de 2020 - 12:02

Celedón e Edurne pecharon o paraugas, Escachapobes e Cachan han han gardado as cabezas, Txosnas de Vitoria, que ían conmemorar o 40 aniversario, e a concelleira de Cultura, Estibaliz Canto, tamén tivo que abandonar o estraño chupinazo secreto. Este ano non hai ambiente en Vitoria-Gasteiz. O día 4 de agosto, fotógrafos e televisións representarán o balcón de San Miguel e a praza da Virxe Branca, e nas rúas, a máscara substituirá a blusa e a roupa de moza pola máscara.

Debido á pandemia do coronavirus, o 4 de agosto sucederá o que parece imposible: Por primeira vez desde 1957, Celedón non baixará de San Miguel. Desde entón, cada ano, os vitorianos comezaron as principais festas da cidade en diferentes lugares e acompañados de diferentes personaxes. Este ano, xunto co chupinazo, a nove persoas da cidade ocorréuselles baixar o boneco chamado Pepito do campanario de San Miguel á Praza Nova. Nese primeiro ano rompeu o cable e Pepito quedou no camiño colgado no tellado da igrexa, pero José Luís Isasi conseguiu finalmente baixar do tellado ao balcón do Concello, onde, saltando, deu inicio á festa. Ao ano seguinte, Celedón percorreu con gran éxito o camiño entre a igrexa e o Concello e, vendo o tamaño que tomou a extravagancia, en 1971 decidiron trasladar a baixada á praza da Virxe Branca.

A pista do 3 de marzo

Desde entón, as celebracións mantivéronse con algúns altibaixos. En 1976, as cuadrillas de blusas de Vitoria-Gasteiz arriscaron a súa participación nas festas, e José Luís Isasi negouse a ser Celedón. O pasado 3 de marzo, o cinco traballadores falecidos pola Policía Nacional quixeron ser lembrados e homenaxeados desta maneira nun acto celebrado en Bilbao. Con todo, ante o boicot dos blusas, o Concello decidiu seguir adiante coas festas, e o toureiro e empresario Enrique Orive substituíu a Isasi no posto de toureiro. O diario O País recolleu o ambiente de tensión daquel ano: "O chupinazo e a baixada de Celedón tiveron menos espectadores que en edicións anteriores (…) Minutos antes do seis da tarde, a arte pública non se atreveu a entrar na praza da Virxe Branca", engade. Ademais, segundo o diario, "a tensión que existe é tal que moitos vitorianos se foron da cidade".

No arquivo do Concello de Vitoria-Gasteiz, entre outros, gardáronse estas anécdotas e historias relacionadas coas principais festas da cidade, así como outras que recollemos a continuación. Seguramente, o capítulo de non festas de 2020 terá un lugar privilexiado en todas a hemeroteca.

Frontón viejo en 1920. B.Sobrado/ archivo municipal de Vitoria-Gasteiz

Frontón Vitoriano, escenario grandes

Até 1979 os festivais de pelota celebráronse no antigo frontón da rúa San Prudencio. O frontón, construído nun terreo cedido por Felicia Olabe, foi inaugurado o 29 de xuño de 1911, e o mesmo 5 de agosto dese mesmo ano, organizado polo Orfeón Tolosano, celebrouse o primeiro partido das festas. Tres anos despois, o empresario Juan Alti levantou unha cuberta sobre o frontón, e así naceu a primeira catedral dos afeccionados á pelota da cidade. Durante máis de 50 anos disputáronse numerosos partidos de pelota, e todos os grandes famosos da época xogaron alí. O ciclón alavés José María Palacios Ogeta foi o máis coñecido e importante dos alaveses. Cando o frontón quedou obsoleto, o Concello construíu as instalacións de Mendizorrotza.

 

Barracas en la calle del Prado, 1914. E.Guinea/ archivo municipal

As barracas cambian coa cidade

En Vitoria-Gasteiz, os carruseis e o resto das barracas estiveron en moitos sitios, e movéronse a medida que a cidade foi crecendo. Nun principio atopábanse nos xardíns da capital, nun espazo chamado Espolón, na parte traseira da rúa Deputación ou nos xardíns dAs Brigidas. A continuación, achegáronse á Praza de Bilbao para participar no espectáculo. Cara a 1939 instaláronse na rúa Olaguibel. A mediados do século XX instaláronse na rúa Prado ou na rúa Becerro de Bengoa. Na década de 1970 instaláronse no Paseo de Cervantes e, finalmente, en cámpalas de Mendizorrotz. Os autos e as montañas rusas son os clásicos das barracas. Os autos creáronse en 1920, e no século XVII os montes rusos por encargo da emperatriz Catalina a Grande.

 

Los gigantes en 1980. J.L.barroso/ archivo municipal de Vitoria-Gasteiz

Cabezudos e Gargantúa, o resplandor da rúa

O catro primeiros personaxes da comparsa de Vitoria foron recuperados o 3 de agosto de 1917, tras perderse a finais do século XVIII. A comparsa de xigantes de Vitoria-Gasteiz, do mesmo xeito que a maioría dos costumes non relixiosos do pobo, sufriu o acoso dos poderosos. Cara a 1780 perdeuse o rastro dos personaxes das festas. A desaparición de Carlos III.aren tivo moito que ver coa Real Orde de 1789. Neste sentido, explicou que non se permitirá a saída dos xigantes en espectáculos e eventos relacionados coa igrexa porque eran "moi pouco vergoñosos". Gargantua é, xunto aos xigantes e os cabezudos, un dos personaxes máis importantes das festas, a invención do alegiista francés François Rabelais. O xigante, coas mans grandes e a boca aberta, espera a que os nenos e nenas que se acheguen se tragen a longa fila. Gargantúa moderno, ese xigantesco tobogán que está ansioso por devorar aos nenos, apareceu por primeira vez en Bilbao en 1854, e posteriormente estendeuse ás festas de Vitoria, que aínda perdura. O gargantúa tivo que ser exhibido coa cabeza rota, xa que tivo que dividirse en dúas para poder saír pola porta da fábrica na que se fabricou.

 

Txosnas en la calle Luis Heinz. Egunkaria/Joseba Olalde

Txosnas, testemuña do movemento popular

As txosnas instaláronse definitivamente no campus de Vitoria no ano 2002. O Concello e a Xunta de Txosnas chegaron a un acordo difícil ese ano para trasladar as txosnas dos xardíns da nova Catedral durante as festas da cidade. A construción do aparcadoiro subterráneo obrigou ás txosnas a abandonar o lugar e ambas as partes acordaron esta nova localización. Desde 1994, os colectivos da cidade levaban ocupando a rúa Luís Heinz, cando se accedeu a moverse do Parque da Florida. Neses primeiros anos púñanse un trinta e cinco txosnas. Entre os asistentes atopábanse grupos como Bagare, Mugarik Gabe, Ala Bedi Irratia, Askapena, Eguzki, Egizan, Sos Racismo, Kakitzat ou Euskaraz Bizi, entre outros.

 

 

Actuación de bertsolaris en la Plaza de Aihtz, en los años 80.

Os bertsolaris, protagonistas da praza do machete desde os anos 80

Na década de 1980 organizáronse as primeiras sesións festivas na praza do machete, tras as cales chegaron os convenios co Concello, xunto coa constitución da asociación e un orzamento. Os bertsos das festas eran o momento de xuntar aos vascos. Desde o ano 2011 a txosna da asociación Geu encargouse de ambientar a praza.

 

Primer cartel euskaraz.historias de vitoria-gasteiz

Primeiro cartel en eúscaro

En 1977, por primeira vez, o Concello de Vitoria-Gasteiz realizou unha versión en eúscaro do cartel de festas da capital alavesa. Foi deseñado por Fernando Illana García.

  


Interésache pola canle: Gasteizko Jaiak
Denuncian dúas violacións nas festas de Vitoria
O Movemento Feminista de Vitoria-Gasteiz recibiu dúas denuncias directas por violación e outro seis por agresión sexual no ámbito familiar. A Ertzaintza realizou este xoves unha concentración de repulsa na zona de txosnas para denunciar as agresións. O Concello de... [+]

Instalarán txosnas nas festas de Vitoria-Gasteiz, “por encima da falta de vontade” da deputación
A Deputación de Álava esixe ás txosnas a implantación do sistema TicketBai, que rexeita a Xunta de Txosnas de Vitoria-Gasteiz. No entanto, a comisión asegurou que durante as festas instalaranse txosnas e haberá servizo de transporte público. Neste sentido, advertiu de que... [+]

Denuncian que o txosnas de Vitoria-Gasteiz está en perigo porque a Deputación quere obrigarlles a implantar TicketBAI
A poucas semanas do inicio das festas de Vitoria-Gasteiz, a Comisión de Txosnas de Vitoria-Gasteiz deu unha rolda de prensa de urxencia para denunciar a intención da Deputación Foral de Álava de impor TicketBAI nas txosnas. "Queren emparellar as txosnas con calquera tipo de... [+]

O Movemento Socialista fai un “chamamento sincero ao diálogo” á Xunta de Txosnas de Vitoria e ás Comparsas de Bilbao
Os axentes do Movemento Socialista, GKS e Sindicatos de Vivenda de Vitoria-Gasteiz, e a comparsa Luberri de Bilbao, que durante as últimas semanas estiveron no medio do debate sobre as txosnas, ofreceron unha rolda de prensa conxunta o xoves pola mañá en Vitoria-Gasteiz... [+]

Dous ataques homófobos son denunciados nas festas de Vitoria-Gasteiz
O alcalde da cidade, Gorka Urtaran, sinalou que denunciaron os impulsos e as ofensas homófobas. Unha persoa interpón unha denuncia.

2022-08-03 | ARGIA
& '97; Itaia chama mobilizacións &' 97; Non hai picada! organizar a protección fronte aos ataques"
A organización de mulleres socialistas Itaia convocou mobilizacións contra as picaduras –en Vitoria 3, en San Sebastián 13 e en Bilbao 19– e publicou a súa lectura sobre este tipo de agresións. Debaixo pódese ler completamente.

2022-08-02 | Hala Bedi
Traballando a fondo para abrir as Txosnas de Vitoria o 4 de agosto
Comparecen os membros da Comisión de Txosnas para dar a benvida ao txosnagunea despois de tres anos. Anunciouse que Mirentxin Gidariak entregará ao colectivo o txosnisari deste ano.

Un grupo de cidadáns reivindica o dereito do Movemento Socialista a instalar unha txosna en Vitoria
En febreiro denunciouse a prohibición de instalar unha txosna nas festas e agora solicitouse un permiso especial para colocar as txosnas noutro lugar da cidade. No manifesto solicitouse ao Concello de Vitoria-Gasteiz a aprobación da autorización.

2022-06-06 | Hala Bedi
Concertos de Txosnas de Vitoria-Gasteiz: Tatxers, Sara Hebe, Zetas e moitos máis
As festas de Vitoria-Gasteiz celébranse entre o 4 e o 9 de agosto. Este ano, tras dous anos de parón pola pandemia, as txosnas volverán estar presentes no Campus de Vitoria-Gasteiz, unha festa popular e un impulso ao movemento popular.

2021-08-06 | Arabako Alea
As txosnas tamén reivindican o seu lugar
Baixo a lema Entxosnatu, as txosnas están a levar a cabo varios actos.

2021-08-02 | Arabako Alea
O Concello quere prohibir a comida popular nas Txosnas de Gasteiz
O alcalde, Gorka Urtaran, advertiu de que o Concello non autorizará a celebración dunha comida popular na Txosna de Vitoria-Gasteiz, aínda que se poderán realizar o resto de actividades.

2021-07-30 | Arabako Alea
Que podo facer este ano nas festas de Vitoria?
Do 3 ao 8 de agosto, decenas de concertos e outros espectáculos daranse cita nas festas da capital alavesa. Como durante todo o verán, as actividades ao aire libre serán as protagonistas, e en ALEA reunimos todas as citas.

2021-07-30 | Hala Bedi
A Comisión de Txosnas de Vitoria-Gasteiz convoca o 5 de agosto "a tomar as rúas" e presenta o programa de todo o día
Txosnas de Vitoria-Gasteiz cumpriron o ano pasado 40 anos, pero ante a situación excepcional, decidiron facer un "parón". Con todo, en ningún caso pararon a súa actividade e os diferentes axentes que conforman a Comisión de Txosnas continuaron traballando no día a día. Este... [+]

2021-01-21 | Hala Bedi
Os Txosnas de Vitoria-Gasteiz presentaron a primeira iniciativa do ano: Concurso de Banda
O martes pola mañá presentouse o Concurso de Bandas 2021 da Txosna de Vitoria-Gasteiz. O ano pasado non puideron celebralo con normalidade no marco do 40 aniversario das txosnas.

"En Álava hai moita xente que quere e quere impulsar o eúscaro"
A Asociación GEU xestionou durante os últimos anos a txosna da praza do machete. Ademais de ofrecer ao eúscaro un espazo festivo propio, a asociación ofrece a fonte de financiamento necesario para a realización doutros proxectos que organiza ao longo do ano. A falta de... [+]

Eguneraketa berriak daude