Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa
Irudia: Behe Banda

01 de xullo de 2024 - 09:44
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Así o afirma o editorial da Banda Baixa do número 2 Omen: “A continuación é o mínimo deste Omen, o máximo é gañar a cota para dicir algo”. Gañamos a cota para dicir cada vez algo, agora fíxoo voso. Ou os nosos. Manifestamos as columnas coa esperanza de que teñan algo que dicir. Conseguimos o que nos pedía, pero agora, que dicir? Quizá preferimos escondernos dentro das catro paredes da nosa páxina web. Outra páxina aquí no buraco de Internet. Os dous mundos xa indivisibles, o cibernético e o real, non poden ser o refuxio un do outro. Por tanto, correspóndenos facer fronte a un mundo único.

Déronsenos os seguintes criterios: Unha columna, redonda e longa, ou de bordo afiado, pero finalmente unha columna. “2500-4000 caracteres”, os mesmos que escribimos algunha vez pero contados e medidos con lupa. “Non escribades poesía, si non é un caso excepcional, porque hai que entendela”. En definitiva, o mínimo de ARGIA, o cumprimento dos prazos, escribir con certa comprensión (custará) e, por suposto, en eúscaro; o máximo, roubar ao resto de medios de comunicación vascos un novo talento literario, nosotrxs industry plant.

Os mozos sufridos de hoxe en día non temos máis que compralos nun mundo vendido. Pero nós preferimos cambiar o mundo antes que destruílo

Bo, isto último é falso. Non se pode atopar traballo para o verán, no medio dun soldo que busca en InfoJobs “escritor a tempo parcial” e non cumpre nin cinco petos. Conseguimos o que calquera mozo que acaba de cumprir 20 anos quere, poder dicir o que queiras e traballar coas túas cousas: un trato bastante bo. Unha cota entre cinco non é unha cota, é a quinta parte dunha cota, pero iso tamén é suficiente para nós.

Ninguén nos uniu baixo contrato, obrigounos a apuntar cunha pistola, nin sequera chamounos a atención: estabamos sós e elixíronnos a nós.

Non hai ningún nome destacado por aquí, nin un redondo que lle poña a cara. Os artigos que se decidiron por unanimidade nunha chamada de meet de curta hora, porque non sabemos facer doutra maneira. O reto é investigar os consensos e desacordos subliñados no texto, analizar os límites e explorar máis aló. Falar dunha soa voz en textos escritos por cinco mans cando non sexa posible. Cada semana demostraralo (ou non), lector.

Non será nun almacén onde o libro morrerá esquecido. Os mozos sufridos de hoxe en día non temos máis que compralos nun mundo vendido. Pero nós preferimos cambiar o mundo a destruílo. O deber nunca cambiou moito, senón o que está disposto a facer.

“Ter algo que dicir non é difícil, volver contalo ben, si”, e tamén darlle algo que dicir. Cando a columna xa non ten peso e só serve para o adorno, á rúa. Dimitimos ao dicir as cousas por encher caracteres.


Interésache pola canle: Literatura
2024-11-22
Francesca e Maddalena

Barrengaizto
Beatrice Salvioni (Tradución:
engano Fernando Rey)
Txalaparta, 2024

------------------------------------------------

Fernando Rey elixiu o título de Barrizto para traducir A malnata de Beatrice Salvioni. Rei di que tentou ser a voz do escritor, como ponte... [+]




Nome e existencia de Umandi

Andoni Urrestarazu Landazabal naceu na localidade de Araia o 16 de xullo de 1902 e faleceu en Vitoria o 21 de novembro de 1993. Xa se cumpriron 31 anos e creo que é o momento de recoñecer o seu nome e ser, xa que non se coñece ben o legado que deixou. Umandi utilizou o nome... [+]


Leire Lakasta Mugeta
"As palabras son pedras para Ernaux e o coitelo de escritura"
A escritora Annie Ernaux (Lillebonne, Normandia, 1940) traduciu ao euskera un libro de entrevistas no que reflexiona sobre a súa poética e a súa función: A escritura é un coitelo (Katakrak, 2024). Durante a entrevista, ademais de comentar as opcións estéticas e políticas... [+]

2024-11-18 | Behe Banda
Barras Warros |
Isto non pertence á miña xeración

Ía escribir con fatiga unha columna, pero pareceume un ridículo finxir que aos 19 anos derrubouse: rendido, canso, decepcionado, coma se este mundo me negou. Pareceume máis ridículo aínda soñar cos pequenos panecillos que nos quedan, perderme na elección dunha última... [+]


Para ler cun sorriso

PELLOKERIAK
Ruben Ruiz
Ilustraciones: Joseba Beramendi, exprai.
Elkar, 2022

-----------------------------------------------

Rubén Ruiz ofrécenos unha nova obra de relatos breves. Non son microrrelatos, porque os relatos, aínda que se poden ler de forma independente,... [+]




Juana Dores Axitación e propaganda
"Pregúntome que faciamos as mulleres obreiras xunto ás mulleres burguesas na mesma manifestación"
Coñecín a Juana Dores cun lema que dicía que era máis revolucionario escribir ben que escribir en catalán. Conteille que había flipado e ela díxome que era a primeira entrevista da vida. Catro anos despois, surfea a onda da novidade e reunímonos con el en Barcelona para... [+]

‘Politeísmo salvaxe’: catro días nos pensamentos de Angela Davis e Jule Goikoetxea
Goikoetxea publicou un novo libro coa editorial Susa: Politeísmo salvaxe. A pesar de cualificala como novela, é unha crónica doce e viva que fará que o lector se penetre nos pensamentos de Goikoetxea. A presentación tivo lugar no soto da rúa San Jerónimo de Donostia-San... [+]

Coa axuda dos xigantes e rodeados de nenos presentamos o libro 'A aventura xigante'
Unha gran aventura. O libro infantil Salba dezagun kalejira foi presentado de forma especial por ARGIA, na capital guipuscoana. Moitos nenos e pais reuníronse en torno ao conto de Gorka Bereziartua e Adur Larrea, e houbo tempo para a festa, para bailar, para contar contos e... [+]

Aprendendo a escribir contos: por onde empezar e a que seguir?
Garazi Arrula (Tafalla, 1987) e Iñigo Astiz (Iruñea, 1985) foron convidadas por Mikel Ayerbe (Azpeitia, 1980) á segunda dos faladoiros sobre literatura vasca, Idazeaz. O tema deste programa de entrevistas foi o conto vasco, e entre outras cousas, falaron sobre os procesos... [+]

Quen é Memet?

Memet
Noemie Marsily e Isabella Cieli
A fin de centos, 2022

--------------------------------------------------

Abrimos a cremallera do cámping de cor vermella e miramos pola puertecilla xunto con Lucy. Con esta portada recibe ao lector o cómic Memet. Guións de poucas... [+]



Uxue Juarez. Palabras mistos
"Os poemas son esas ondas que se producen cando lanzas unha pedra á auga"
Fai case 10 anos que tiven como titora no Bacharelato, reuninme con Uxue Juarez na caseta Toureau (Alkiza) do museo Ur Mara, rodeada de haxas e esculturas de Koldobika Jauregi. Uxue segue sendo a autoridade para min, pero noutro sentido agora. Leva un amplo sorriso na cara e na... [+]

Katixa Dolhare-Zaldunbide
"Apréndese a gozar da literatura e hai que traballar ese proceso de aprendizaxe na aula"
É profesor de Literatura, investigador e escritor afincado en Banka. A finais de setembro celebrouse en Itsasu unha charla sobre a poesía de Ipar Euskal Herria. Entre outras cousas, empezamos a charlar con el para que nos trouxesen aos que se equivocaron.

Presentación do libro 'Abentura erraldoia' acompañado duns pasacalles de xigantes e cabezudos, este venres en Gros de Donostia
A comparsa de xigantes e cabezudos do barrio donostiarra de Gros contará cunha kalejira e un baile amenizado pola presentación de libros que organizou ARGIA este venres: Unha gran aventura. Os autores Gorka Bereziartua e Adur Larrea presentan a kalejira Salba dezagun, que se... [+]

Día de irmandamento entre Baenza e Tafalla
Liturxia non católica na capela de Urdoz

Coidado con esa mirada do Sur. En primeiro lugar desmitificar a cega admiración da terra verde, das casas brancas e de tézalas vermellas, o amor incondicional, o fetichismo asociado á fala e ao suposto estilo de vida. Deixa, como escoitou con frecuencia Ruper Ordorika, unha... [+]


Calma

Un museo de
corazóns Leire Vargas
Elkar, 2024

-----------------------------------------------------

O sistema cultural vasco ten unha sede de mozas. Iso é o que dicía Leire Vargas na columna escrita en Berria. A industria busca sangue fresco, variada e diversa. Ao... [+]



Eguneraketa berriak daude