Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

26 artistas traballarán a súa obra nun país diferente ao seu

  • Udalbiltza puxo en marcha o seu primeiro proxecto cultural: Proxecto Geuretik Sortuak. Os artistas realizarán unha estancia de até tres semanas para realizar o seu traballo creativo nun pobo diferente ao da súa residencia. Segundo explicou Udalbiltza, este proxecto ten como obxectivo "levar a cultura vasca aos recunchos de Euskal Herria, a través dun circuíto de difusión con estancias creativas e obras que xorden dela". Udalbiltza anunciou cales das 73 propostas artísticas que se presentaron á bolsa foron seleccionadas entre os 26 artistas e en que localidade realizará a súa estancia cada un deles.

27 de abril de 2021 - 12:26
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Un xurado composto por dez persoas seleccionou 26 proxectos de artistas, dos cales 16 son escritores, 5 son cineastas e 5 compañías de teatro. "Na selección garantiuse a heteroxeneidade de todo tipo, desde o punto de vista dos temas propostos, da súa franxa de idade ou territorialidad, até a equidad de xénero".

A residencia de cada artista realizarase nos seguintes municipios:

Literatura

- Amasa-Villabona: Maitane Perez

- Araitz, Betelu e Larraun: Iñaki Martiarena

- Artziniega: Ugaitz Agirre

- Etxarri-Aranatz: Yolanda Arrieta

- Larrabetzu: Nahia Zubeldia

- Leitza: García Albizua Castelao

- Ligi-Atherei, Liginaga - Astüe, Lexantzü-Zunharre e Etxebarre: Nefer Olaizola

- Lodosa, Sartaguda, Mendavia e Andosilla: Maialen Akizu

- Ondarroa e Berriatua: Sarai Carballos

- Urepele: Ían Garro

- Usurbil: Itxaro Borda

- Uztaritze: Edorta Jimenez

- Zaldibia: Peru Cabaza

- Zestoa: Danel Lauzirika

- Zuia: Bertol Arrieta

- Zumaia: Fito Rodríguez

Teatro

- Arrigorriaga: Teatro Tanttaka

- Villava e Huarte: Metrokoadroka laboratorio de creación

- Bergara: Oier Zuñiga

- Oiartzun: Compañía Lore-more

- Oñati: A compañía bon noir

Cine

- Hernani: Raúl Barreras

- Baigorri: Josu Martínez

- Galdakao: Leire Egaña

- Tafalla: Amancay Gaztañaga e Erika Olaizola

- Bera e Lesaka: Eñaut Castagnet


Interésache pola canle: Kultura
2024-11-26 | Sustatu
Kabi\ 2024 na Feira de Durango: Pensando e desenvolvendo o ámbito dixital
O espazo e o programa Kabi\ é o ámbito dixital da Feira de Durango. Na edición deste ano, as actividades de Kabi@se celebrarán os días 5 e 6 de decembro, os dous primeiros días da Azoka (despois desenvolverase até o 8). Repartiranse actividades entre a Biblioteca Bizenta... [+]

2024-11-25 | Leire Ibar
C.V. do País Vasco Organizan hikadromo na Feira de Durango
Unha das novidades da Feira de Durango será o punto de encontro dos hikalaris que creou o grupo ZirHika. O obxectivo é que Hika fale e divírtase, o 7 de decembro no colexio Landako.

2024-11-25 | Bertsozale.eus
Alaia Martin Etxebeste gana a semifinal de Zarautz
MARTIN conseguiu un pase directo á final, coincidindo coa vitoria na semifinal da Copa. A última semifinal disputarase o vindeiro domingo en Arrasate, e será entón cando se complete a gran final da Copa.

2024-11-22 | Iker Barandiaran
O vulto dos cerebros non se pode conter

Deus
Kaskezur
Usopop, 2024

-----------------------------------------------------

Nada temos que perder” din os baztandarras. E así é. Sempre fixeron música para gozar, xogando e xogando entre catro músicos que foron crecendo. Desde que en 2008 crearon o grupo,... [+]



2024-11-22
Francesca e Maddalena

Barrengaizto
Beatrice Salvioni (Tradución:
engano Fernando Rey)
Txalaparta, 2024

------------------------------------------------

Fernando Rey elixiu o título de Barrizto para traducir A malnata de Beatrice Salvioni. Rei di que tentou ser a voz do escritor, como ponte... [+]




Añube
Música para abrazar

Hai tempo que coñecemos a Aitor Bedia Hans, cantante do grupo Añube. Naquela época reconciliámonos con BEÑAT González, ex guitarrista do grupo Añube. Foi na época universitaria, cando os dous mozos de Debagoiena viñeron a Bilbao a estudar coa música nas veas. A... [+]


Nome e existencia de Umandi

Andoni Urrestarazu Landazabal naceu na localidade de Araia o 16 de xullo de 1902 e faleceu en Vitoria o 21 de novembro de 1993. Xa se cumpriron 31 anos e creo que é o momento de recoñecer o seu nome e ser, xa que non se coñece ben o legado que deixou. Umandi utilizou o nome... [+]


Monumento aos Caídos de Pamplona
Familiares dos fusilados piden que non se use o nome de Marabillas Lamberto
A Asociación de Familiares de Fusilados de Navarra criticou duramente o acordo alcanzado por EH Bildu, Geroa Bai e PSN sobre o Monumento aos Caídos en Pamplona. Di que hai mellores sitios para facer "pedagoxía" e que ao centro de interpretación váiselle a facer unha... [+]

2024-11-21 | Julene Flamarique
933 novidades e 200 actos na 59 edición da Feira de Durango
O 5 de decembro comezará a feira coa Ikasle Eguna. Ao día seguinte, celebrarase a Gazte Eztanda, con multitude de actividades dirixidas aos máis novos. O mesmo día, Argizagi foi o gañador da Bolsa de Creación do ano pasado. O colectivo Marramiau fará a presentación da... [+]

2024-11-21 | Julene Flamarique
Feministas e artistas emerxentes a man: Hermanados os festivais Feministaldia e Inmersións
O 20 de novembro arrincará o festival no bar Le Bukowski de Donostia-San Sebastián, coa colaboración de Eitb.com. Participarán máis de 40 artistas, activistas, pensadores e colectivos. O final será no espazo ZAS de Vitoria-Gasteiz.

Maddi Agirre Epelde. Bertsolari Matemático Cantautor
"Sería o meu soño cantar con Xenpelar"
Maddi, de 19 anos, cursa o Grao en Matemáticas na Facultade de Ciencia e Tecnoloxía da UPV/EHU en Leioa, ten estudos musicais e é tamén un bertsolari moi experto. E ten vimbias para ser mellor que un bo bertsolari, como vimos nas diferentes prazas. “Van nacer os novos?”... [+]

2024-11-20 | Ula Iruretagoiena
Territorio e arquitectura
Datos ao territorio

Nas últimas semanas non foi posible para os que traballamos en arquitectura que o fenómeno climático de Valencia non se traduciu no noso discurso de traballo. Porque debemos pensar e deseñar a percorrido da auga en cubertas, sumidoiros, prazas e parques de edificios. Sabemos... [+]


Fermín Muguruza
“O cambio e o movemento apaixóname”
Fermín naceu no antigo hospital de Irun en 1963, no seo da familia Muguruza dos Ugarte. Trátase dun artista que exerceu unha influencia xigantesca na música vasca nas últimas décadas. Non en balde, foi o cantante e almo mater de Kortatu e Negu Gorriak, o creador do selo... [+]

Leire Lakasta Mugeta
"As palabras son pedras para Ernaux e o coitelo de escritura"
A escritora Annie Ernaux (Lillebonne, Normandia, 1940) traduciu ao euskera un libro de entrevistas no que reflexiona sobre a súa poética e a súa función: A escritura é un coitelo (Katakrak, 2024). Durante a entrevista, ademais de comentar as opcións estéticas e políticas... [+]

Eguneraketa berriak daude