Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Sumario 13/13: A segunda xornada estivo marcada pola negación de estar nas estruturas de ETA e os testemuños de torturas sufridas

  • O xuízo, que se iniciou o luns, tivo a súa segunda sesión o martes, e os imputados empezaron a tomar a palabra. Todos eles negaron a súa presenza nas estruturas de ETA e subliñaron que os dous acusados declaráronse baixo tortura durante o xuízo. Na sesión do mércores está previsto que comparezan tres testemuñas do caso na causa aberta.

14 de xullo de 2021 - 08:30
Última actualización: 10:36
13/13 epaiketaren aurkako mobilizazioa Bilbon (Argazkia: EITB)
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

O luns arrincou na Audiencia Nacional o xuízo contra sete persoas que formaron parte do movemento a favor dos presos e avogados vascos no sumario 13/13. Entre os imputados atópanse Arantza Zulueta, Jon Enparantza, Naia Zuriarrain, Saioa Agirre, Nerea Redondo, Julen Zelarain e Iker Sarriegi; entre os imputados tamén se atopaba Juan Mari Jauregi, pero o seu estado de saúde levoulle a declarar fóra da causa. Acúsaselles de ser "a fronte xurídica de ETA". En total, o fiscal José Perals, que é o mesmo do caso Altsasu, pídelles 77 anos de cárcere.

Estaba por ver si sería posible chegar a un acordo entre as partes, pero como as asociacións de vítimas que se presentaron como acusación popular non o fixeron, o procedemento seguiu adiante. Na primeira sesión expuxéronse cuestións previas, nas que os avogados subliñaron que o procedemento vulnera algúns dos dereitos dos procesados. Entre eses dereitos vulnerados figuraría a presunción de inocencia, non ser xulgado dúas veces polo mesmo delito, e ter un xuízo xusto, entre outros. As defensas dos procesados, argumentando as irregularidades no proceso, reclamaron a suspensión do xuízo, pero o xuíz pronunciouse en favor de seguir adiante co proceso.

Na segunda sesión do xuízo, que tivo lugar o martes, empezaron a tomar a palabra os imputados nos bancos. A través das declaracións, os imputados negaron que pertencesen ás estruturas de ETA nas que participaban. Ademais, destacaron o importante labor que realizaron os avogados e avogadas na resolución do conflito armado. Tamén puxeron sobre a mesa os testemuños de torturas sufridas por dúas dos seus compañeiros, subliñando que as declaracións foron torturadas.

Arantza Zulueta e Jon Enparantza foron os encargados de pór en valor a achega dos avogados á resolución do conflito. Aos dous acúsaselles de pertenza a Halboká e a ETA, e ambos os desmientieron a acusación. "Non fun membro de Halboga nin de ningún aparello de ETA. Non xestionei o imposto revolucionario, nin tiven comunicación continuada con ETA”, declarou Zulueta, que en setembro de 2019 foi condenado a tres anos e oito meses de cárcere por ser membro da dirección da organización. Zulueta explicou que accedeu a esta colaboración para evitar o ingreso en prisión de 45 dos 47 procesados no caso 11/13, ao considerar que era un paso "no camiño cara á democracia, a paz e a convivencia". “Asumín a miña pertenza ao colectivo de avogados, no que participei desde 1989. Desde esa perspectiva aceptei a miña colaboración co Grupo de Coordinación, desde a perspectiva de coordinar o debate que os presos estaban a levar a cabo nese momento”.

Na sesión do martes tamén destacou: Naia Zurriarain e Saioa Agirre deron a coñecer os testemuños de torturas sufridas durante a súa detención, evidenciando que no caso das mulleres as torturas adoitan ir da man da violencia sexual. Tanto Zurriarain como Agirre subliñaron que as declaracións foron realizadas baixo tortura, escritas pola Garda Civil, e que nelas instruír do contido das mesmas.

A crueza dos dous testemuños foi o que marcou a sesión do martes. No vídeo de Berria pódese escoitar o testemuño de Naia Zurriarain:

 

 


Interésache pola canle: 13/13 sumarioa
2022-04-11 | ARGIA
Miles de persoas na rúa contra a sentenza do sumario 13/13
En senllas manifestacións celebradas en Bilbao e Donostia-San Sebastián, denunciaron as penas de cárcere impostas a Arantza Zulueta, Jon Enparantza, Naia Zuriarrain e Iker Sarriegi.

2022-04-08 | ARGIA
Piden unha resposta "contundente e unitaria" á sentenza do caso 13/13
Os achegados das persoas procesadas no sumario 13/13 e diversos axentes sociais, sindicais e políticos chamaron a participar nas manifestacións convocadas o sábado en Bilbao e Donostia-San Sebastián. "Nós temos claro que Euskal Herria queremos, pero a Audiencia Nacional ha... [+]

2022-04-04 | ARGIA
Manifestacións en contra das sentenzas o 9 de abril
A Audiencia Nacional celebrará este sábado manifestacións en contra das condenas de Arantza Zulueta, Jon Enparantza, Naia Zuriarrain e Iker Sarriegi polo caso 13/13. Antes, o xoves, celebrarase unha rolda de prensa masiva en Bilbao para explicar a situación.

Caso 13/13
Condenan a penas de entre tres e sete anos de cárcere a catro persoas xulgadas no caso 13/13
Do sete procesados, catro foron condenados a prisión pola Audiencia Nacional española e outro tres foron absoltos dos seus cargos. Os avogados da defensa explicaron que a sentenza, que aínda non é firme, pode ser recorrida ante o Tribunal Supremo.

2021-11-11 | ARGIA
Manifesto de cen xuristas: "13/13 é un sumario de épocas pasadas"
Un centenar de leis publicaron un manifesto para denunciar as irregularidades cometidas no caso 13/13. Estas irregularidades resumíronse en cinco puntos e lembraron que algúns dos imputados denunciaron as torturas que presentaban.

2021-10-29 | Gedar
A Fiscalía mantén as acusacións no caso 13/13 salvo a de Julen Zelarain
A Fiscalía retirou a acusación contra Julen Zelarain á hora de facer as últimas peticións de xuízo oral contra o mozo. Ao seis acusados restantes acúsaselles de ser "xefes", "compañeiros" ou "colaboradores" de ETA, para os que pide 66 anos de cárcere.

2021-09-27 | ARGIA
Os psicólogos da defensa confirman as torturas de Zuriarrain e Barrenetxea no xuízo 13/13
Este luns celebrouse unha nova sesión do xuízo na Audiencia Nacional española polo homicidio. Aos acusados Saioa Agirre e Naia Zuriarrain aplicáronlles o Protocolo de Istambul as psicólogas Olatz Barrenetxea e Haizea da Llosa.

2021-09-07 | ARGIA
Os imputados no sumario 13/13 convocan unha manifestación para o domingo
No caso 13/13, as testemuñas da defensa xa comezaron a declarar este martes. Os imputados acusan os sete procesados de pertenza a ETA e tras prestar declaración, fixeron un chamamento a acudir á manifestación do domingo en Donostia-San Sebastián porque "é hora de seguir... [+]

2021-07-21 | Uriola.eus
Un grupo de mulleres denuncian torturas este fin de semana ante o Goberno Civil
Varias mulleres realizaron este domingo na praza Moyua unha acción para "romper o silencio" ante as torturas de bebés denunciadas na Audiencia Nacional durante o xuízo 13/13.

2021-07-19 | ARGIA
O ELDH de avogados europeos pide a España que suspenda o xuízo 13/13
A Asociación Europea de Avogados pola Democracia e os Dereitos Humanos tamén pediu a destitución dos procesados. Denunciou que se está vulnerando o dereito dos procesados a un xuízo xusto e non á liberdade.

2021-07-12 | ARGIA
O tribunal rexeita as peticións das defensas e celébrase o xuízo
As defensas denunciaron varias irregularidades no procedemento, solicitando a anulación do xuízo, pero o tribunal presidido por Ángela Murillo rexeitounas. Tampouco houbo acordo entre as defensas e as acusacións para evitar a celebración do xuízo no Xulgado de Primeira... [+]

2021-07-12 | ARGIA
Esta mañá comezou o xuízo político 13/13 en Madrid
O sábado celebráronse manifestacións en Donostia-San Sebastián e Bilbao para denunciar este xuízo polo caso Bateragune. Trátase de oito persoas que traballaron a favor dos dereitos dos presos vascos e vascas. Antes de comezar o xuízo, a defensa denunciou "as... [+]

2021-06-14 | ARGIA
Mobilizacións contra o caso 13/13 na porta do xuízo
Para o 10 de xullo organizáronse manifestacións en Bilbao e Donostia-San Sebastián , non ao xuízo 13/13. Á solución baixo a lema. Os imputados reuníronse nas últimas semanas cos principais axentes políticos e sindicais de Euskal Herria para analizar a situación.

2021-05-10 | ARGIA
As defensas denuncian que o procedemento xurídico 13/13 está infestado de irregularidades
Algúns dos imputados foron torturados durante a súa detención, denunciaron que o CNI fixo escoitas ilegais ou que algúns dos imputados queren ser castigados por segunda vez polo mesmo delito, entre outros delitos. As defensas están a buscar un acordo e, no caso de que se... [+]

Eguneraketa berriak daude