Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Tree releases dead leaf

  • Denial, doubts and fear are common when we talk about death. It is not human, however, panic to death, but cultural. Here and now we deny death. Here and now it generates anxiety, fear and fear. For those of us who have grown up in binary thinking and linear conceptions of the time that capitalism has established, it is difficult to think about other ways of dying, as it is difficult to think about other ways of living. Let's play: let's walk through the forests around us, through the seas, through the fields, through the streams, through the mountains. Breathe. Close your eyes and open your heart. Answer the question What is death?
Vladimir Pustovit / CC-BY
Vladimir Pustovit / CC-BY

A spider, very vivid, has nailed the net into the forest. The tree releases the dead leaf and gets caught in the net. A ray of sunshine illuminates the leaf, and the wind's caress makes the leaf dance. Life sustains death in a soft, bright, sweet and beautiful dance.

It hasn't been so long since we died at home, guarded by the housekeepers and breathed the last day between the housekeepers. It has not been so long since he was watching at home, since he was crying at home and was last dismissed from the deceased. One of the volumes of the Ethnographic Atlas of the Basque Country of Labayru (Moments of death in the Basque Country) gathers the customs that have existed around death. This is a fieldwork carried out in 85 villages, of seven territories, led by José Miguel de Barandiaran and Ander Manterola. Many researchers participated in the preparation of the book. It is a deep and long work that is divided into three main parts: the pre-death preparations; the agony associated with death, death, the passage through death or things related to the destiny of the soul; and the post-mortem, how the mourning was expressed in the houses, how the notification of death was made, how the dead was poisoned...

The book collects, above all, information related to the rites of the Catholic Church, and since society has turned its back on it, we have been orphans of the instruments to treat death with dignity. We died in hospitals, often surrounded by strangers or alone, fired family and friends in cold evenings that are outside the village, and in many cases there is no proper collective greeting. We store and eat the tears, only with individual duels.

Apart from a model that is no longer worth us, the creation of new forms can be more difficult than you think – with exceptions, civil funerals have been made in Eibar for a long time, for example – but it can also be a unique opportunity to work creation. I'm going to give you some of the questions that have been asked in my training with Gemma Polo and Sophia Style: How do you want to die? What do you have to do to prepare this last trip? Who are you? What are your fears? What burial is yours?

The above questions have reminded me of my grandmother's death. It was the first death I saw directly. The mother's cousin came from Oñati to say goodbye to the grandmother and to make us company. I wasn't hungry yet, and I made a tortilla for each one, as if I didn't let myself be fooled. We shared our memories of the grandmother in laughter and crying, until she darkened. My mother got into bed, and I fell asleep fast. I slept then in the bed next to my grandmother. Our cousin sat at the bank and stayed awake for the next few hours. Suddenly, something woke me up. My mother was in the bedroom. Our cousin was also still there. I looked at my mother and grabbed her by the hand. He breathed the last two steps and it's over. Nothing changed, but everything changed. Dolores left us sad and empty when he left, but we remember with affection that moment. It was accompanied by those we loved, in a warm, peaceful environment.

The communities linked to the earth know that death is a change, that is, that more deaths are synonymous with life than before. These groups integrate death as part of life through stories and rites and actions inherited from the oral tradition. The book My life on the road by feminist activist Gloria Steinem reads as follows: “It’s no wonder that the oral history is more rigorous than the written one. The first is told by many people who lived and the second is written by a few people who have not had that experience.”

Look what happens to my grandfather's grandfather (Txo eta Txalaparta, 2022). Grandpa and granddaughter Gloria go to the beach every day. The elderly lose their skills every day, leaving them on the beach: strength, flexibility, sight, agility, hearing, memory… That is not known by Gloria. However, because of his old age, he has decided to stop going to the beach with his grandfather.

One day, her grandfather, a person with a great sense of humor, dies smiling, surrounded by her loved ones. Gloria, later, begins to go to the beach with her little brother, where she finds everyone her grandfather has left: teeth, sight, agility, strength… With humor, writer Glòria Granell Barbera brings a simple but profound idea about life and death. The author is able to bring oral tradition and cycling, with a modern and original proposal.

Religion, philosophy, science, anthropology, biology, medicine… In all disciplines people have tried to explain what death is. But, from the point of view in which he is being looked at, there is always something missing. Death has that thing that gives it an air of mystery. I wondered if the discipline that best explains death is not literature: a tablespoon of reality, a hundred milliliters of fiction, well mixed and vulgar! A little bit of likelihood goes up to the symbolic level and the magic: more questions emerge unanswered. Isn't that death?


You are interested in the channel: Literatura
Mario Vargas Llosa, Nobel Laureate and writer
He died at the age of 89 in Lima, and his death was reported by the children of the Peruvian writer. He was one of the most famous authors of Spanish literature and played an important role in the flourishing of literature in Latin America in the 1960s and 1970s. He went from... [+]

2025-04-14 | ARGIA
Gabriel Elli's "Communist Character", 50th Anniversary of his Death Kari
Organized by the Socialist Council of the Basque Country (EHKS), a full-day event was held on Sunday at the Campos Eliseos Theatre in Bilbao. Several speeches have completed the programme, culminating in the premiere of the play Segunda un futuro Aresti (Before the future).

2025-04-11 | El Salto-Hordago
“Conflict and Abuse Are Not the Same” to Address Feminist Debates
Katakrake brings Laura Macaya’s book to Basque. It has been translated by Amaia Astobiza with the aim of opening debates within feminism and approaching it from other perspectives.

It was a flower

Under the asphalt, the flower
Text: Monica Rodriguez
Illustrations: Rocío Araya translation
of: Itziar Ulcerati
A fin de cuentos, 2025

--------------------------------------------------------
Anyone who approaches this book may be surprised by how much text it... [+]




The Haunting House of Haster. Arraioz, homosexuality, Madrid
"That I needed things clean, and that I knew clearly from the tick-tick what I wanted, what attracted me"
It is the stepping stone of the Larretxe, next to the axe, the stone lifters, the chinga bearers and, in general, the great popular sportsmen. Patxi is his father, while Donato is his uncle. The Haunted Man is a social worker, a writer, a homosexual. We should all be proud.  

Eugene Pottier
‘Kanta iraultzaileak’: inoiz galduko ez den kantuaren gauza

Ereserkiek, kanta-modalitate zehatz, eder eta arriskutsu horiek, komunitate bati zuzentzea izan ohi dute helburu. “Ene aberri eta sasoiko lagunok”, hasten da Sarrionandiaren poema ezaguna. Ereserki bat da, jakina: horra nori zuzentzen zaion tonu solemnean, handitxo... [+]


BY ANE LABAKA MAYOZ:
“I’ve tried to put words to the whirlwind of being a mother”
The bertsolari and writer Ane Labaka Mayoz has just launched the poetry book ‘Nuevos Osos’ (SUSA, 2025). It has brought together the fears, illusions, violence, social pressures, guilt, joys and fatigue experienced in the months before and after the dream.

"There are enough signs of a discriminatory situation that at least require an investigation to be carried out in the Deba library"
Attorney Irati Aizpurua Alquezar has wisely answered the questions of LA LUZ and has given us a legal context about what happens in the municipal library of Deba. As we recently reported in an extensive interview, children up to 2 years old are prevented from being in the... [+]

2025-04-07 | Behe Banda
by name

Perhaps we could say that this text is the result of an appraisal meeting. However, valuation meetings often leave a dry and bittersweet taste in the mouth. It's a sunny Tuesday afternoon. 16:53. We've connected to the valuation meeting, and we've decided to put a lemon candy in... [+]


Pippi Calcaluz celebrates 80 years as revolutionary as ever
On the occasion of the 80th anniversary of the first release of the stories of Pippi Alcaluze, a special place has been dedicated to him at the International Children’s and Youth Book Fair in Bologna. Smart, independent, rebellious, irreverent, unruly, a little wild, creative,... [+]

Matxinadara!

Odolaren matxinadak. Gorputza, politika eta afektuak
Miren Guilló
EHU, 2024

--------------------------------------------------------------------
 

Miren Guilló antropologoaren saiakera berria argitaratu du EHUk. Odolaren matxinada da izenburu... [+]


"Children are not welcome at the Deba Municipal Library"
Children up to 2 years old are prevented from being in the children's library of Deba, and those 2-6 years old can only be between 16:30-17:30. When a group of mothers came together to demand an end to the visible discrimination that has worked in this way for twenty years, the... [+]

Miranderi buruzko zikloa abiatuko dute Iruñean, bere obraz eta figuraz gogoetatzeko

Astelehen honetan hasita, astebetez, Jon Miranderen obra izango dute aztergai: besteren artean, Mirande nor zen argitzeaz eta errepasatzeaz gain, bere figurarekin zer egin hausnartuko dute, polemikoak baitira bere hainbat adierazpen eta testu.


Humanismotranshumanismo...

Zero. Transhumanismoa ate-joka erdi aro berrian
Aitor Zuberogoitia
Jakin, 2024

-----------------------------------------------------------

Hasieran saiakera filosofiko-soziologikoa espero nuen, baina ez da hori liburu honetan aurkitu dudan bakarra. Izan ere, biografia... [+]


2025-03-25 | Julen Azpitarte
Kresalezko amodio birtuala

Adolfo Bioy Casares (1914-1999) idazle argentinarrak 1940an idatzitako La invención de Morel (Morelen asmakizuna) eleberria mugarritzat jotzen da gaztelaniaz idatzitako literatura fantastikoaren esparruan. Nobela motza bezain sakona da, aparta bere bakantasunean, batez... [+]


Eguneraketa berriak daude