Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

A garden to the missing

  • Manuela Aldabe is a Uruguayan artist, journalist and professor who has been investigating unjust deaths with her artistic practice for years. She began working in 2016 on the dressing room of women victims of femicide and, among other things, worked with the wedding dress of the Uruguayan poet Delmira Agustini, killed by her husband. In it we are all the artistic installation that has opened in the Museum of Indigenous Art of Precolombino (Montevideo, Uruguay).
Argazkia: Ane Azkona

28 August 2024
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

The Uruguayan forensic anthropology team dedicates the work Aldabe has just presented to the body found in the Fourteenth Infantry Battalion. The body was destroyed during the dictatorship. In order to collectively pay tribute from art, the issue of the disappeared has been reached. “These are deaths that have drifted in our territory and in our history and the search to give them visibility and their own space encourages me to do this work,” he says when he asks about the reason for the project.

He has used the land of four graves of the Nineteenth Battalion to build a garden that destroys it and pays tribute to the memory of the buried. In his opinion, in these 40 years the remains have been transformed into land, compost, fed the land and from there new flowers have been born. On the process it says: “Every burial, every human being has been very singular; some had compact earth, others had lime. The land of the tomb of Julio Castro (1908-1977-2011) is, for example, sand. Julio Castro was a journalist and teacher. Working with the land of his grave has echoed me many times since I too am a journalist and a professor. Eduardo Bleier (1927-1976-2019) was a friend of my grandfather and, in that case, he has touched my heart from tenderness. Ricardo Blanco (1938-1978-2012) was a trade unionist and it was the admiration for him that made me move. Finally, the unidentified body depicting this dress has shaken me completely, for being a woman and for being pregnant when she was murdered.”

I hung a white dress five meters high from my head. If the neck is tilted, it can be observed that red yarns of wool are born from the womb. These wires come to the ground as if they were blood and water the land of the garden for new plants to sprout. Photo: Ane Azkona

Although it has sought to link the state terrorism of the Uruguayan dictatorship with the current situation, the project has been woven according to the personal stories of each of the disappeared. There are 196 (at least) people who disappeared from the Uruguayan military dictatorship and wanted to talk about the identity of each of them and their contributions. Although the work has tried to move away from being a history of terror, the tragedy of the crimes against humanity committed by the military dictatorship has had the need to denounce them and make them present.

By the place and date of the presentation,
the work has not been unexpectedly placed at the Museum of Indigenous Art of Pre-Columbian Montevideo. The headquarters of the Ministry of Defence was there during the dictatorship, between 1973 and 1985, and dozens of Uruguayans were questioned and exhumated there. The fact that the memory of the disappeared has been transferred to this museum, its presence in it, has been a very significant artistic gesture, at the same time as a demand for justice.

Nor is it by chance that the date on which he presented the work. The national mobilization, organized annually by the collective Mothers and Relatives of Uruguayans Missing Detainees (Mother and family members of detainees and missing persons), has revolved around the historic Silent March. The massive demonstration calls for clarification of the disappearances and murders that occurred during the dictatorships that they promoted in the context of the Condor Plan in Uruguay and South America. Under the motto We demand answers (They know where they are. We want answers).

Photo: Ane Azkona

Identification In
parallel with the mural “Amelia Sanjurjo 1936-1977-2024”, among the multitude that has gathered at the University of the Republic of Montevideo, the tribute and public funeral that today organized the association Mothers and Relatives of Uruguayans Missing Detainees, has brought me to this poster.

Three dates of the cartel draw my attention: the first issue is the year of the birth of Amelia Sanjurjo; the second year that was killed by the dictatorship's military for belonging to the Communist Party of Uruguay; and the third that returned to the people. This is what Uruguayan society has felt when it identified Amelia's body.

Amelia Sanjurjo Casal is among the graves he found in the Fourteenth Infantry Battalion. Two weeks since Manuela Aldabe revealed the work that demanded the identification of the body and the March of Silence. In it we are all transformed by the evolution of history and by the committed will of the militants who claim memory and justice. The dress now has the sign of “Amelia Sanjurjo 1936-1977-2024”.

"Those who buried him didn't say where he was or who he was. I've worked with a body that didn't have a name, and during the exhibition, by getting the scientists working on the subject to know who it is and when it comes to making their identity public, maybe there's a psychometric action that allows us to continue to believe that it's possible to transform the world. I think that's fundamental to art. We have boundaries in every area we live in, not in art. Art, when it has behind a political movement that gives it muscle, everything is possible,” he explained.

And now what?
Aldabe hopes that people will come to the exhibition with a list of the names and surnames of those disappeared by the Uruguayan dictatorship to be part of the historical account of Uruguay. Likewise, it intends that the strands of the “blood” of the work of art bear a sense of hope that is born with those strands, which ends with a dress that flies and is surrounded by flowers, in this exercise of memory and presence. On the other hand, knowing the identity of the corpse, he trusts to be able to initiate an investigation that clarifies what happened and does justice to Amelia.

Asked about the following steps, Aldabe says: “Now, surely, I will work with Amelia, because in this play I didn’t know it was Amelia Sanjurjo. This will be, now yes, the artwork for Amelia. Your land will go to a small garden located in the Memory Park, the Museum of Memory of Montevideo, where there are other graves and where we will grow plants. Amelia returns home, to the family, to the people.”


You are interested in the channel: Uruguai
2024-11-25 | Leire Ibar
The Zabala Front is back in power in Uruguay after five years
The Zabala Front has been imposed by 95,000 votes in the presidential elections on 24 November. Yamandu Orsi will be the next president of Uruguay, ahead of Álvaro Delgado, candidate for the presidency of the National Right-wing Party (GIC).

2022-05-23 | Axier Lopez
Where are they?
The 197 people who disappeared during the Uruguayan civic and military dictatorship (1973-1985) were taken to the streets by thousands of people in so many photos, 27. In the Silent March. The demonstration has been particularly widespread this year, after two years of absence... [+]

2021-12-15 | Ahotsa.info
“Non dago Mikel?” filmak AtlantiDoc Saria irabazi du Uruguaiko Nazioarteko Zine dokumentalaren jaialdian

Mikel Zabalzari buruzko Non dago Mikel? filmak Urugaiko Nazioarteko Zine dokumentalaren festibalaren sari nagusia irabazi du, AtlantiDoc Saria hain zuzen ere, dokumentu-film luzerik onenarentzat.


“The Filter” in search of lost preventive solidarity

This 24 August marks the 27th anniversary of the events that took place in the Montevideo Filter. From the solidarity internationalist conscience, the Uruguayan people and numerous organizations of the popular movement claimed the right of asylum as a people to the Basque... [+]


«Narkotrafikoaren aurkako borroka erabat hipokrita da»
Samuel Blixen kazetariari elkarrizketa narkotrafikoari buruz
«Narkotrafikoaren aurkako borroka erabat hipokrita da»
Samuel Blixen, narkotrafikoaren ikerketan kazetari aditua
Uruguayko «Brecha» aldizkariko kazetaria, Drogen Obserbatorio Geopolitikoa eta Suediako... [+]



«Estradizioen auzia hautesleak eskuineratzeko erabili da»
Mauricio Rosencof Tupamaroen buruzagi ohiari elkarrizketa
«Estradizioen auzia hautesleak eskuineratzeko erabili da»
Mauricio Rosencof, Uruguayko tupamaroen buruzagi ohia
Askapen Nazionalerako Mugimendu Tupamaroaren buruzagi ohia da Rosencof. Bizi izan dituen 61... [+]



2021-07-15 |
EUSKAL FUTBOL SELEKZIOA
MUNDUARI BIRA EMAN ZION FUTBOL SELEKZIOA
Igandean Euskal Selekzioaren II. Eguna ospatuko da Bilbon, "Euskal Lizentziak Bai" lemapean. Aldarrikapenak badu historiarik eta euskal futbol selekzioak bere bidea 1915ean hasi zuen. Hala dio, bederen, "Euskadiko Futbol Selekzioaren Historia" liburuak.

The Empty Boxes project presents the documentary 'Oroimina loretan' by the fugitive Josu Lariz
This Thursday, a documentary was released in the Katakrak library of Pamplona/Iruña, which collects the experience of the Basque exiles Josu Lariz, who live in Uruguay in recent decades: Memory in bloom

Goodbye to the leftist Uruguay
After fifteen years of left-wing mandate, on 1 March the right will take over Uruguay. The new president will be Luis Alberto Lacalle Pou, son of the former president of the country, who has already announced 457 measures. These include restricting the right to strike, giving... [+]

2019-08-07 | Z. Oleaga
Hego eta Ertamerika disputan

Aurreko mendeko ziklo neoliberala atzean utzita, Abya Yalako edo Hego eta Ertamerikako politikaren grabitate zentroa ezkerrean egon da 2000. urtetik. Mugimendu eta protesta herritar eraginkorrak, kontinente mailako aliantza berriak, gobernu ezkertiar edo aurrerakoiak herrialde... [+]


2019-05-02 | ARGIA
Euri uretan ere pestizidak daudela frogatu dute lehen aldiz Uruguain

Uruguaiko Paysandú departamentuan egindako ikerketa batean pestizida arrastoak aurkitu dituzte zerutik datorren euriko uretan. Hainbat ikerlarik laborategian aztertu dute ura eta intsektizidak eta fungizidak dituela ondorioztatu dute.


2018-04-19 | Lur Olaizola
Movies from files on the Berlinale 2018
Reviewing history
“Cinema can lie, sport can’t.” This is the central axis of the film L’empire de la perfection (2018) by French director Julien Fnn. The idea comes from a Godard conversation. “I’m still watching sport because the human body still doesn’t lie. Politics, cinema and... [+]

Jose Mugicak eta Paco Etxeberriak jasoko dute Gernika Saria

Apirilaren 26an izango da sari banaketa, Gernikako bonbardaketaren 79.urteurreneko ekitaldien barruan.


2015-04-13 | ARGIA
Eduardo Galeano idazlea hil da

Idazle uruguaitarra Montevideoko ospitalean hil da 74 urterekin, Espainiako Irrati Publikoak zabaldu duenez eta Uruguaiko Montevideo Portal guneak baieztatu duenez. Hego Amerikako idazlerik nabarmenduenetakoa da.


Eguneraketa berriak daude