Euskaltegis at margins
Experts and victims have participated in the meetings of the UEU Department of Glottodidactics on Euskaltegis and intersectionality. There have been students in the middle, underprivileged, oppressed students in the corners. Because the dissident genres, the deaf, the blind, those who have diverse capacities, those who come from other cultures, those who are in prisons -- have difficulty learning Basque and feeling part of the Basque community.
The deaf, blind or students with some dyslexia have asked us to take them into account and ask them about how they like Euskera. The materials, the activities of the faculty, the group dynamics ... need to be adapted to make classroom practices accessible. But in addition, we have been emphasised that their learning process is often longer, that the analysis system has major shortcomings for them...
We have also seen that the Basque dissident genres live each identity differently (Euskaldun and dissident). The Basque Country and the “pen”, for example, have not been compatible. Those of the LGTBI+ group do not have “permission” to “dirty” the Basque people. Euskaltegis has a lot to think about, review the didactic materials...
The norm often limits our language and our creative possibilities, as most creation is outside the norm.
Far from what many people want to imagine, immigrants do not see Euskera as an obstacle and would like to Euskaldunizit, but the road is not easy. Money and time are the main obstacles, but the way of teaching does not help them too much either. Many do not have the habit of reading or do not have much grammatical knowledge, and in our case there is much in writing, too many, and grammar remains an important axis. The ghost of tests doesn't help either.
In prison, on the most marginalized bank of society, for many Basques the Basque is really the only free territory. But even those who have not had the Basque so close, feel it very far away. However, lately they have linked it to hugs and kisses, in this place of dark looks and a lot of violence. In addition, Euskera also needs its inhabitants, as it is a good source of lexical innovation and wealth in any society.
As the speakers of the extremes have told us to pull the ear, it is time to move from the speeches to the practice, as “people are being left out, and that cannot be accepted.” But in addition, they come to enrich the community and the language. As Sarri said at the meeting, language needs everything that is not regulated. The norm often limits our language and our creative possibilities, as most creation is done outside the norm.
Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora
ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.
We Basques move our feet behind the witness of Korrika to proclaim that we want to survive as a Basque people in favor of our language, with the aim of the Basque Country we desire.
The tipi-tapa is the first step taken by a migrant person who leaves his homeland in Africa,... [+]
And for another year, the unions have organized prefabricated strikes for us. And we, individually, will decide whether or not to join the strike, without the need for any assembly at the school.
The strike model that I was taught is no longer in vogue, it seems. In my... [+]
Life surrounds everything, it is limited and fragile. To live good lives, it seems to me that the body knows what to do, while the mind, although it knows (when it is well informed), often sees the body deliberately silence. In this silence the mind opens itself to relations... [+]
Eroso gaude ingurunea gure egoera fisiko/emozionalera egokitzen denean. Besteak ni kontuan hartu nauenean, izan gizaki bat, objektu bat, espazio bat. Erosotasunaren klabea produktu eta espazio diseinuan beharrizan handi gisa sartu da, erosotzat jotzen dena erosgarria delako... [+]
Nafarroa Arenan Mitoaroa ikusten izandako lagun batek “telurikotzat” jo zuen entzun-ikusi-sentitutakoa. Niri ere hala iruditu zitzaidan telebista medio etxetik hauteman nuena.
Pentsa daiteke Mitoaroak piztutako grinak eta atxikimenduak proiektuaren ikusgarritasuna... [+]
It is the habit of making decisions that will change our lives with the beginning of the new year. We make lists on three points: one, more sports practice; two, seeing old friends more often; three, going back to Iceland, real and metaphorically. As the months go by, we realize... [+]
Zirkulazioan lehentasunek garrantzi handia dute. Gidatzeko ikasten dugun lehen gauzatakoak dira: biribilguneak eta STOPak menperatu ezean nekez lortuko dugu gidabaimena.
Hala ere, lehentasunak ez dira kontu neutroak, eta historiak eta interes kontrajarriek aldatu izan... [+]
Since Benito Lertxundi, who told us that he will leave the scenes for ever, we have been there for several weeks, and since then many of us have felt orphans in one way or another, with a sense of loss or abandonment, sad. To Iruindarro, at least, we will remain forever honored... [+]
There are three knots that complicate our coexistence in the Basques, and for many years, despite our patience and determination, we are unable to break free from these ties. There are at least three knots of the moment: prisoners, Basque, immigrants.
With the new year we are... [+]
Today, January 21, is a day to remember and reflect on an interesting ephemeris of our recent history. It is 50 years since the lockdown of 47 workers from Potase in Navarre. This lockdown, which lasted fifteen days, caused a general strike in Navarre, the Department of the... [+]
A couple of weeks ago, a number of data from Norway was published. In this country of Northern Europe electric cars have predominated, being the Tesla brand the most sold, with 90% of recyclable energy consumed there. On the contrary, Norwegian public enterprises have no problem... [+]
.jpg)
These were my last words when we left, held hand in your deep breathing sleep. Your heart stayed forever without a special, simple, dignified pain. As you want and demand. How we want and respect.
Already a month before the arrival of winter, the last days of the longest night,... [+]
Today, the voices of women and children remain within a culture that delegitimizes their voices, silencing their experiences, within a system aimed at minimizing or ignoring their basic rights and needs. A media example of this problem is the case of Juana Rivas, but her story... [+]
On Tuesday, the sentence was released against five young people from Lapurdi, convicted of belonging to Segi. Fifteen months in prison for reversal to two young people, with a fine of EUR 500 each; 140 hours of forced labour and EUR 500 fine to two other young people; and,... [+]