Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Wax: between life and death

Amezketako San Bartolome elizan oraindik argizaiolak pizten dituzte urtero, baina ohitura horri eusten dioten salbuespen bakanetakoa da.
Amezketako San Bartolome elizan oraindik argizaiolak pizten dituzte urtero, baina ohitura horri eusten dioten salbuespen bakanetakoa da.Tolosaldea.eus

Paris 1845. The Labortan economist and politician Frédéric Bastiat (1801-1850) wrote the satire Pétition des fabricants de chandelles (The Request of the Sailing). Fiercely opposed to protectionism, he ironistically stated that the sailing boats asked for protection against "the competition of a foreign competitor offering its light at too low prices", and that the foreign light supplier was the Sun.

The satire, in the mid-19th century, was at the top of the candle industry, after in 1834, in Manchester, craftsman Joseph Morgan patented the machine that allowed mechanized production. But soon came rivals harder than the Sun, first kerosene lamps and then incandescent bulbs in 1879.

Before that, there was also a great deal of candlestick in the Basque Country. In the early 17th century, for example, the profession that cultivated wax in Vitoria was one of the most important. Elsewhere, for example, in Tolosaldea, candle making and paper making were hand in hand as both used the same raw material: paraffin. And something like that happened with bakery. The pastry shops, when purchasing honey from bees, also had wax, and in some cases Bastiate hated so much the laws and protectionist rules that obliged the pastry shops to buy wax as well. In addition, similar packaging and tools were used in both activities. Thus, some produced the two products at the same time and others, however, jumped from one activity to another. For example, the chocolate company that Norberto Nafarrate had in San Sebastian at the end of the 19th century moved to Salvatierra, where he made wax until the Nafarrete factory had to close its doors in the 1960s.

In Tolosaldea, candle making and paper making were hand in hand, as they used the same raw material: paraffin. And something like that happened with bakery goods.

The candles that were manufactured in this factory had a religious use, as living beings had ceased to be the wax market and were mainly used to give birth to the dead.

The use of candles in rituals comes from Antiquity and are currently used in various religions. Wax has had great weight in the rituals associated with the deceased in Catholicism. Argizaiolas – and their threaded collections – have traditionally been used in tribute ceremonies to the dead in the Basque Country.

Wax and grief

At the time when the deceased were buried in the churches and the families had their own reclinators, they ignited the argizaiolas before the footprints. But as the habit of burying the dead in cemeteries and removing the occupants of the churches spread, the argizaiolas went extinct and the final blow occurred in Vatican II. It was granted by the Council in 1965, when it decided to replace individual reclinatoria with continuous banks. In the church of San Bartolomé de Amezketa this transformation was not carried out and reclinatoria are still being used. And every year they keep on igniting the argizaiolas to give birth to their dead.

But, with exceptions, the habit of cultivating wax and paying tribute to the dead has been lost in our land. For this reason, the University of the Basque Country/Euskal Herriko Unibertsitatea, as part of the summer course programme, will take the course “Argizari galdua: archivers, knowledge and creation” in Baiona on 19 July, within the broad programme of the same name. The course aims, among others, to value and protect the know-how related to the production of wax, “a handicraft in danger of extinction”. But, in addition, it is important to note that these ancestral practices guaranteed a closer and more natural relationship between the living and the dead, with the loss of wax and the loss of that connection between life and death.


You are interested in the channel: Denboraren makina
Cannibalism for survival

In the Maszycka cave in Poland, remains of 18,000 years ago were found at the end of the 19th century. But recently, human bones have been studied using new technologies and found clear signs of cannibalism.

This is not the first time that a study has reached this conclusion,... [+]


Records of the Allies

Porzheim, Germany, February 23, 1945. About eight o’clock in the evening, Allied planes began bombing the city with incendiary bombs. The attack caused a terrible massacre in a short time. But what happened in Pforzheim was overshadowed by the Allied bombing of Dresden a few... [+]


Antzinako hegaztien gidaliburua

Poloniar ikerlari talde batek Sevillako Italica aztarnategiko Txorien Etxea aztertu du, eta eraikinaren zoruko mosaikoak erromatar garaiko hegazti-bilduma xeheena dela ondorioztatu du. 

Txorien etxean 33 hegazti daude mosaikoetan xehetasun handiz irudikatuta. Beste... [+]


Impostor or rebel?

Judea, 2nd century AD. In the turbulent atmosphere of the Roman province, a trial was held against Gaddaliah and Saul, accused of fraud and tax evasion. The trial was reported on a 133-line paper in Greek (pictured). Thinking that it was a Nabataean document, the papyrus was... [+]


The Sunstones of Vasagård

Archaeologists have discovered more than 600 engraved stones at the Vasagård site in Denmark. According to the results of the data, dating back to 4,900 years ago, it is also known that a violent eruption of a volcano occurred in Alaska at that time. The effects of this... [+]


Deep burns of Napalma

Vietnam, February 7, 1965. The U.S. Air Force first used napalma against the civilian population. It was not the first time that gelatinous gasoline was used. It began to be launched with bombs during World War II and, in Vietnam itself, it was used during the Indochina War in... [+]


Furoshiki, sustainable art

Japan, 8th century. In the middle of the Nara Era they began to use the term furoshiki, but until the Edo Era (XVII-XIX. the 20th century) did not spread. Furoshiki is the art of collecting objects in ovens, but its etymology makes its origin clear: furo means bath and shiki... [+]


Yersinia pestis in Egypt

In an Egyptian mummy of 3,300 years ago, traces of Yersinia pestis, the bacterium that caused the Justinian plague in the 6th century and the Black Plague in the 14th century, have just been found.

Experts until now believed that at that time the plague had spread only in... [+]


Greenland to buy

Greenland, the end of the 10th century. The first Scandinavian explorers and settlers arrived on the island. But by the 15th century these settlements had been abandoned and the original Inuit remained. But in 1721, the missionary Hans Egede organized an expedition and the... [+]


From Holland to home

In 2017, Indonesia and the Netherlands signed an agreement to return the heritage stolen by the European country because of colonialism for three centuries. The Indonesian responsible for the return process, Gusti Agung Wesaka Puja, explained that this agreement "was important in... [+]


Greece, half a century without monarchy

Greece 1975. The country began the year as a republic, three weeks earlier, in the referendum on 8 December 1974, after the citizens decided on the end of the monarchy.

A decade earlier, in 1964, when King Paul I died, his son Constantine took the throne at the age of 23.
But... [+]


Anti-capitalist army of Santa Claus

Copenhagen, 18 December 1974 At 12 noon a ferry arrived at the port, from where a group of about 100 Santa Claus landed. They brought a gigantic geese with them. The idea was to make a kind of “Trojan Goose” and, upon reaching the city, to pull the white beard costumes... [+]


The name of Jack Daniel, by Nathan Green

Tennessee (United States), 1820. The slave Nathan Green is born, known as Nearest Uncle or Nearest Uncle. We do not know exactly when he was born and, in general, we have very little data about him until 1863, when he achieved emancipation. We know that in the late 1850s Dan... [+]


Jaja Wachukuk did not sleep

New York, 1960. At a UN meeting, Nigeria’s Foreign Minister and UN ambassador Jaja Wachucu slept. Nigeria had just achieved independence on 1 October. Therefore, Wachuku became the first UN representative in Nigeria and had just taken office.

In contradiction to the... [+]


The oldest alphabetical writing?

Researchers at Johns Hopkins University have discovered several cylinders with inscriptions at the present Syrian Reservoir, the Tell Umm-el Marra. Experts believe that the signs written in these pieces of clay can be alphabetical.

In the 15th century a. The cylinders have... [+]


Eguneraketa berriak daude