Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Have a rope

International Migrants Day is celebrated on 18 December. Last year, an institutional event was held at the Alhóndiga in Bilbao in cooperation with the social partners and I was invited to participate. There I had an unbeatable opportunity to meet new creators and, above all, to read and interpret poems from Miren Agur Meabe. “What a gift!” I thought. I love poetry. Miren's poetry fascinates me and also admires him. These poems are not published, either in Basque or in Spanish, think about the treasure.

When I read it, I immediately felt the truth they keep, in them I saw myself reflected. Every word spoke to me, it put my migratory journey in my body, it brought to my head what I was, what came to this territory and what I am today. All my emotional processes all of a sudden accumulated me. And somehow I felt free. Understood, taken into account, look from a deep respect. Those poems excited me.

After the presentation was over, a few days later, I thought: “How beautiful it would be to go through Euskal Herria sharing these poems.” It's a good opportunity to put together different views, to get them to know us both here and there. Contribute to generating thought and sensitivity. “I’m going to use the drum from My Colombia, I’m going to create a little performance,” I said. But because I'm here to create alone and without money, to work with my nails, before I created the project I was looking for shelter and financial help.

The coming from Colombia we live here. Wherever you go, there will be local culture. And not as a threat, but waiting to be understood, to be learned.

Perhaps, to start with, I thought it might be a good opportunity to go to the consulate of Colombia. I asked for an appointment and they gave it to me. With the consul I met with enthusiasm in his office to make the project known. To my surprise, the first thing he told me when I sat before him was: “All the activities we carry out here are carried out in Spanish, and we are interested in promoting Colombian culture.” With your eyes like a plate. To the good adector, a few words. OK, I get it. I met in myself. At the end of the meeting, when I went out to the Gran Vía de Bilbao, I felt a great pity, a shame. Why not build bridges between cultures? Why not bring the people of Colombia closer to the culture here? Why not encourage coexistence? In short, those of us who come from Colombia live here. Here or anywhere else. Wherever you go, there will be indigenous culture, that or that, but there will always be one or more indigenous cultures. And not as a threat, but waiting to be understood, to be learned.

“Have a rope so you don’t get lost on the roads. From scratch. Starting from zero, starting from its four walls. Walk a maze. We walked through a maze and found the phoenix on the curves. Pronounce your name. Pronounce your name as if your name picked up your destination. Whispering an old truth. Whispering an old truth. We are all migrants.” Look at Agur Meabe.

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


You are interested in the channel: Iritzia
Big in smallness -- small in greatness?

In February 2023, I read the news in the press and I was depressed because it surprised me and gave me what to think. The store of Jostaldi Kirolak Erdikale Street in Azpeitia will be closed to the public after 48 years of running.

That made me travel in time. I'd been there... [+]


Possibility of progress

Next Saturday, 11 January, the Sare citizens' network called for a new demonstration in Bilbao in defence of the rights of Basque prisoners. This is a unique opportunity to move forward on the path of coexistence in our people, after decades of violent confrontation and, even... [+]


2025-01-09 | Joan Mari Beloki
Clarifications in Ukraine

Road 20 January. U.S. President Donald Trump will be investigated on January 20. Democratic economic elites have repeatedly tried to put an end to Trump’s life. Will they achieve the target by 20 January? Furthermore, they intend to bring the war to a new, tougher phase. To do... [+]


2025-01-08 | Jon Alonso
Basque Country with three speeds

When we woke up, culturally and administratively, the landscape showed a three-speed disaster.

As far as culture is concerned, I had the opportunity – once again – to confirm this last November 14 at the Mint library in Ortzaize. There we met because Eñaut Etxamendi... [+]


2025-01-08 | Castillo Suárez
Snow

Snow hides the earth and the traces of beings looking for pleasure. Under the beauty of snow there is time, years, generations, ephemerides, quotations; but when time goes by there are words that have not been said before or after. Snow reminds us that we could slip and fall. As... [+]


Ended with Palestine (and with the world)

The world has also done so, because it is a symbol, because in history more genocides have already been done and will be done (bad luck, hear, it has touched you to be born there), but Palestine has special characteristics:

  • A long time ago, at the end of the 19th century, it... [+]

2025-01-08 | Bea Salaberri
Büxarik ez, mila esker

They appeared, as usual, through the hut, parked in the center of the passage, in herbs and encharcations so as not to dirty the mills, and went through the road, tracing, to the porch, with a large dish in the hand. As usual, the bûche was ready. In French bûche it can be a... [+]


2025-01-08 | Ximun Fuchs
How much is important?

As the fall ends, the crows appear on Basque Day, in the Basque era or in the Durango Fair. Aware of the results of socio-linguistic surveys on the use of Euskera, the "politically corrective" exercise has no longer drawn anyone's attention. Without Ttattarri, with cool and smiling... [+]


Technology
What does 2025 bring?

I've done a quick analysis of the technology forecasts for 2025. Like every year, when you talk about what technology is going to bring to the media in 2025, the discourse is very similar. Many of us who write about technology have the anxiety of knowing more than it's going to... [+]


2025-01-08 | Ula Iruretagoiena
Territory and architecture
On the planet of the house

At Christmas they leave a new book on the bedside table. About the philosophy and joy of the house, recently written by Emanuele Coccia. Coccia, an Italian philosopher, has become popular in making known our connections with plants on the road to the construction of a healthy... [+]


Smell of growing mouths
The demonstrations of the peasants throughout the French State have resumed. Despite the demands of the various trade unions, the first one that has been heard and that has been invited to the mainstream media has been the "dominant" FNSEA. What do you have to sell? A multitude of... [+]

2024-12-31 | Josu Iraeta
The dreams of the long struggle, I really want you.

There are those who, being a brilliant brain, with definitions of "little detail," are experts in transforming and transforming the same thing, in other words. It was yours and it has been a project in eternum that has been repeated for decades. This was one of the main reasons to... [+]


2024-12-30 | Patxi Aznar
Killings, arms escalation and consequences

On 26 December, during an air strike, the Israeli Army killed five Palestinian journalists trying to reach the city. They killed 130 Palestinian journalists. This news has reminded me of a couple of things, the first, the persecution of true journalists in any part of the world,... [+]


2024-12-30 | Rober Gutiérrez
51% of young people employed

In recent months I have had to work in a number of institutes and, at some point, I have had to talk to the students about the possibilities offered by the labour market. The typology of the students is varied and in the same city varies a lot from one neighborhood to another,... [+]


Eguneraketa berriak daude