Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"It's a gender issue: the health system excludes us and attacks us, we're invisible."

  • He is a very energetic person and while his body allows him, Espe Ciriza Asenna, member of the Navarra Association of Endometriosis (Pamplona, 1981), tries to enjoy the “maximum”. She has endometriosis, which causes “tremendous” chronic pain. He has had four surgeries and takes many anesthetics, but the pain does not calm. It emphasizes the need to investigate pain caused by menstruation and to put forces in prevention.
Espe Cirizak urte asko eman ditu medikuz mediku minaren zergatia jakin gabe. Argazkia: Olaia L Garaialde

At 12-13 years old Ciriza begins to feel pain and body fatigue. His mother asked him to take a bath and when he got out of the water he saw blood: it was menstrual. "I didn't understand anything, I asked my mother what it was. I felt illusion and pain," he says. Since then, despite having tried many techniques, drugs and interventions, he feels “terrible” pain. At 28 years old she was diagnosed with endometriosis. Endometriosis is a chronic disease that occurs when the endometrium is produced outside the uterus and is not removed with the rule: "I've spent months with the rule."

In addition to pain, bleeding "a lot" and anemia are some of the symptoms: "When I was little I took the qualities and spikes from three to four. In addition, every half hour I had to leave the room to change the compress. Many times I had blood coming down from my legs and had to cover it with the dog. In the 1990s menstruation was very embarrassed.” Little was said about the rule: “Nothing at school, and only at home had modern parents.” Besides the pain, I often had a fever: "I've come to have a fever of 41.5."

Many years have passed without knowing the cause of medical pain. He went to the public or private health system, but nobody knew what it was: "I was sent to a psychiatrist, saying I was inventing pain, I felt very lonely." He has denounced that there is still no research on the rule: "It is a matter of gender: the health system excludes us, attacks us and we are invisible". There are no medications or interventions to cure the disease, but if detected in time you can avoid going to more. For this reason, he stressed the importance of influencing prevention: "It is very difficult to go to the gynecologist, doctors are very resistant to not going".

"I was sent to a psychiatrist saying I was inventing pain, I felt so lonely."

Endless pain

When I was 28 years old, in some sanfermines, when I was playing, I jumped on a friend and the right leg got stuck. He went to the hospital and was told he was going to have an operation because he had appendicitis: "His uncle is a doctor and he told them to be seen by a gynecologist. He had an endometrium of eight centimeters -- cyst. A very cold doctor came and told me he had endometriosis and he couldn't be children." However, Ciriza has had two sons: "I've been very lucky. It was very hard for me, that doctor took a dream from me." After fertility techniques she managed to get pregnant: "I was very afraid, among other risks, because I had a high risk of abortion."

Surgery was performed two months after diagnosis. Since then he has had four operations. In the latter, a radical hysterectomy, that is, the removal of the uterus, cervix, ovaries, uterine tubes and adjacent tissues. Traditional medicine, the magnet, yoga, the pain management workshop, has tried everything, but it still feels pain. He also goes to the Pain Treatment Unit of the Hospital of Navarra and takes numerous medications: "I am receiving lidocaine sessions and for the moment I have not noticed the change. In addition, I take a lot of pills: two antidepressants and one lorazepam in the morning, one lorazepam and one morphine at noon, and two antidepressants and two diazepam in the evening. But I wake up in pain at night." If lidocaine doesn't work, they'll give you ketamine: "How do I end? ".

Immersed in invisibility

When it's not externally detected, endometriosis is also called invisible disease: "Seven organs have been taken from me, but nobody sees it." It feels excluded: "I've always felt pain that people closest to my life don't understand." According to doctors, it's good to go out in the street, walk and socialize, but it's not easy: "I try it because I'm very justly. Many times I have a chair next to me and I feel when I get tired. In the end, they tell you that you're boring and that you're bothering the environment."

Pain also affects work and has been down for two years. He has achieved a disability of 60%, but he says that the work disability is “very difficult”: “The doctors said, “What do you want, retire at 42?” but I don’t want that. I want to get rid of the pain and have an active life." He has denounced that this leads to precariousness: "I am out and I charge little money, the food bank helps me."

In addition, she emphasizes that "makes motherhood difficult". It is separated and remains with the children every two weeks. "You have to go back and forth and even if you feel painful, you have to keep up with the children, or at least I want to keep going. It's very hard," he said excited. When she's with children, she tries to spend as much time as possible: "I feel angry because I know what it's like to be a sick mother. Fortunately, my partner understands me and helps me." Empathy, eyes and hugs are very important: "I want children to be happy and good people, and know that even if my mother is sick, I'll always be close."

A PART OF THE BODY?

"The head and the heart are very important. I used to like the uterus a lot, because it's like a flower, it represents life. But because they took me off without preparing, I've gone from loving to hating. I feel it as if I've been taken away from femininity. They don't prepare us for it."


You are interested in the channel: Gorputz hotsak
Gorputz hotsak
“Niretzat klabea izan da familiak eta inguruak ez tratatzea gaixo moduan”

Indartsua, irribarretsua eta oso langilea. Helburu pila bat ditu esku artean, eta ideia bat okurritzen zaionean buru-belarri aritzen da horretan. Horiek dira Ainhoa Jungitu (Urduña, Bizkaia, 1998) deskribatzen duten zenbait ezaugarri. 2023an esklerosi anizkoitza... [+]


Gorputz hotsak
“Desgaitasunaren eta eskiaren mundua deskubrimendu bat izan da”

Orain arte desgaituak ez diren pertsonekin lehiatu da Uharteko Ipar Eski Taldeko Eneko Leyun eskiatzailea (Iruñea, 1998). 2024-2025 denboraldian, lehenengo aldiz parte hartu du Adimen Urritasuna duten Pertsonentzako Iraupeneko Eskiko Espainiako Txapelketan. Urrezko... [+]


Gorputz hotsak
“Kostarik kosta loditasuna desagerrarazi nahi duen mugimendu sozial bat dago”

Pertsona lodiek lodiak izateagatik bizi izan duten eta bizi duten indarkeriaren inguruan teorizatzeko espazio bat sortzea du helburu ‘Nadie hablará de nosotras’ podcastak. Cristina de Tena (Madril, 1990) eta Lara Gil (Fuenlabrada, Espainia, 1988) aktibista... [+]


Gorputz hotsak
“Garrantzitsua da Down sindromedunok oholtzan ikustea”

Gazteagotan baino lotsa handiagoa dauka, baina horrek ez dio saltsa askotan ibiltzeko gogoa kentzen Leire Zabalza Santestebani (Iruñea, 1990). Beste gauza askoren artean,  Motxila 21 musika taldeko kidea da. Nabarmendu du musika gauza asko aldarrikatzeko bide izan... [+]


Gorputz hotsak
“Mina albo batera utzi nahi dugu, kapitalismoarentzat ez delako errentagarria”

Istorioetan murgildu eta munduak eraikitzea gustuko du Iosune de Goñi García argazkilari, idazle eta itzultzaileak (Burlata, Nafarroa, 1993). Zaurietatik, gorputzetik eta minetik sortzen du askotan. Desgaitua eta gaixo kronikoa da, eta artea erabiltzen du... [+]


Body sounds
"The road has been cut and we are in a vacuum"
Leire Manzanares Etxeberria (Donostia-San Sebastián, 2005) is passionate about swimming, skating and reading. It has a developmental disorder and is located in the Task Learning Classroom (ZIG). She's been looking for information with her parents to explore the possibilities of... [+]

Body sounds
"I live in a conflict between pride and shame."
Although it seems that art and science can be very far away, they both like Maider Mimi (Maider Triviño), scientist and artist (Aretxabaleta, Gipuzkoa, 1997). It's dedicated to research, theater, music, monologues, poetry and many other things. Through them, she reflects on... [+]

Body sounds
"Sometimes it's scary to ask what's coming."
Olga Garate (Pamplona, 1964) is a young woman who is humble, cheerful and energetic. Passion for bicycle and family is your priority. She is a nursing assistant and, although she likes "very much" work, she has been prevented from definitive work due to chronic cancer. In the... [+]

Body sounds
"Before, the blind kept them at home."
Although they are not from Hazparne (Lapurdi), the halt Étienne Arburua and the frivolous Cathy Arrotcarena have been living in Hazparne for over forty years and have been known for years. The two are blind and every Saturday they travel to Angelu (Lapurdi) to make a bicycle... [+]

Body sounds
"It's very dangerous to think that anyone can teach sign language."
For Aitor Bedialauneta (Ondarroa, Bizkaia, 1991) it is “essential” that they be heard and respected to work in network. The president of the Basque Federation of Associations of Deaf Persons, Euskal Gorrak, referred to the importance of preserving the quality of sign... [+]

Body sounds
"The sea is very close and far away for the disabled"
Through awareness-raising sessions, lectures and social networks, Juncal Cepeda (Irun, Gipuzkoa, 1986) performs an anti-capitalist activism. As a child, she has not had disabled referents and makes dissemination to help others and create referents. Through social networks, it... [+]

Body sounds
"With the Dragon Boat we regained the trust we had in the body"
Mercedes Ortega Barrena (Bilbao, 1967) has practiced numerous sports such as athletics, surfing paddel and now rowing. He belongs to the Dragon Boat group of the HS2 Surf Center school in Hondarribia. This is a group composed primarily of women who have or have had cancer... [+]

Body sounds
"In Erotika we can't get out of production either"
The sexologist Igor Nabarro talks about the vision of desire, gender identity, erotic ... During adolescence he suffered a spinal cord injury that made him doubt about masculinity and sexuality. He has denounced that after the accident he has not received any kind of sexual... [+]

Body sounds
"I had many surgical procedures without asking for permission."
The intersex activist* and the DJ are the Free of Marikarma (Baena, Spain, 1984). In 2003, the fight against the psychiatric system began, and it is currently following the same path as those of the Insania group. In March he participated in the Conference “Psychiatric... [+]

Body sounds
"The worst thing about fibromyalgia is that others don't believe it."
Although for some it is invisible and implausible, there is fibromyalgia and there are more than two hundred symptoms associated with the disease. Some of them are supported by Edurne Iribarren (Otsagabia, Navarra, 1954) and stressed that they have a “great” impact on daily... [+]

Eguneraketa berriak daude