Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

“My bond with my father has always been held in the air”

  • Natalia López (Bogotá, Colombia, 1978) analyzes the influence of migration processes on immigrants. To do this he has guided a healing process of three sessions and has collected the experience in the exhibition I send you all my love through the air. He has created in collaboration with immigrants residing in Huarte, Burlada and Villava (Navarra). The exhibition is open until January 14 at the San Andrés de Villava mill. The project is part of the Idensitat project in Barcelona and an artistic stay of the Huarte Centro de Arte Contemporáneo Foundation.
Natalia López artista erakusketan. Argazkia: Willy Torres.
Natalia López artista erakusketan. Argazkia: Willy Torres.
Erresistentziarako tresna

“Aita artista denez, txikitatik sortu dit interesa arteak. Umetan eskuekin gauzak egiten aritzen nintzen; adibidez, eskulturak egiten nituen, eta marraztu eta margotu. Hala ere, niretzat garrantzitsuena da artea sistemari aurre egiteko erresistentzia tresna bat dela. Uste dut, arteari esker, sistemarekin oso egoskorra naizela. Horregatik, zaila izan arren, artearen bidetik jarraitu nahi dut. Hala ere, Latinoamerikan oso gutxi babesten denez, oso erraza da amore ematea”.

The air is very visible in your work, how do you understand the air?
I have worked many times with elements of nature, but always from an environmental point of view. In this project, I found a political meaning. Air allows you to send or express many things, like love and pain. The air is everywhere in the world. Moreover, since it has no limits, it is a political element of resistance. In this project, rather than focusing on the environment, I focused on the political level and afectivo.Una the premise for creating work

was to work the air. Is it easier to start from a premise or can it be limiting?
In my case, it was a reason to participate in the project. My father is an immigrant and for economic and political reasons he did not see twelve years. A friend saw the call and thought it could be very appropriate for me, because I've worked many times with the air. When I saw the call, I thought it might have been a good idea to be with my father. I immediately started thinking about the influence of air on my relationship with my father.

Joint exhibition with immigrants at the mill of San Andrés de Villava. Photo: They were Leache.


What influence has it had?
For 35 years, my father and I have been connected through letters, calls and emails, and we need air to use them. So I wanted to focus on the air that connected us. He's kept me connected to my father, because my bond with my father has always been held in the air.

So has your work process focused on the environment and relationships of immigrants?
I wanted to work with immigrants because I wanted to learn what my father lived and how he lived far from each other. As well as being a project to complement my pain, I wanted to create a space for immigrants, for them to express the pain and love for the distant.

For this, they made affective and poetic meetings, how did they look?
I'm researching ancient cultures in Colombia. In indigenous cultures, healing processes consist of three phases: gratitude, cleanliness and enjoyment. So we circled for the first phase and created a space to talk. The goal was to create a space of trust to talk about love or pain, but from the heart, that is, without attacking, judging or criticizing anyone, and listening. Then we did a rite of thanks. To do so, we plant seeds and reflect on how good it surrounds us.

Photo: Willy Torres.

The
second relates to water. What did they do?
We made a circle and how writing is easier than saying, we wrote what we felt. The goal was to show with the role of sadness, anger and other emotions. Then I proposed to say aloud. We finally wrote it in a few stones and threw it into the river. Indigenous people think it helps clean up the waters, and I trust it.

How was the last one?
I call it sweet ritual. We circled and started writing on paper. Later, it was possible to share what was written on paper orally. Finally, we release the seeds that spread through the wind. Most wrote about war and its distant relatives.

“I wanted to create a space for immigrants, for them to express the pain and love for the distant”


Most of them didn't know each other, was it difficult to create a climate of trust?
I thought it was going to be harder. I found the love and friendship we have created for three days incredible. Despite belonging to different religions, countries, cultures, ages and thoughts, the fact that they have done so among equals has generated trust and friendship.

What conclusions have you drawn?
We've highlighted that we keep a lot of things and we don't give space to emotions. We don't take time to express love, to say what hurts us and to thank them. As we don't say what we're feeling, emotions are relegated. So we've seen that it's very important to create spaces for expression. In addition, creating spaces is easier than you think.


You are interested in the channel: Artea
“Noizbait ere gauzak bukatu egin behar dira, konplitu dugu Argia Sariekin”

Behin batean, gazterik, gidoi nagusia betetzea egokitu zitzaion. Elbira Zipitriaren ikasle izanak, ikastolen mugimendu berriarekin bat egin zuen. Irakasle izan zen artisau baino lehen. Gero, eskulturgile. Egun, musika jotzen du, bere gogoz eta bere buruarentzat. Eta beti, eta 35... [+]


Difficult exercise to return the 500,000 works of art stolen in Africa by European settlers
On 4 November, France returned the real seat Katakle, which was stolen by the French settlers in the 132-year disaster. In the name of memory, recognition and cultural heritage, African countries want to recover the 500,000 stolen objects they have across Europe. They do so... [+]

The Best Pictures of Wikipedia in 2023: Spectacular Images of Nature
Wikimedia Commons collects the free license files used in Wikipedia: images, photos, audios, videos… Right now they form a gigantic collection of 110 million files. In 2006, they started to pick the best pictures of the year. Those of 2023 have been elected by popular vote.

Yun ping. Go home each time
"Nobody's a single thing, not a very closed thing."
Throughout the summer you can see photos of Yun Ping in the Cibrian gallery of Donostia-San Sebastián. Identity processes work at the crossroads of gender and racialization. On September 12, as the opening and closing of the exhibition, Yun Ping performed a public performance... [+]

Why are Renfe trains painted with more graffiti than ever before?
Within the decline of the public transport service, although this is a purely aesthetic aspect, it has become usual to see the trains painted and, even if it is for once, it is not for economic reasons, as the workers have explained.

Montse Borda. The painting craftsman in the cave
"I'm in the factory for 25 years every weekend, but that allows me to be in the workshop on working days."
Every time I walk through the Arrosadia district of Pamplona I get my head in the workshop of Santa Marta Street. Usually, Montse inserts the brush into the tarrito, removes almost all the paint from a rag and spreads the brush onto the canvas, into the loop. Today I entered... [+]

The final touch of a work of art

This text comes two years later, but the calamities of drunks are like this. A surprising surprise happened in San Fermín Txikito: I met Maite Ciganda Azcarate, an art restorer and friend of a friend. That night he told me that he had been arranging two figures that could be... [+]


2024-09-24 | Eneko Atxa Landa
4th Day San Sebastian Film Festival
The close is always moving

On Monday afternoon, I had already planned two documentaries carried out in the Basque Country. I am not particularly fond of documentaries, but Zinemaldia is often a good opportunity to set aside habits and traditions. I decided on the Pello Gutierrez Peñalba Replica a week... [+]


2024-09-23 | Estitxu Eizagirre
Presentation of the agenda "The Moon and the Plants" 2025
Talk about plants and animals, illustrations and bertsos in Tolosa on September 26
Jakoba Errekondo will explain how to organize the lunar garden and answer the questions of live viewers. To do so, Antton Olariaga will show the illustrations of twelve animals he has made for the publication, as well as the most provocative explanations. Unai Agirre, for his... [+]

Artist Juan Luis Goenaga dies at the age of 74
Born in San Sebastian, he lived for several years in Alkiza, a farmhouse. The nature around him fascinated him. He's mainly known as a painter.

Arantxa Orbegozo Txitxi
“The most beautiful trips for me are those that go slowly”
Arantxa Orbegozo Txitxi (Tolosa, 1962) is a carrier of emotion and passion. He takes life in his hands and offers it to anyone who turns it on. He's been an athlete, a cyclist, and he's been involved in other disciplines that he's proposed to himself. However, what has really moved... [+]

“Political intentionality gives meaning to the collectivization of knowledge”
The Ekida Socialist Art Initiative has organised an art school in Donostia-San Sebastián, which will be held between Wednesday and Saturday. In parallel, for four days, two training sessions will be held: one on muralism and visual arts and another on theatre and performing... [+]

Chronic: Day 'Brave Books'
Silent, mute, white... and brave
On 23 February we went to Zaragoza (Aragon) a friend and I. She's a teacher of Early Childhood Education and I'm a literary energizer. Album! The course organized by the association (structure that brings together independent editorials that publish children's and youth literature)... [+]

Eguneraketa berriak daude