Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"Spread data with your small mouth, being transparent is something else."

  • The engineer Jaime Gómez-Obregón has created a very useful tool to learn more about the use of government public money. From 2018 to 2022, this organization has processed the data of all the advertising campaigns it has distributed to the media, expanded them and made them available in an understandable way gobiernovasco.marketing on the web. It has used free software and offered in open source. In other words, it has done what public institutions should do, and what they do not do today.
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

What makes a cannon between the roles of the Basque Government?
I live in Cantabria, but transparency has no limits. Hekimen, the Basque media association, invited me to talk about a previous project on institutional transparency. And then, speaking with you, with the media and with journalists, the idea emerges of addressing the issue of distribution of institutional advertising. It became a challenge for me, linked to social responsibility, because I want to make these opacity of organizations visible.

This matter is regulated in the CAPV by Law 6/2010 on advertising and institutional communication. How do they comply with this law? The
Basque Government sends the report of the previous year to Parliament annually and it is published by Parliament. The truth is that some memories are not on your website and I have had to get them through other ways, even if it's public information.

This 2010 law is drafted very openly and imprecisely. Basically the papers are scanned, a PDF of over 150 pages is created and sent by e-mail to Members. It's the least they can do.

The law only requires transparency and the government to publish data. They do disseminate data, but with a small mouth. Being transparent is something else.

"For the government to publish public data in this type of PDF in 2023 is very cumbersome"

Is it transparency to broadcast a PDF a year?The PDFs published
by the government are not based on a database, they have quite a few mistakes and are made by hand. In fact, the publication of this type of data in 2023 in the PDF macur [“twisted” in Spanish] is very subtle. We've created this tool to shed light on these very complex data. Moreover, it seems to me that the Basque Government itself does not have the data as provided by our tool. No, at least, structured analytically.

I would like to understand our tool as a proposal for improvement. It's for politicians to put the stacks, the media as well, and make better use of this data. This work has nothing to do with one political colour or another. On the web, I don't think about the distribution of money, that's not for me.

Publishing memoirs on the use of millions of public euros with such abrupt mistakes seems not to be very serious.
"Data quality" is quite low. Sometimes they are poorly made, without much love and interest. For example, when I find an advertising campaign assigned to the NDA, I don't have to know what those acronyms mean. After reading more and asking, she realizes they are talking about Álava News. Or, in the same sense, sometimes they use The 40, other Principal, another forty, or just 40. In the case of Hamaika Telebista, I also do not know how many forms they have written: 11TV, 11 TV, Amaia, 11 TV... There are many and many such defects.

But there are also more abrupt mistakes. Apparently, memories are written first in Spanish and then translated into Basque. And for reasons I don't understand, they search for words and replace them directly with their Basque words. So when you see the letter and you get "y". And so I found a media outlet called Etaoutube, rather than Youtube. Or the Entertainers medium has been put into Entremaetaores.

These are mistakes made by human beings, but they show a poor quality of the source data, and that the internal procedures for collecting and processing all these data in the Basque Government are somewhat bitter.

Conference organized by Jaime Gómez-Obregón Hekimen in June 2022. Photo: Hekimen

It looks like nobody reads those memories.
Yes, that is the saddest thing. Otherwise, we would have found many errors of this kind. How many reports and memories will governments produce and distribute, because that is what the law says, and then nobody looks at it?

Coincidence, causality, inertia...?I have
tried to solve part of the problem, creating a public, free and open source instrument to structure and analyze that information. As you are doing, and I also believe you are the first and only ones, you can use the tool to ask these kinds of questions, even to answer. Of course, what matters is the distribution of public money, but I leave that analysis to society.

In spring we will see if our work has influenced us. The law requires the Basque Government to publish a new report with 2023 data. There are only two options. One, publishing as before, rejecting all contributions made. I believe that this would be a pride to ignore the proposals for improvement. And two, let the government change its position and present the memory in a fully open format.

Are there standard models or is it something to be right?
No, everything is invented. Any open and structured format serves to publish public information. And in case of doubt, go to the on-call computer. It's not hard. I wouldn't get into technicalities, JSON format or a relational structured database ... It is not a technical matter, but a political will.

“public data should be open, transparent and accessible”

Transparency does not seem to be among the priorities of public bodies.
This subject is full of sucks and smokers. I've been participating for 15 years in conferences, presentations, symposia, etc. to explain the importance of open data and transparency. I've been approached by CEOs, politicians, entrepreneurs -- and everybody says yes. I’m sick of seeing “national strategies”, “letters of rights”, powerpoint and abstract appeals, but very little progress has been made in recent years. He speaks yes, but no. It is hypocrisy of political language and deafness with which most of us demand: public data must be open, transparent and accessible.

Finally, it establishes good practice.
We cannot always complain, we must applaud what is right.

Of course, the United Kingdom Government is one of the international benchmarks, its Canadian counterpart is also doing very well, but if we look at it as close as possible, for example, I very much like the work of transparency in Aragon and, above all, that of e-government. There they have a team specialised in improving the interfaces that citizens use when we act with the administration. They have done very good things.

In general, public administrations do not publish more data, clearly out of fear. You don't tell them in public, but you notice them in private. They fear the law, they fear scandals, they fear going too far, they fear being the first to publish. So we need to help those people not be afraid. Because it is more scandalous not to publish anything but to publish public data and show some scandal.


You are interested in the channel: Publizitate instituzionalaren banaketa
2024-05-17 | Sustatu
Government advertising expenditure 2023 on the practical website Gobiernovasco.marketing
In 2023 the Spanish programmer Jaime Gómez-Obregon Gobiernovasco.marketing opened the tool to explain in an understandable way the data of the advertising campaigns carried out by the Basque Government, for the period 2018-2022. You have now processed last year's data and you... [+]

2023-12-11 | Axier Lopez
Government advertising distribution
For media power to remain right-wing and Castilian speaking
Every year, the public institutions of the Basque Country distribute millions among the media in exchange for spreading institutional advertising or supporting media initiatives. In general, the lack of transparency of these public data makes it difficult to take possession of... [+]

Daniel Grabner, researcher
"Most major newspapers depend entirely on institutional advertising, they disappear without it"
Ad Convention - Dependencies between the media and the State of Austria. This is the title of the presentation by researcher Daniel Grabner (Austria, 1990) at the KriKoWi conference. It explains in detail how institutional advertising is distributed in that country. Interviewees... [+]

Data for 2021
The City of Donostia-San Sebastian distributes almost half a million euros to the Spanish-language media in terms of institutional advertising
The City of Donostia-San Sebastian paid half a million euros to the media exclusively in Spanish or mainly, through institutional advertising, and 32,000 euros to the Basque ones. Radio channels El Diario Vasco y Ser have received almost half of the stock market, adding all the... [+]

2021-04-13 | ARGIA
The City of Pamplona excludes from the institutional advertising the media in Basque
Since 2020, the City of Pamplona has put the media in Euskera out of institutional advertising, as they do not have 10% of the total audience. The group in favour of the Basque country has pointed out that according to the sociological survey of 2016, the total of Euskaldunes in... [+]

2020-07-15 | ARGIA
The Government of Navarra promotes the Spanish-language media with institutional advertising
The Government of Navarra has announced the means by which it has carried out the expenditure on institutional advertising in 2019: Diario de Navarra and Diario de Noticias are the main beneficiaries of the announcements of the Government of Chivite. The money received by the... [+]

Political allocation of EUR 8 million
What means of communication does the government’s publicity increase?
Last year the Basque Government distributed EUR 8 million in the concepts of institutional advertising and content sponsorship among the media. Many conclusions can be drawn. One: the most publicly subsidised media belong to the Vocento group and the institutions donate millions... [+]

2018-03-15 | Hala Bedi
Arabako Aldundiaren publizitatea: nora doa diru publikoa?

Zein dira publizitate bidez diru publiko gehien jasotzen duten hedabideak? Arabako Aldundiak publizitatea zein mediotan inbertitzen duen aztertu du Hala Bedik. El Correo de Álava da jaun eta jabe, publizitatearen %31,8a jasotzen baitu; nagusiki euskaraz aritzen diren... [+]


Publicity and institutional sponsorship at the Provincial Council of Gipuzkoa
Political instrument to influence the media
Which means of communication does it receive more money through institutional advertising and sponsorships and which are the ones left out? What are the distribution criteria? ARGIA has analysed the case of the Diputación de Gipuzkoa, which has begun to provide public data,... [+]

2017-06-05 | Xalba Ramirez
Espainiako gobernuko zortzi ministeriok ez dute publizitatean gastatutakoaren daturik eman nahi

Espainiako Gardentasun Kontseiluak zortzi ministeriori iragarkien datuak publiko egin behar dituztela exijitu ostean, salaketa jarri dute Auzitegi Nazionalean erabakia ez betetzeko.

 


2016-04-27 | ARGIA
Publizitate beherakada dela-eta, bilera eskatu dute euskal hedabideek Gipuzkoako Aldundian

Hedabide euskaldunak biltzen dituen Hekimen elkarteak bilera eskatu dio Gipuzkoako Foru Aldundiari, erakunde horrek iragarritako publizitate instituzionalaren beherakada aztertzeko. 2015eko aurrekontuarekin alderatuta, erdira jaitsiko du euskarazko hedabideetako publizitatea... [+]


Institutional advertising
In Spanish 97%, in Basque 3%
The public institutions spend thousands of euros on institutional advertising. In the Basque Autonomous Community, the Provincial Councils and the Basque Government allocate to the media all kinds of advertising and information actions, such as campaigns, official announcements... [+]

Eguneraketa berriak daude