At the grandmother's house
Downstream
Text: Pepe Maestro
Drawings: Translation Mercè
López: Patxi Zubizarreta
EREIN, 2023
-------------------------------------------------------
This is the first number in the Bioletako sekretutegia collection; the second is in the Surprise. This first issue presents Bioleta, an eight-year-old special girl, and her grandmother. “Violet is passionate about reading. Read everything: the skins and leaves of the trees, the traces of the animals, as well as the movements of seeds, insects and birds… Violet is eight years old and two braids, wrapped in a wicker wire, and a wonderful grandmother.” So the book starts, and as the reader can see, Bioleta looks like a very pretty girl.
In the book we are presented the diaries of the girl, the walks he takes with the dog Barrabas mastin, the secret cave he has in the river, how he enjoys the affairs of the animals… as well as the treatment they have with a hunter, he and Barrabas, who is always in the custody of the dog.
The book is therefore an agile and entertaining book, accompanied by few texts and illustrations, with loves of the hypothetical reader and facts and reflections that can join the protagonist. The illustrations also make this all easier and enjoyable.
But the book has a special merit. Writing, the rhythm of telling history: “It goes in a raft. Next to the barabbas, downstream. Bioleta starts beating, measuring the strength of the river, trying to adjust to the rhythm of the running water. It’s an interview: water and it.” Near poetics, the narrative is light, but not tender.
The story also has a point of mystery or danger; when they find the mark of a hunter, “suddenly, a shot. And the river has remained silent. Silence invades the riverbank. Everything has stopped overnight. The brave violet has also silenced more than the stone.”
The happy ending also provokes the reader’s smile, but above all the desire to know more stories that Bioleta lives in her grandmother’s house.
If the Ribera has historically been Euskaldun, it is the Byzantine debate (the Byzantine debate: a pointless debate in which each side cannot demonstrate its assertions to the other side) that has been repeated in Navarre for forty years. Jimeno Jurio, orthodox but reasonable,... [+]
When I change my house or, even more, when someone has left home, I have my head and heart filled with memories. So I start trying to decide what I'm going to keep and what I'm not. Because all objects bind us to something, or bring us to someone's memory, and therefore, to exclude... [+]
Outside the police state! They sing through the explosions of tear gas. Committed young people, amateur militants, covered faces, or not, clowns, musicians, trade unionists and politicians, doctors with a helmet, farmers on tractors... Both in the countryside and in the city,... [+]
It is well known that some French companies (Thales, Airbus, Dassault) have long been helping Israel complete its military equipment. According to a survey by the Disclose Association, the French Government has supplied electronic components to Israel, in order to use drones to... [+]
Things are not like that, things are like that. This phrase was recorded when I heard Gorka Urbizu's full and quiet album. I thought I'd made a great discovery with that identification, innocent! Later I realized that, besides being a motto for merchandising, it is an incomparable... [+]
Treviño, 6th century. A group of hermits began living in the caves of Las Gobas and excavated new caves in the gorge of the Laño River, occupied since prehistory. In the next century, the community began to use one of the caves as a necropolis. In the 9th century they left the... [+]
Human beings have never been easy to think calmly for long periods of time, we live with the responsibility of taking our lives forward, both ours and our descendants. In this opportunity that we have had to live, we want to do things as best we can. For these responsibilities,... [+]
