At the grandmother's house
Downstream
Text: Pepe Maestro
Drawings: Translation Mercè
López: Patxi Zubizarreta
EREIN, 2023
-------------------------------------------------------
This is the first number in the Bioletako sekretutegia collection; the second is in the Surprise. This first issue presents Bioleta, an eight-year-old special girl, and her grandmother. “Violet is passionate about reading. Read everything: the skins and leaves of the trees, the traces of the animals, as well as the movements of seeds, insects and birds… Violet is eight years old and two braids, wrapped in a wicker wire, and a wonderful grandmother.” So the book starts, and as the reader can see, Bioleta looks like a very pretty girl.
In the book we are presented the diaries of the girl, the walks he takes with the dog Barrabas mastin, the secret cave he has in the river, how he enjoys the affairs of the animals… as well as the treatment they have with a hunter, he and Barrabas, who is always in the custody of the dog.
The book is therefore an agile and entertaining book, accompanied by few texts and illustrations, with loves of the hypothetical reader and facts and reflections that can join the protagonist. The illustrations also make this all easier and enjoyable.
But the book has a special merit. Writing, the rhythm of telling history: “It goes in a raft. Next to the barabbas, downstream. Bioleta starts beating, measuring the strength of the river, trying to adjust to the rhythm of the running water. It’s an interview: water and it.” Near poetics, the narrative is light, but not tender.
The story also has a point of mystery or danger; when they find the mark of a hunter, “suddenly, a shot. And the river has remained silent. Silence invades the riverbank. Everything has stopped overnight. The brave violet has also silenced more than the stone.”
The happy ending also provokes the reader’s smile, but above all the desire to know more stories that Bioleta lives in her grandmother’s house.
108 pertsona erreskatatu dituzte asteburuan Mediterraneoan. Italiako Gobernuak ez die utzi gertuko portu batean lehorreratzen, eta Salernora bideratu dute Aita Mari ontzia. Litekeena da Europako Batasunak migrazio politikaren araudia gogortu aurreko azken misioa izatea. Aita... [+]
1999an sortu zuten Udalbiltzaren sortzaileetako bat izan zen, eta erakundeko lehen presidente izendatu zuten urte berean. Ondarroako alkate izan zen hiru agintalditan, eta hango udalak eman du albistearen berri.
Badira bi aste beste behin makroproiektuei kaleetan oposizio argi bat erakutsi geniela. Milaka eta milaka pertsona atera ginen kalera dinamika suntsitzaile honek amaitu behar duela aldarrikatzera. Bada, dirudienez horrek ez du lurraren suntsiketaren aldeko politikarietan inolako... [+]
Hogeigarren edizioa ekainaren 14an egingo da eta futbol partida, bazkari eta kontzertuz josia egongo da. 20 urtez presoekin elkartasunez lelopean ospatuko dute eguna, eta ekintza "bereziak" iragarri dituzte.
Asian Hong Kong izan da galerarik handienak jasan dituena: %13,2 galdu du, 1997tik pairatu duen kolperik handiena. Europan, berriz, %6 eta %10 arteko galerekin abiatu dute astelehena burtsa nagusiek. Trumpek hartutako neurriak salatzeko mobilizazioak egin dituzte Europako eta... [+]
EHEk deituta, Baionan manifestazioa egin dute apirilaren 6an. Euskararentzat eta euskaldunentzat justizia eskatu dute, eta Euskararen Errepublika aldarrikatu. Hilaren 11n EHEko bi kide epaituko dituzte Baionako auzitegian desobedientzia ekintza bat egin izanagatik.
Euskal Herriko Etxebizitza Sindikatu Sozialistak deitua, milaka lagun batu dira gaur eguerdian Donostian, “etxebizitzaren negozioaren aurka” eta “etxebizitzarako eskubide unibertsalaren alde”.
Euskal Herriko Pentsiodunen Mugimenduak deitutako eta ELA, LAB, ESK, CGT, CNT, STEILAS, ETXALDE eta HIRU sindikatuek babestutako manifestazioak Bilbon, Gasteizen, Donostian eta Iruñean izan dira. Bertan, Euskadiko eta Nafarroako gobernuei eskatu diete zerga eta aurrekontu... [+]
Dozenaka auzokidek babesa agertu diote proiektuari igandean. Alde Zaharreko lokala udalaren jabetza da, eta hiru urte dira hainbat eragilek elkarlanean okupatu zutela.
Bilboko Etxarri II gaztetxearen hustuketan gertatutakoaz hitz egin du Ertzaintzaren jaurtigai baten ondorioz barrabila galdu duen 33 urteko bizilagun batek. Beste zenbait bizilagunekin zegoen han, gaztetxeko kideen elkartasunean, "modu baketsuan".
"Amorru handiko eguna" dela adierazi du Zabarteren bikote Noboak, emazteak epailearen aurrean deklaratu berritan. 2024ko martxoan jokatu zen Realaren partidu baten atarian zauritu zen foam jaurtigai batekin, eta Donostiako ospitaleko Zaintza Intentsiboko Unitatean... [+]
