Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Beyond the controversy, points to know

  • Since last November, especially in the media, much has been said about the Spanish Organic Law for the Full Guarantee of Sexual Freedom. The law, known as “only yes”, has generated significant media noise, largely due to political noise. But clarifying information has been replaced by false beliefs and false messages. That is what at least the organizers of the Feminist Justice Line at the UPV Summer Courses say. They have taken advantage of it to get away from noise and misinformation and to make a deeper reflection, led by jurists, journalists and feminists who have worked closely with the law.
Hizlariek ohartarazi dutenez, orain arte emakumeen eskubideez arduratu ez diren eskuineko sektore erreakzionarioak zigorren murrizketa baliatzen ari dira Espainiako Berdintasun Ministerioaren aurka jotzeko. / Argazkia: Hodei Torres.

On 26 and 27 June, the lights and shadows on the "Only Yes" law were elaborated at the Bizkaia Aretoa in Bilbao and focused on the media treatment given to it, as it was fundamental for the construction of a widespread illegal discourse in society, according to the course's speakers. The foundation of the law has been the idea of consent, and crimes of sexual assault and sexual abuse have come together in the same bag to prevent assaulted women from demonstrating "intimidation", among other things. But the disruption caused by the unforeseen cuts in penalties has led to the discrepancies between the PSOE and Podemos having increased and the PSOE having unilaterally changed the law again. We can and several feminist groups accuse him of having left the center of acceptance and that revictimization has returned to law.

Judge Victoria Rosell, representative of the Government of Spain in the field of Gender Violence, stressed that the judicial system has always been very patriarchal, and that this law has taken steps forward, although they have been shaken by the controversy provoked by the reduction of penalties for men convicted of rape. Rosell denounces that many lies have spread through the media and is surprised at how the pros of the law have not been made known.

It points to some aspects that have improved with respect to the previous law: street harassment has been collected, images have been protected and unauthorized dissemination has been protected, the protection of minors under government supervision has been extended, the judicial process has been accelerated ... "I haven't heard all this anywhere," he criticized.

Biological samples in case of rape

Rosell insists on two points: the first, that in case of violations the coroner should take biological samples from now on, even if the woman decides not to report at the time, the samples will be stored for use if at some point she decides to report them. The magistrate says it is an important change, because so far it could not be judged for lack of evidence. "Women should not come with the wounds, from the beginning we tell them that we believe them and that we will take the sample." Secondly, they have added other sanctions beyond prison sentences. For example, disqualification from working with minors, even if it is voluntary work. "What else protects the prison sentence or the disqualification from training minors? she asks.

Victoria Rosell: “What else does prison punishment protect or disabling children?”

Rosell says that the "mistakes" of the Ministry of Equality were not some of the "mistakes" he was criticized. For example, the "urgency" of the law: "In two and a half years we have prepared the law and the pandemic has had a very important popular and feminist participation." In addition, he argued that it was "unpredictable" that the reduction of maximum prison sentences would lead to the release or reduction of sentence, and that the law has not been interpreted correctly. "Who sends here, the judiciary or the legislature? Why has the whole case law not been adapted to the new law? And why has this law had to adapt to the old case law? Judges have not consciously applied the law. They have not applied the positive points."

They have sought to move from the idea of "is not" to the statement "is only yes" with the new law and the magistrate reflects on the difference between rights and duties. "We have been taught since we were young that we have to say no, it is an obligation of women and it is made to understand that men have the right to try again and again." It says it's a right between different, and when you say "it's just yes," it's between equals, because the two have to give the go-ahead. Rosell explains that this is a law to relieve the burden of women: "This law has been articulated to defend women's rights, but also to impose obligations on the state. It is the duty of the state to judge violations and to work with women".

As has been constantly repeated in the course, the members of the Spanish Ministry of Equality, and especially Irene Montero, have received a harsh sentence in relation to the law, not only by opposition to the right, but also by citizenship. The rapporteurs warn that the right-wing reactive sectors that have not so far been concerned about women’s rights are resorting to the restriction of sanctions to be directed against the Ministry of Equality. However, asked if all this was worth it, Vitoria Rosell answers moderator Irantzu Varela: "The woman who was raped in San Fermín continues to question whether it was worth making the complaint, although she has won the trial, because the process has been very hard. Asked if he would denounce the previous law, he says no. Therefore, I cannot question whether this new law has deserved us.”

Photo: Hodei Torres / ARGIA CC BY-SA
“The law has not been understood”

María Naredo, lawyer and advisor to the Ministry of Equality, politician and activist Nerea Barjola and lawyer and criminologist Carla Vall i Duran have defined the shadows and lights of the Comprehensive Law for the Guarantee of Sexual Freedom. They stress that it has not been understood to be the main shadow of the law and that it has been a failure for the feminist movement, that the fragmentation of the movement has also increased and that society has not taken up the issue, but has been treated as a matter of women.

The rapporteurs warn that the hegemonic media have opened a negative discourse on the law and that the reactive sectors have accused false information. Four feminist journalists analyze in a round table the media noise generated around the law. Maider Premio – Berria FM –, Patricia Reguero – El Salto – and Isabel Muntané, director of the Master’s Degree in Communication and Gender at the Autonomous University of Barcelona, under the direction of June Fernández – Pikara Magazine – have confirmed that the work of journalists is the socialization of structural feminism and sexual aggression with care of women.

In the last five or ten years a leap has been made towards more feminist journalism, according to the rapporteurs

The treatment given in the media to the law “It is only yes” has been conditioned by several factors: “The anti-feminist offensive is growing and, in this context, the media have decided to focus the debate on reducing sanctions rather than on pedagogy.” Muntané adds that the precariousness and lack of feminist training of journalists must be taken into account to understand their conduct: “It is very difficult to publish good information that contextualizes the issue in this situation, so sensationalism is often used because it brings more money.” Through Galar, he believes that “hate discourses” and “gender discourses” are succeeding in society, and that journalists have sought headlines to give them clicks.

Juicy instead of rapid journalism

Thus, Reguero de El Salto values the work of alternative or independent means. According to this, they have preferred depth and contextualization over speed. Reguero reports that in November, when the issue of criminal cuts broke out, he had to spend a week understanding what was going on. “If I didn’t understand it, I couldn’t tell. We reacted late, but I think it was the most appropriate because we needed more time for reflection.” However, he is aware that the arrival of “afternoon” will affect a lower reading, as by then most other media will discuss the issue.

Muntané is clear that that is the journalism he should do, and not the fast journalism that mainstream media do. “We should all reflect, analyze, give voice to feminists… and thus gain people’s trust, because they appreciate reading deeper articles in Pikara or similar, because it gives them tools.” The four speakers at the table agree that in the last five or ten years a leap has been made towards more feminist journalism, and what only the alternative media were now working on has also spread to the hegemonic.

Maider Premio: “The anti-feminist offensive is growing and, in this context, the media have decided to focus the debate on reducing sanctions rather than on pedagogy”

Reguero proposes a retrospective look instead of looking at the treatment of the law from November to here. “In 2018 there was a bill stemming from the voices raised in connection with the collective violation of the Sanfermines. Since then we have been talking about sexual violence in the media.” Remember that in the last five years there has been talk in the media of group rape, street harassment, sexual harassment, credibility of the victim... According to this journalist, the topics on the media agenda were: “We have had the opportunity to speak openly about sexual violence and end the belief that occurs only in the dark streets.” Reguero hopes that in a few years we will be able to see that sexual violence is now being talked about in the umbrella of gender violence, “because only ten years ago we were talking about partner relationships.”

But what is the best way to communicate sexual assaults in the media? And what doesn't produce revictimization? Isabel Muntané worked for three years with several women who overcame sexual assault and developed a recommendation guide around 2016. She warns that these women are greatly affected by reading what is published about them in the media, and one of their main demands is not to define them as mere victims. I mean, when they were attacked, they were victims, but it's not forever, they're more than that. As Nerea Barjola says, rather than reflecting as a victim, it helps to reflect as a person who has overcome sexual assault.

Photo: Hodei Torres / ARGIA CC BY-SA

They explain that one good way to look is to give them authority, to give as much importance to their testimonies as to an expert. June Fernández sets an example: “Nagore Laffage’s mother, Asun Casasola, offered the most information in the sexual assault of the San Fermin group. She stressed that the sexual assailant was being blamed for the lack of sufficient resistance, but that her daughter was killed for opposing the assailant. The observer is also giving voice to the families of the femicides”. He has also recommended that Patricia Simon see Pilar del Álamo, a feminist militant who for 30 years suffered male chauvinist violence, the interview in Pikara, because Simon’s attitude is “exemplary”.

No ‘suspected’ attacks

The rapporteurs remember how sexual assault is counted, the risk of questioning the victim's testimony. But if there is no firm sentence, can a man accused of sexual assault be called a rapist? The law states that it must appear as a "suspected" rapist. Maider Premio, however, has brought to María Gorosarri the reflection of the UPV professor: “Talk about presumtitis. He says that if it were a thief we would not use the word ‘supposition’ so much.” Gali proposes other formulas to avoid this, such as “the man attributed to rape”.

In the same vein, Muntané insists that the “alleged violation” formula should never be used, as it is suggested that the word of the complainant is not credible. “I stand with the voice of women, and I will not use ‘presumed’.” He also gives a final warning to journalists about sexuality and rape: “When the media talks about sexual assaults, ‘non-conforming sex’ is often used. That is a very serious mistake. Sexual relations are always accepted; rape is an exercise of power, not of sexuality”.


You are interested in the channel: Feminismoa
Body sounds
"It's very dangerous to think that anyone can teach sign language."
For Aitor Bedialauneta (Ondarroa, Bizkaia, 1991) it is “essential” that they be heard and respected to work in network. The president of the Basque Federation of Associations of Deaf Persons, Euskal Gorrak, referred to the importance of preserving the quality of sign... [+]

"I am struck by the silence and lack of resources in research into the Basque conflict"
In March Olatz Harmful obeitia presented the work he has developed in the last eight years, a feminist analysis of militancy and political repression: Thesis: The case of the women of the Abertzale Left in the 1990s. With the excuse of this, we have met him in Lekeitio to delve... [+]

Something starts moving in Hondarribia
On the big day of the Hondarribia festival, the traditional Alarde and the egalitarian company Jaizkibel had to coincide for the first time in the starting point, but to avoid that picture, all the traditional companies have been late to the starting point. However, flat, the... [+]

The training project in activism for young women of African origin in Navarra
The Doctor of the World has launched the "transformative" project, with continuous training to help women of African descent in Navarre and to train in activism.

"We will have to start sharing the spaces that until now occupied the exclusionary alarm"
The traditional Alarde of Hondarribia and the company Jaizkibel will parade, as every year, from September 8 at the Arriaga Theatre. But the city council governed so far by the PNV has been acquired by Abotsanitz and the changes it has made have raised controversy in the... [+]

South Korean feminists report misimages of sexual content spread in schools
The images show young girls broadcasting them via Telegram. A social media campaign will be launched on 1 September for action by the Government.

Body sounds
"The sea is very close and far away for the disabled"
Through awareness-raising sessions, lectures and social networks, Juncal Cepeda (Irun, Gipuzkoa, 1986) performs an anti-capitalist activism. As a child, she has not had disabled referents and makes dissemination to help others and create referents. Through social networks, it... [+]

2024-08-26 | June Fernández
MIGRATORY MOURNING
Nostalgia becomes trauma.
In addition to the identity shock of adapting to a new country, the experiences of immigrants are hampered by migratory travel and the violence they face. Psychotherapy is a way to cure discomfort, but not the only one.

Tampons have been shown to contain metals, including lead and arsenic
For the first time, an investigation has been carried out to determine whether tampons have metals or not, as indicated. There are metals that are toxic, but the laws of the United States, Europe and the United Kingdom have no regulations on this.

Two violations reported at the Vitoria festivities
The Vitoria-Gasteiz Feminist Movement has received two direct complaints for rape and six for sexual assault in the family environment. On Thursday, the Ertzaintza held a repulsive rally in the txosnas area to denounce the assaults. The City Hall of Vitoria-Gasteiz has... [+]

They present phones to denounce Machian and LGTBI+Phobic aggressions for the Vitoria festivities
LGTBI+Phobic and Machistan aggressions are the most prevalent in public space, according to reports that these movements do every year. The Vitoria-Gasteiz Feminist Movement and the Lumagorri Association want a holiday model that puts everyone’s pleasure at the centre, and... [+]

2024-07-24 | Nerea Menor
Silvina Molina, feminist journalist from Argentina
"The important thing is to weave networks, offer help and work together. The priority is to survive now."
We have talked to journalist Silvina Molina about the violation of gender rights. Molina was editor of the Genera and Diversity section of Télam, the Argentine public news agency, until the government of Javier Milei closed the agency in March. He has written books on... [+]

Alardearekin legea betetzen hasteko eskatu diote EH Bilduko militanteek Hondarribiko alkateari

«Gatazkaren konponbidean baliagarria izango delakoan» EH Bilduko Lantalde Feministak egindako hausnarketa plazaratu du Arma Plazan. Igor Enparan alkateari «Jaizkibel konpainiak bakarrik betetzen duen legea betearazten hasteko, eta Alarde bakarra, guztiona eta... [+]


Feminists denounce the attitude of the Casa del Pueblo de Baiona to the sexist aggressions
The feminist movement of Ipar Euskal Herria has denounced that the House of the People of Baiona has processed insufficient policies and responses on the Sexist aggressions that occurred during the festivities. Some thirty people have tried to enter the town council assembly,... [+]

Eguneraketa berriak daude