Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"With mountaineering and music we want to sew the people"

  • The Urmuga crossing will have its third edition this summer, from 12 to 30 July. The initiative is organized by mountaineer and mountain guide Felipe Uriarte (Pasai Donibane, 1944). One more year, with music, they will travel the Basque Country from east to west by the edge of the water boundary.
Argazkia: Irati Irazusta Jauregi
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

How did Urmuga emerge and for what purpose? In 2018
we also carried out the Oxygen to Basque initiative in 6,000 meters. Twelve young people and twelve young sherpas from Euskal Herria met in Nepal and we climbed two mountains of 6,000 meters and took a 24-day circular tour around Everest. To raise funds to carry out the project, we organized a concert in the parish of Oñati. The concert program was carried out by conductor Miguel Zeberio, who told me: “Next time we have to make an initiative that takes music and the mountain.”

I pointed on a paper what he had said and, being on the border between Tibet and Nepal, I saw the note. The height and the mountain influence the head, and although it can sometimes turn out to be counterproductive, my arrival increases and there I had the idea of Urmuga. There is the Himalayas, a water limit. What is a water limit? An edge, a thread that in our case crosses Euskal Herria from west to east, from the port of Angulo to the summit of the Bureau of the Three Kings.

In this sense, I developed the idea: in nineteen days we would make the water border on foot and organize concerts in the towns around, with mountaineering and music, united by culture and the people. On Christmas 2019 I presented my intention to some friends and in that winter we started organizing the first Urmuga.

The pandemic would catch you in the momento.Decidimos go ahead with the project when we
were still in lockdown. By the month of May we had a lot of work done, we didn't know we did concerts and we could gather people. The problem was on the one hand, but on the other hand, given that little was organised that summer, we were opened with many doors.

In 2020 we had the pandemic and this year we had floods, electoral floods. We have had many doors to organise the Urmuga: from municipalities, from parliamentarians, from the Basque Government… All of them have been very busy preparing the elections, and now there are other elections. It was a bad pandemic, but not so bad. This electoral flood is doing us more harm.

"Today the depopulation of small peoples is a serious social problem, and Urmugak resorts to rural peoples, serves them and their inhabitants"

What will be the Urmuga route of this year?The
edge of the water limit is always the same, although at some points we change from year to year. What told us for the first time about that edge was Luis Pedro Peña Santiago, who collected in a book the maps of the edge. Years later, the bilbaíno mountain group Aldatz Gora renewed maps of the Patxi Galek route. It's the most orthodox water limit.

We follow that line, but we are not so orthodox. I would say that we are heterodox, and we make small traps, because the day is too long to make it complete, because another way is nicer or because we turn to the place where we have been offered a place to sleep. However, we are fairly honest with the water limit.

We left the port of Angulo and walked the most famous mountain ranges and peaks in the Basque Country: The area of Gorbeia, the Duranguesado Mountains, Aizkorri, Aralar… until reaching the Table of the Three Kings. We will pass through the seven countries of the Basque Country. This year’s edition will end in Isaba, as in 2021, and by 30 July we have organised a full day programme.

What musical offer will there be?
On the one hand, we'll have microconfigured, often in deshours and destokes. In mountain summits, as in Txarlazo (980 meters), on 12 July; in hostels, as in the area of Orbaizeta, opposite the refuge of Azpegi, on 25 July; there will also be an offer in unique places such as the former quarry of Aldatu. These microconcerts are especially organized for mountaineers.

However, the most important musical concerts will be the main ones. Varied and varied stylistic offer, the Orchestra Et Incarnatus will be the axis of music and revolve around it soloists, txistularis, trikitilaris… Among others, will act Ibil Bedi, Rucula, Korrontzi and Xutik.

Among the major sessions is the one to be held on 17 July in Araia, opposite the Marutegi village. The Aizpearro concert has become a classic in the Desaomendi area of Aralar. There's a hole that used to be used and a couple of slums 2,000 years ago. It's the perfect room: the orchestra is down there and the audience sitting up. This year we have Aizpearron Eñaut Elorrieta, Alaitz eta Maider, Mikel Urdangarin, Alex Sardui, Olaia Intziarte and Bixente Martinez. The Baigorri concert will be special with the release of the new version of Sasitik Sasira Eltzegor.

"Urmugak speaks Basque. However, those who speak other languages are also invited to participate"

Who are you behind the organization?In addition
to family and friends in our environment, agents and citizens of the peoples through which Urmuga passes participate: mountain associations, choirs, music bands... Thanks to this network comes Urmuga. They are the ones who know the village and its surroundings, and they are the ones who best know where the beautiful forests, palaces or meadows are for concerts. Thanks to these people we get, among other things, places to sleep or dinner.

Who participates in Urmuga?There are
two kinds of bathers: those who only attend concerts and those who go on mountain trips. Concerts are held in natural spaces, so you always have to walk a little to reach them. And among those who go hiking there is everything, those who do a single day or spend a week with us.

What values do you want to convey?Urmuga's
main idea is that we are a nation, which has been Euskal Herria, although divided into three administrations. The water frontier, although it is a water distributor, is not a limit of this nation. On the contrary, for us a thread is the edge, and with that thread we want to sew the people with mountaineering and music. North of the water boundary with the south and west with the east. And since that border is not a limit, the borders between the three administrations are not a limit for our country either. Above that lives our community.

Another important characteristic is that culture, in our case music, leads to small forgotten villages. In these times of the great concerts of the cities, Urmuga wants to bring good and special music to the peoples, soaking the peoples of our geography with music created in pop, rock or a string orchestra. Today, the depopulation of small peoples is a serious social problem with other problems, including the loss of Basque identity. Projects such as the TAV will also accelerate these trends. The water limit is aimed at rural villages and serves them and their inhabitants.

The mountaineers and mountaineers will be on foot in Orduña, Otxandio, Araia, Aramaio, Zegama, Aldatz, Orbaizeta, Baigorri and Izaba, and in these villages there will be no lack of music. To bring all this from the assumption to the yes, we have to influence volunteering. Gordejuela, Arburu, Bidart, Zabala, Balanzategui… Behind these surnames are elegant and generous people.

Finally, Urmuga is also a linguistic issue. The Basque language is the language on the axis of the initiative, Urmugak speaks in Basque. However, those who speak other languages are also invited to participate, they will be welcome.


You are interested in the channel: Mendiak
2024-11-06 | Jon Torner Zabala
What does the Basque mountaineering museum, Mendietxe open?
The Mendietxe museum has opened its doors, we have already read it in Berria. And think of the boycott, "Is this the museum that the Basque Mountain Museum Foundation, EMMOA, intended to open? ". The journalist Ramón Olasagasti has clarified the doubts: "The museum was born of... [+]

Popuerza

On Sunday of September it is customary to climb to Ernio, dance in Zelatun and eat brown chorizo, or something. The worst time you don't need people. This year, when my friends were leaving earlier and I was delaying, I would go up alone, finding the crews coming down. Most young... [+]


In the future also in favour of mountains
The threats of about twenty years ago return to the mountains of Gipuzkoa, and not to the extent that it is, but in greater size and quantity. These projects, some of which have already been built, such as the Zubieta incinerator, are located in the countryside or on the... [+]

2024-06-19 | Reyes Ilintxeta
Elena Quispe Tincuta and Cecilia Llusco Alaña
"In life, not everything can be the top."
In May, Elena Quispe Tincuta (El Alto, La Paz, Bolivia, 1998) and Cecilia Llusco Alaña (El Alto, La Paz, Bolivia, 1985), chillitas climbers, attended the capitals of Hego Euskal Herria to present the documentary Cholitas at the initiative of Alboan, Entrecultures. The film that... [+]

2024-04-25 | Sustatu
'Mendiurrena': Centenary of the Basque Mountain Federation
In May it will be 100 years since the creation of the Basque Mountain Federation (EMF), which also had a great impact and took place in Elgeta (18 May 1924). Of course, the EMF celebrates this Centenary and is also called Mendiurrena.

2024-02-27 | Jon Torner Zabala
100 years of the Mountain Federation
Ropes tensioned to maintain the culture of the mountain
The Basque Mountain Federation will be 100 years old on 18 May. Founded in 1924, the centenary has enabled us to address the evolution and future challenges of mountaineering. There are more people on the mountain than ever before, and the way to understand it is changing in the... [+]

2024-01-18 | Jon Torner Zabala
Exhibition 'We have been at the summits', starting point of the centenarians of the Mountain Federation
On 18 May, the creation of the Basque Mountain Federation marks 100 years, and on the occasion of its anniversary, different initiatives will be celebrated in the coming months. The first is a travelling exhibition that we have been at the summits and that can be seen in the... [+]

Oihana Azkorbebeitia. Solto
"Hai que respectar a montaña, e iso estase perdendo na actualidade"
En 2006, cando o mundo das carreiras de montaña era aínda novo, Oihana Azkorbebeitia empezou a practicar este deporte “un pouco de casualidade”, e hoxe segue facéndoo. Neste camiño recolleu un espectacular palmarés, pero el ten claro o que lle dá a... [+]

17 international releases at the Mendi Film festival
57 films will be screened, nine of them at CAV level. This year they will pay tribute to Edurne Pasaban with the WOP Fundazioa award. Twelve awards of EUR 24,800 will be allocated among the works competing in the official section.  

2023-10-31 | Jon Torner Zabala
The new Sarenne glacier receives its last greetings in the Alps
Like four years ago the funerals in honor of the Okjökull glaciers in Iceland and Pizol in Switzerland, the farewell to the Sarenne glacier occupying the Alpe D’Huez station in the French Alps aims to alert the population to the climate emergency.

2023-10-25 | Jon Torner Zabala
Closure of the Irati ski resort by strong winds and winds
The Irati ski resort, opened in 1968, the only one in the Northern Basque Country that offers the possibility of cross-country skiing, will close next season due to the climate emergency.

Routes (I)
Azazeta: wind in the Alavese mountains
Located in a place as unknown as beautiful of Álava, it is the name of a garden of the Azazeta Road, one of the solitary places we hear on the radio just because of the need for chains in winter. But Azazeta is more than that. And now it sounds to us because they want to build... [+]

Routes (II)
Oderitz: With natural water read on the subsoil of Aralar
Lovers of the walk through the magnificent landscapes of the high mountains of Aralar – pastures in summer and snow in winter – or the farmers and citizens who take care of the forests of the mountains, will soon see a steep stain if Nedgia Navarra, S.A. continues his... [+]

2023-04-14 | ARGIA
The collective of Madera y Vela de Agroecología calls to defend the mountain and the rural environment
Taking advantage of the celebration of April 17 of the International Day of Peasant Struggle and under the title “Madera y Vela”, some agroecological villages of Gipuzkoa have published a decalogue. Here you can read and adhere by signing it or writing to... [+]

Eguneraketa berriak daude