Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Declaration of size

  • The contribution of Anjel Lertxundi to the Basque letters stands out. There is literature on paper, letters projected in the movies and thoughts published in the comic book or as columnists. The days organized in the Summer Courses of the UPV/EHU, under the direction of Alex Gurrutxaga and Beatriz Zabalondo, have analyzed in the Miramar Palace the meaning of the writer and his work. In the suite heading to La Concha Bay, each of them has spoken in a beautiful language about Andu, captatio benevolentiae luxury.
Anjel Lertxundi azalpenak ematen, Danele Sarriugartek luzatutako galderei erantzuten. (Argazkia: Eneko Goikoetxea Salazar)
Anjel Lertxundi azalpenak ematen, Danele Sarriugartek luzatutako galderei erantzuten. (Argazkia: Eneko Goikoetxea Salazar)

To praise someone's existence and work, to analyze their work and their contributions, normally this society expects to die, perhaps once the person dies, because good things are said easily. And more and more in time, it is easier to open up the possibility of criticism – something that would not be wrong if you want to honestly analyze the work of an artist, because this country has a clear tendency to limit itself only to praise, and it is all very well, but obviously nobody does it well, and welcome criticism.

The case is that the work of Anjel Lertxundi has been analyzed, with Anjel Lertxundi being present in all sessions. And since it could not be otherwise, please note the suggestions of the rapporteurs who spoke of their work. Back, they, too, to him, to test whether he was going up with his head and down or to the left and right. Shared shame and nervousness. There's been some praise, some criticism, some understated gender balance. I appreciate honesty.

The Lertxundi tour has eleven legs and to speak of them, eleven guests have passed through the Miramar Palace on 29 and 30 June. Eleven legs, one tip each, and at the same time complementary, because many are transverse. Lertxundi leaves the shadow and continues to leave the shadow.

“You could put my name González. You will remember: Gonzalez was a janitor and then he came to the Real. It was very good to tell the truth, but it had a lot of shade, Arkonada, and the truth is that no one remembered it long ago.” In this way, Andoni Egaña started to agree well and perfectly described what it is to receive the commission to follow a great. Egaña, in addition to plaza per plaza, in recent years, shakes every day the pen in the newspaper Berria. About six years ago he took over Anjel Lertxundi, who was a professor at Ikastola, when the newspaper officials asked him to follow the column that Anduk had built for many years, “if you can give” to someone who has done so well fifteen years. The same was said by Egaña, like the porter González, if he did not stay in the shade.

Anjel Lertxundi has been the reference of Egaña, at least in the field of columnization. Currently, Egaña has very own sections and forms, but has taken certain trends to Lertxundi, for example, in the writing. Get up in the morning, walk around the Zarautz Malecon at best, go home and write, write the journal. “That requires a lot of self-confidence, eh, Andu?!” At 10 a.m., have a text of a thousand hundred characters. He emphasizes that occupation is not important in itself, but that occupation can become a concern if there is no special capacity to overcome it.

According to Egaña, Lertxundi has “lean writer” and has demonstrated it in the columns he has written for fifteen years. It has the ability to create the most realistic fiction. Tell a story, turn it on and ask questions to the reader, all in a few lines. Because it's graceful to associate words with words, not words in bulk. What also counts of Lertxundi, “deep and tied almaz”. Then, let the reader think if what he has actually told you happened or invented it. And with inventions, let yourself decipher. But the feet have always been on the floor of Lertxundi and has not gone too far from the reader’s position.

“Your text is a problem” The one who reads the
columns and the one who does not want to read decides to pass the page. But inevitably, who has to work with the texts of Lertxundi, what remedy does it have?

The illustrator and cartoonist Antton Olariaga makes it clear: “You don’t know what a writer is, and don’t say Anduk, send you the texts and then you make the images.” The tone of irony and seriousness was mixed with mastery and as usual by Olariaga, and the loving gestures between the knives and knives he launched to Lertxundi were very evident. Seriously, raising my finger and looking at people said: "If it wasn't because of this guy, you wouldn't create that fiction in Basque. So, Andu, thank you."

Olariaga talked about the relationship between the writer and the illustrator and gave advice and explanations to bring ideas from words to images. "Ignoring names and fewer adjectives lead us to the wrong path and annoy us, they do not serve at all. We need to look at the actions, feelings, ways to talk about these characters."

In addition, Olariaga defends that it can be created beyond what the writer wrote, and to tell it he resorted to an anecdote, which was with Lertxundi. Once Olariaga drew a dog chís making with a child, although Lertxundi did not mention any dog in that text. The writer surprised the illustrator to see what he was doing. "Does it matter? Children like this image more." Olariaga defends the appeal of creating by maintaining the text.

“Canonical and humble writer,” as
Andoni Egaña, also studied Nerea Arruti, by Anjel Lertxundi, and hence his literary instinct, “our only free territory”; “literature is the only free territory in the literature of Anjel Lertxundi”.

Arrut is a professor of the UPV and a literary critic, but he finds it difficult to maintain his "satellite status he should": "Literary critics are obliged to keep the distance. But it is not easy for me to keep the distance from Anjel Lertxundi, because for me Anjel Lertxundi is not Anjel Lertxundi, but Andu". In a very intimate tone, therefore, he reminded the culprits that led them to immerse themselves in reading: "I agree that I met Andu as director in the excellent group of teachers I've never had: Mariasun Landa, Txiliku, Ane Mujika and many more. I agree that we received an innovative, critical and trusted education when that rhetoric was not used."

Before returning to UPV/EHU, Arruti has for years been a professor of literature at the University of Aberdeen, Scotland. He says that in Scotland there is a special fondness for Irish literature, even for the Basque Country, and not to say, for an Basque professor. Well, in response to the students' requests, he challenged himself to study Lertxundi's work in English, but he found many difficulties along the way: there are no comments about Lertxundi in international media, so you cannot work with the students. "Andu is a humble writer, obviously. He is a canonical writer: writer, although he has not realized his academic career in the classic model."


You are interested in the channel: Kultura
Body to Sight, Tabular Wound

Eire

WHEN: 31 August.

WHERE: Plaza 23 de September.

------------------------------------------------

On Saturday night, the Erandio festivities and the storm have fired the month of August. The concert of the zumaiarra band Eire is announced for 22:00 p.m. Lately the group... [+]


Music died (*we had) the day

On August 26, I woke up as if it were a normal Monday, I rose from bed and, with my arms overflowing, I woke up. But as soon as I got to the hallway, I knew that that wasn't one of those monotonous, heartless Monday forever. I found my parents in front of the computer reading the... [+]


2024-09-12 | Xalba Ramirez
Rescued

Tuka is called
Autoproduction
Tu-K, 2024

----------------------------------------------

Electronic music has reached the Basque Country!”, you can read in recent years in headlines here and there. Journalists have delivery dates before it's time to think, and of course,... [+]



All that and much more

Sorry as if there were no
Mariana Travacio
Erein, 2024

---------------------------------------------------

Although the title may seem like a self-help book, this is a Western text that Erein has published in the narrative section. In the excellent translation of... [+]



Now, 72 Donostia arrives. Zinemaldia: tickets from Sunday
The San Sebastian Film Festival will be held from 20 to 28 September. This Sunday the ticket box office for the performances of the first three days of the festival opens.

2024-09-12 | Bertsozale.eus
The Bertsolaris Championship of Gipuzkoa 2024
Before the first date of 14 September, we held a presentation festival with the participants, sponsors and members of the bertso-eskolas of the region. We have presented the prize and the attestation for children under 25.

The Association of Basque Writers organizes a free writing workshop to promote literary creation in Basque
The meetings will take place on 28 September and 5 and 19 October. The course is aimed at people over the age of 16 and can already be registered at the City Hall of Pamplona/Iruña.

2024-09-11 | Ula Iruretagoiena
Territory and architecture
Europe

I have few friends with a European feeling, I do not know whether Europeity becomes an identity. But when we travel to Europe, a friendship may emerge, because the main areas of territoriality that are taking place in Europe and in Europe are shared, where it is decided to... [+]


Jon Garaño
"Marco created his own Fictional Frame"
It has not been an easy film for the Moriarti, who have dared to look. The project was born eighteen years ago and was interrupted at least twice, on both occasions, after Enric Marco gave him a "surprise." In the end, rather than in a documentary, history has been reflected in a... [+]

Quincena Musical: a few reflections
This is the oldest classical music festival in the Spanish state. Once completed, it can be a good time to take stock of this year’s edition, but also to take stock of the festival’s long life. It's a great festival, a lot. But we have to reflect, and a great deal, on its... [+]

Enric Marco: two characters in the same skin
It has been 20 years since the scam was uncovered in which it was mixed: Enric Marco, an alleged victim of the Holocaust, was never in a concentration camp. It wasn't a trick, because Marco was who. It was the president of the Spanish Association of Victims of the Holocaust, a... [+]

2024-09-09 | Behe Banda
Warros Bars |
Back again

I repeat again this year that it is possible to go against the current, that going back to the starting point is not inevitable. I wanted to convince myself of the false, but against my will, we went back to our starting point: “at the beginning of the course,” again. They've... [+]


Eguneraketa berriak daude