Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"The result is not vital: fortunately, even if the figure goes wrong, I have clients."

  • From a young age the dolls houses the artisan Jeru Asurmendi (Artajona, Navarra, 1961). When her daughter was a little girl, she gave her a little house, and since she hadn't found as many miniature figures as she wanted, they began to be created together. What was originally a hobby today is dedicated to the profession, it learned everything on its own. It has the workshop at home and its shelves are filled with materials to make the figures.
"Beti eduki dut soldatapeko beste lan bat, baina langabezian geratu nintzenean ez nekienez zer egin, eta ez nuenez etxean geratu nahi, minbiziaren aurkako elkarte batengana jo nuen; langabezia kobratu bitartean, figurekin irabazten nuena elkarteari ematen nion". Argazkia: Josu Santesteban

What aroused your interest in dolls houses? When I was
a little boy, along with the chicles, they gave us some little chunks to complete an album. There was everything: casitas, sofas -- I started collecting, and that led me to think about the dolls' houses. So
I didn't have a little house, but when my daughter Mikele was born, I asked her if she wanted a house, and then we started doing it together. It is very skilful.

Is it now easier? Now
there are more possibilities, but before it was very difficult to find figures and I started to do it myself. So I learned how to weave very young.

How have you learned? Especially with magazines. I have a lot
and they have tutorials to make figures. I've learned to think, to engineer and to create with the help of magazines. In addition, I went to Madrid with my daughter, and there we met an English woman who bought her a cookbook.

Was it hard to get the figures right at first?
Yes, very. I struggled, and I put everything in the trash. But now I try to recover it rather than throw it away, and I think something else.

Was it also a way of being with
the family? The daughter stood by and did things slowly. Until recently, I've been doing crafts with my nephews.

How did hobby become work? I've always had another
paid job, but when I was unemployed, I didn't know what to do, and because I didn't want to stay home, I went to a cancer association. As he took the unemployment, he gave the association what he earned with the figures. So I saw it could be a
job, because it was good for me.

You've gone from little houses to birth. Why? Since the houses and the births are
compatible, I did both, but since the births are sold more, I prefer to look at it. In short, houses are for collectors and births for more people.

How do they combine?
If I decorated a dollhouse inside, I could put anything: a bookshelf, a bench -- and I could become a birth. My daughter tells me that dark belenes like others are kinder with light colors.

Why do you love births so much?
I love always having Christmas with me. Others told me that when my parents died I didn't like Christmas, but I didn't lose my fondness.

What is your birth like? I have no
birth [laughs]. It's curious, but a friend once asked me for a birth and as it came out small, I gave it my own. Imagine, my daughter also spent five years when I did Olentzero. At first I created a Olentzero that was in the woods, but in one market I sold the piece in a moment and had to do another.

Remember the first figure he made?
Maybe it was a puppy, or there could even be some oranges, I don't know. There really had to be some melons, but I didn't do well, but I loved it.

The old fair was in your town, in Artajona. Was it special? Yes,
I was delighted and sold everything. In the village you all know me.

Do people give enough recognition to the work behind it? I don't think so. However, the result is not of vital importance: fortunately, even if the face of the
figure goes wrong, I have customers who buy and are
fascinated because it is a craft job.

What is the most successful figure? Olentzero.
Buying Olentzero sitting is OK, but I in the forest go on charcoal or tell stories. And the one he loves the most is Olentzero preparing the Christmas house.

Can the figures have similarities between them? They're all different. I don't take pictures of my works, I don't base what I've done
on other occasions. If not, I would sell the same jobs at all
the fairs, and that is not funny.

What materials do you use? Roasting
paper, especially for making onions and garlic, and fimo for making figures.

Do you recycle the material?
Yes, of all: cigar boxes, grain ornaments, wood pieces and fabrics, especially.

He has been at several fairs in Euskal Herria and outside Euskal Herria, but now he just wants to go to those in Navarra, why? I am 62 years old and I want to go quieter and live close to home. Before I was ten days out, but now that doesn't
have magic for me.

How do you see the situation of the profession? Do you think it
has a future? I think it's going to last forever, and if not, wait for me to retire.

Patience

He has been making miniature figures for more than thirty years, he says that he is “lovely” and “patient”: “I have no other remedy, for my work it takes a lot of patience. Many times when you see the result is not as good as what you thought and you have to touch them. In addition, in some cases you have to weave or embroider.” Since I was a kid, he's very creative: "I'm not going to age because I'm always making new projects."

 


You are interested in the channel: Artea
Artist Juan Luis Goenaga dies at the age of 74
Born in San Sebastian, he lived for several years in Alkiza, a farmhouse. The nature around him fascinated him. He's mainly known as a painter.

Arantxa Orbegozo Txitxi
“The most beautiful trips for me are those that go slowly”
Arantxa Orbegozo Txitxi (Tolosa, 1962) is a carrier of emotion and passion. He takes life in his hands and offers it to anyone who turns it on. He's been an athlete, a cyclist, and he's been involved in other disciplines that he's proposed to himself. However, what has really moved... [+]

“Political intentionality gives meaning to the collectivization of knowledge”
The Ekida Socialist Art Initiative has organised an art school in Donostia-San Sebastián, which will be held between Wednesday and Saturday. In parallel, for four days, two training sessions will be held: one on muralism and visual arts and another on theatre and performing... [+]

Chronic: Day 'Brave Books'
Silent, mute, white... and brave
On 23 February we went to Zaragoza (Aragon) a friend and I. She's a teacher of Early Childhood Education and I'm a literary energizer. Album! The course organized by the association (structure that brings together independent editorials that publish children's and youth literature)... [+]

2024-06-21 | Sustatu
Trap in a AA image contest with real photo
In an Internet-based photography competition, in 1839 Color Photography Awards, a trap is produced. They created a special category for the 2024 edition, in which they presented images of Artificial Intelligence, and the winner cheated, a prize that he won by presenting the real... [+]

The cave art of the Paleolithic confirms its multiple functions in the caves of the Basque Country
The study of the cave art of the Madeleine period (18500 to 13,500 thousand years ago) in the caves of Euskal Herria through the combination of computational methods has allowed the differentiation of images according to their spatial and iconographic characteristics, concluding... [+]

Sculptor Koldobika Jauregi dies at 64
Cultivated in diverse artistic disciplines, both in the Basque Country and internationally, her son, a native of Alkiza, died this Sunday with a heart attack. He was one of the founders of the Ur-Mara museum, also participated in the creation of the Thoreau space and worked in... [+]

An altar dedicated to the Basque god Larrahe is discovered in Larumbe
It is a stone piece from the 1st century and another written testimony of the Vascó n.El discovery has been made by researchers of the Society of Aranzadi Sciences in the site of Mount Arriaundi.

2024-06-12 | Julen Azpitarte
150 years of the birth of Dada Baroisa
Amazon that drove to Dada
Like so many other female artists, Elsa von Freytag-Loringhoven (1874-1927) was eradicated from the official history of the avant-garde, despite being as passionate as innovative the essence of her artistic activity.

2024-06-07 | Estitxu Eizagirre
Event "The Thread of Women" in Villabona, June 7
Testimonies, mural and bertso saioa, to learn about the work of women in textile factories and their relationship with the verse
Women workers in textile factories and Bertsolaris have been stitched by the Emakumeen haria initiative. It will take place on June 7 in Villabona. The visitor will know that the current house Subijana, the seat of the Bertsozale Association, was a textile factory in the past;... [+]

100 years of the birth of Nestor Basterretxea: looking at the world from the window, but with the windows closed
Today he would be 100 years old Nestor Basterretxea (Bermeo, 1924 - Hondarribia, 2014). He stood out in eleven works and spoke once with ARGIA. Here are some interesting passages.

Art and revolution

Painted by Millet Las espigadoras, that painting hanging from the walls of so many houses, that painting that is part of the decoration of so many shops and establishments, that work that represents a scene of the agricultural works of the past, perhaps because of its beauty, or... [+]


2024-04-17 | Reyes Ilintxeta
Elisabeth Pérez. Proponent of creation
"Artificial Intelligence is a tool of the future, but its essence is to steal creations from the past"
I knew the work of the creators Elisabeth at the bookstore congress held in March in Pamplona, passionately defending creative artificial intelligence. Soon after we stayed to interview before going to the Bologna Book Fair and Colombia. I recognize that I imagined the work of... [+]

Eguneraketa berriak daude