Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Jabalin to the Basque

  • Madrid, 21 September 1956. The athlete Miguel de la Quadra-Salcedo Gayarre (1932-2016) sent the javelin at 82.80 meters, breaking the world brand of 81.20 meters of Erik Daniels. But the Basque athlete – although born in Madrid, it was considered Basque, half Biscayan and half Navarro – was also going to destroy the world record by reaching 112 metres. To do so, he released javelin in the form of a “Basque”; some called him “pastor technique”, or “Erauskin technique”, in honor of the inventor, and some media of the time also called him “Spanish technique”.
Miguel de la Quadra Salcedo (ezkerrean) eta Felix Erauskin (eskuinean) xabalina “euskal erara” jaurtitzen.
Miguel de la Quadra Salcedo (ezkerrean) eta Felix Erauskin (eskuinean) xabalina “euskal erara” jaurtitzen.

In 2004 Miguel de la Quadra-Salcedo explained in an interview by Amets Arzallus in ARGIA the details of the special technique. “My friend of Ermua, Félix Erauskin, told me the technique that shepherds used to care for sheep. They threw small hazelnuts in a special style.” The son of Cecilio Erauskin, pastor of the Gorbea, Félix Erauskin (1907-1987), was also a youth pastor. Like Miguel de la Quadra Salcedo, he excelled in athletics in launching tests, winning 19 times the Spanish championship in different modalities. “By casting it, they allowed it to slip into their hands and so it moved much further away from the stick.” Thus, the launcher wet his hand with soap or water to make it easier for the javelin to slip; in the launch tests it is done backwards and use magnesium to prevent slippage.

But Miguel was not the first to use this technique in javelin, but he also saw for the first time his friend Felix Erauskin. Erauskin knew the levers technique perfectly, as he had already broken 8 times the record of the Basque rod

“But it was not my only technique, I add to this style the Basque rod technique. My family was from the Commissions, from Somorface. There, with some bars, the levers, they made the hole and pulled out the ore. Occasionally. Among those who worked, they played championships to see who pulled the bar further. That was the Euskaldun bar. And his technique was that by casting the bar, it was three turns in itself so that the centrifugal force could be transformed into linear force on the road,” as is the case today with the release of hammers. Therefore, this technique that De la Quadra-Salcedo trained in summer on Hendaia Beach was, in addition to “pastor”, “minero”.

But Miguel was not the first to use this technique in javelin, but he also saw for the first time his friend Felix Erauskin. Erauskin knew the levers technique perfectly, as he had already broken 8 times the Basque bar record and won 19 times the Bizkaia championship. In 1956 he demonstrated for the first time in the stadium of Montjuic in Barcelona his innovative way of testing javelin. He was then 48 years old, and soon after, on September 21, the 24-year-old Quadra-Salcedo used the Erauskin style to break all brands.

But by the end of 1956, the International Athletics Federation banned the use of this technique at the Melbourne Olympic Games, because of its dangerousness, because with this technique of turning and sliding the javelin could escape anywhere. Then he adapted the technique: “First they wrote that the javelin didn’t have to turn around and without it he threw it at 95 meters.” Enough to break the world record. But still the javelin made a small spin, which was also banned in other regulations: the tip of the javelin had to look at all times. “There I was amazed.” Therefore, De la Quadra-Salcedo did not break any rules, but modified them later, which was sufficient to override the brands obtained previously. The 112 meter mark would remain the world record, as the best brand is 98.48 meters since 1996.

But in the end this technique served the adventurer Miguel de la Quadra-Salcedo. “It had a great status among the Amazon Indians. That status was never a target, I had the best food, the best hammock, the best fire, all thanks to the javelin, because I pushed it further away.” The International Athletics Federation recognized him what he denied him.


You are interested in the channel: Denboraren makina
Catcher/Collector of Bilbao

In the desert of Coahuila (Mexico), in the dunes of Bilbao, remains of a human skeleton have been found. After being studied by archaeologists, they conclude that they are between 95 and 1250 years old and that they are related to the culture of Candelaria.

The finding has been... [+]


Are we children of Greek culture?

Gulf of Ambracia (Ionian Sea). In the 15th century a. 2 September 31. The Romans achieved victory in the naval battle of Accio and ensured control over Egypt. Therefore, the Greek hegemony in the Mediterranean is concluded on that date, but the Hellenic influence has remained so... [+]


The oldest figurative painting

In the south of the Indonesian island of Sulawesi, in the cave of Leang Karampuang, archaeologists from the Griffith and Southern Cross universities and the Indonesian National Agency have discovered a painting of three anthropomorphic figures and a boar. According to the study... [+]


Denied flight from Leonard Peltier

Born 20 July 1979 (United States) Indigenous activist Leonard Peltier and two other prisoners fled federal prison. One of the fugitives was shot outside the prison, while the other was arrested an hour and a half later a mile away. Peltier, for his part, was arrested three days... [+]


Wax: between life and death

Paris 1845. The Labortan economist and politician Frédéric Bastiat (1801-1850) wrote the satire Pétition des fabricants de chandelles (The Request of the Sailing). Fiercely opposed to protectionism, he ironistically stated that the sailing boats asked for protection against... [+]


Cemetery of young children in Auxerre

This winter the archaeologists of the INRAP (National Institute of Preventive Archaeological Research) have found a special necropolis in the historic centre of Auxerre (French State), a Roman cemetery for newborn babies or stillbirths. - Oh, good! The necropolis used between... [+]


Ninth and last

Born 7 May 1824. Ludwig Van Beethoven (1770-1827) 9. Premiere of the Symphony. It was the last symphony that the German composer wrote, but as for intention, you can say it was the first. Beethoven wrote Symphony No. 1 in 1799 and 1800, years before he was born in his head No. 9... [+]


The Hospital Criminal Raid in Memory

Born 27 June 1944. The German soldiers carried out a raid on a small town of about 80 inhabitants of Zuberoa. Eight people died on the spot and nineteen were arrested, all civilians, nine of whom would be deported and only two would survive from the concentration camps in which... [+]


Other landing in Normandy

In the fall of 1415 the battle of Agrincourt erupted between England and France, one of the most decisive wars of the Hundred Years War. To this end, when Henry V, king of England and lord of Ireland, decided to send his army to France that summer, the soldiers landed on the... [+]


Not all deaths are worth the same

Normandy. 6 June 1944. They started operation Overlord: Thousands of British, American and Canadian soldiers landed on the beaches of Normandy to drastically change the course of the Second World War and, therefore, history. Or at least that's what we've been told a few days ago,... [+]


Uruken digital twin

It was founded by R about 6,500 years ago. And recently, the archaeologist at the German Institute of Archaeology, Max Haibt, has created the city's "digital twin," using the technology used in video games.

The team has made a three-dimensional record of the 40 square kilometres... [+]


Lessons from history and multiple sclerosis

Mallorca, 1968. The historian Joana María Escartin was born. In 1989 he was diagnosed with multiple sclerosis and died on 30 May in his hometown, at the age of 56, coinciding with the international day of multiple sclerosis.

He studied at the UIB (Universitat de les Illes... [+]


The oldest oncological intervention

Two years ago, the Catalan archaeologist Edgard Camarós, two human skulls and Cancer? He found a motif card inside a cardboard box at Cambridge University. Skulls were coming from Giga, from Egypt, and he recently published in the journal Frontiers in Medicine, his team has... [+]


If you see me cry

Elba basin, 1417. Due to the drought, the level of the river dropped considerably and someone marked the level of the water in a stone, carving a sign: “If you see this stone again, you will cry. The water was at this level in 1417.”

The following sign is 1616: “If you... [+]


The 19th century Japan video game

A few weeks ago Sony launched the video game Rise of the Remaknin, in which experts highlighted the historical position of the game. The game is located in Japan in the middle of the 19th century, near Yokohama, Edo and Kyoto.

Or it was the last years of the era, the bloody... [+]


Eguneraketa berriak daude