Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"PNV and EH Bildu are increasingly looking at Madrid"

  • Edurne Alegria, Luken Etxabe and Josu Albero are members of the National Association. The association that was created five years ago, in which nearly 30 members work, is concerned about the process of denationalization that you see in the Basque Country. In January two seminars were held in Azpeitia and Urruña, in which people from beyond the partnership met to reflect on the current situation of the Basque nation.
Josu Albero, Luken Etxabe eta Edurne Alegria. (Argazkia: Dani Blanco)
Josu Albero, Luken Etxabe eta Edurne Alegria. (Argazkia: Dani Blanco)
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Could you explain to us what Nationalism is? JOSU ALBERO: We are independentists and we want the Basque Republic. That is why we believe it is essential to broaden the Basque national awareness, because otherwise we will hardly succeed in making the Basque Country sovereign. Our objective is the
integral sovereignty of the Basque Country, that is, political sovereignty yes, but also linguistic, cultural and identity. We always say that the Irish model is not ours, there they achieved the State, but the nation galdu.Gure appears in their statutes four main objectives: one, to expand the Basque national consciousness; two, to incorporate the discourse in favor of the Basque Country and the Basque culture in the Abertzale world; three, to make pedagogy in favor of the Basque Republic; and four, to establish relations and promote mutual knowledge with other nations without the European state.

Let us turn to the issue of Basque identity. What is Basque today? What Basque? I have also read “Baskoa” in some of his writings…
EDURNE ALEGRIA: There may be many definitions, but for us it is Euskaldun who speaks Basque and tries to live in that language, whatever its origin or the color of its skin. It is Basque who is considered a member of this country. Therefore, the Basque can be of two kinds, the one who knows Euskera
and the one who does not know, the latter would be the base. And there would also be those who live here, but those who consider themselves Spanish, or Nicaraguan, or elsewhere. A few decades ago there was talk of “It is Basque who lives and works here”. This definition no longer serves us. For example, a civil guard working here cannot be considered Basque.

Is the Basque then nationalist? J. ALBERO.
No. To be Basque, at least the feeling of belonging to this country is necessary. Feeling exclusive or shared with another feeling of belonging. And we relate it to the Basque, who speaks Basque and tries to live in Basque. Basque knowledge is not enough. I know English, but I'm not English.

Why do they see Basque nationalism in crisis?
J. ALBERO. The very concept of nationalism is in crisis. Not long ago we heard a leader from the Abertzale left saying “I am an independentist, but I am not a nationalist.” [Arnaldo] Otegi himself today speaks of the independence left, not the Abertzale left. There is a tendency to reject the word abertzale.
E. JOY. In Iparralde – I live there – it is the other way round, there you hear more and more the word abertzale and it is a label. By this I do not mean that all those under that seal are nationalists, non-nationalist ecologists are on the list of nationalists in the elections, but, well, they are under that mark. That is not the case in the South. Nationalism and the Basque nation are becoming
more and more abstract. There is talk of the Basque Country, the Basque State and the Basque Republic, but what are they? In this liquid
society, they are becoming increasingly blurred and there is time to redefine what they are. We are increasingly entering the state framework and perhaps forgetting that we are an oppressed nation.
J.
ALBERO. We have no
complexes to say that we are nationalists, even nationalists. Because ours is a subordinate nation and therefore our language, our culture and our collective identity are threatened. Of course, our nationalism has nothing to do with the nationalism of the states that dominate us. Its
name is actually another: imperialism. It is essential to distinguish between nationalism and imperialism, something that Ulises Moulines does very well in his magnificent Nationalist Manifesto. The fact is that the Spaniards and the French have repeated to us so many times that nationalisms are
malignant, obviously ours, not theirs, and that many people here have believed.

Josu Albero. (Photo: Dani Blanco)
"The activism of the Basque Country has been accentuated notably by the conquest of Basque cultural activity by public
institutions" JOSU ALBERO

In
Euskal Herria, we have experienced a 60-year violent conflict. Could there have been further demobilization?
E. JOY. Fatigue can be a cause of it, yes. France and Spain do a great job of assimilating ourselves, and we are falling very easily into that process.
L. ETXABE. Yes, in this conflict some victors and other losers emerged, but the political parties we voted on do not strive for national rebirth either. Instead, we are increasingly looking at Madrid and Paris. We used to say that “Euskera is our only free territory”, but today they are also colonizing it. In your letter of the website in which the two days of January are announced, the strange effects on Basque thought are mentioned. What do they talk about?
J. ALBERO. It's a conclusion that came out of our seminar. The Basque Country currently has
two great challenges: one, to avoid
our national assimilation and the other, to achieve our sovereignty. In order to cope with assimilation we have to develop from the Basque perspective our own Basque thought, and there are important intellectual references, such as Txillardegi or Joxe Azurmendi. This autonomous and Basque Basque thought focuses on the framework here.

They criticise the nationalist parties for their behaviour towards Madrid. What relationship is needed with state agents on the path of the Basque State?
L. ETXABE. Independence, self-determination, culture and language, for example, have become symbolic slogans. The achievement of the Basque Republic requires an independent process, based on Basque cultural activity and internationalization. The main criticism we make of the nationalist parties is that they speak of an abstract Basque nation, they are full of their mouths, but then they do not implement policies for them. The PNV and EH Bildu are increasingly looking at Madrid, and all nationalists know that nothing can be done from Madrid and Paris about sovereignty and self-determination. Therefore, the only path is unilaterality, because we cannot be on the same table with the states; it has
been seen with Catalonia and is seeing it with Scotland.
E. JOY. And so the nationalist parties legitimise both states. Going to Madrid and Paris, and being treated there, the states recognize them.

Unilaterality and, therefore, confrontation entails?
L. ETXABE. Democratic confrontation is essential. Society does not want confrontation, but politics is that, to see who manages to appropriate ideas. There is talk of fear
of polarization, but in processes of decolonization or sovereignty this is absolutely normal.

What policies do you think nationalist parties should implement?
L. ETXABE. For the moment, by doing more in the areas in which we have competence. For example, the percentage of officials here is very low. In education, models A
and B should be abolished and model D should be promoted. Spanish courts are also taking many decisions against the Basque Country, and in this respect the level of confrontation with the State should be higher.
J. ALBERO. We must be more courageous from a national point of view in order to launch an independent process. France and Spain will never allow us the right to self-determination. Unilaterality is the only path we have left, and we will have to seek peaceful formulas to do so, as they have done in Catalonia. At the moment we do not see the parties in that.

How do you see the situation in Euskera? J. ALBERO. We see
no popular political movement that puts the Basque people at the heart of their discourse. Why is Euskera so important to us? Because it gives us individual and collective identity.
E. JOY. We see it with concern. We observed that the use of Euskera in daily life is decreasing, and socio-linguistic surveys indicate it, especially in respiratory areas. A national strategy for the Basque country is lacking. We have been saying for some time that the Basque institutions and industry have to set up language planning, but that is not being done. Instead, bilingualism has been praised and Euskera has been chosen in the language market, knowing that ours suffers a diglosic situation. There has been and is a will to eliminate the cultural and identity characteristics of the Basque country.

In addition, the activism of the Basque country has been accentuated notably by the persuasion of public institutions to Basque cultural activity. People have believed that “it is a good situation”, “we have made progress”, etc. They have been launched from the institutions, and that means demobilization. We believe that to revive activism we need linguistic pressure groups.

Edurne Alegría. (Photo: Dani Blanco)
"It is Basque who is considered a member of this country"
EDURNE ALEGRIA

Why do the institutions that have seduced the Basque people say?
J. ALBERO. Because we don't see enough reaction to those who are
going on. The High Court of Justice of the Basque Country has recently rejected some of the linguistic profiles of the Provincial Council of Gipuzkoa, and has complained about Basque cultural activity, but has adopted a submissive attitude. So we go to the void.

In the Basque country, they propose “linguistic territoriality”. What is that?
J. ALBERO. Establish linguistic territoriality in the most Basque places in the Basque Country, as in Belgium, Switzerland or Canada. What would this entail? That their collective linguistic rights override individual linguistic rights. In the coming weeks, however, we will be
extending this proposal and we wish to collect the contributions of the Basque agents.

For some of the young people organized in the Basque Country, internationalization does not seem to be one of their most important concerns. Here we have, for example, the GKS. How did you experience it?
L. ETXABE. I am very concerned about that. Young people live with concern ecological, socio-economic, feminism, but not nationality. This is the result of many factors, including the political and media agenda, so we young people are not aware that we are an oppressed nation, that we are in danger of language, culture and nation.
J.
ALBERO. We must not forget that what was said at our seminar, namely that our country is in a process of slow and rapid denationalization. We are becoming increasingly Spanish and French. If they do
not react, the two oppressive states will achieve their objective: our full assimilation.

Where do you see that denationalization?
J. ALBERO. Daily references. The most visible television in the South is Telecinco from Spain… But that also
20-30 years ago, with that or other media.
L. ETXABE. When I was a kid 20 years ago, the television we saw most about my environment was ETB. Today my 15-year-old brother sees Telecinco, The Island of Temptations -- From one generation to another there's been a huge change in the cultural landscape: how many cartoons there are in Basque, how many series, how many movies?
J. ALBERO. This process has two aspects: on the one hand, the one that lives in our society, we all see the main cultural references in our environment, and on the other hand, this denationalization has reached the agenda of our nationalist parties. 20 years ago, Euskera, self-determination and territoriality were at the forefront, but today they are not mentioned. In Catalonia they are mentioned every day.

You mentioned Catalonia, before democratic confrontation... can it be disappointing what happened there? J. ALBERO. The process was very well targeted until October 2017, but then they didn't know how to take it to their head.
E. JOY. It can also be an incentive. I do not believe that the fire has been extinguished there. Politicians have taken another path, but I do not believe that the people will follow. L.

ETXABE. ERC and Junts have entered a battle of hegemony, here as the PNV and EH Bildu, but the independence and achievement of the Republic of Catalonia remain
on
their agenda, unlike here.

Luken Etxabe. (Photo: Dani Blanco)
"Young people live with concern ecological, socio-economic, feminism, but not nationality problems"
LUKEN ETXABE

Do they have in mind to structure themselves as
a political party to influence Basque society? J. ALBERO. No, not at all. We are trying to spread the Basque national conscience, nationalism based on language. As linguistic awareness increases, Basque national sentiment will increase, and as it increases, support for independence will be strengthened.
L.
ETXABE. In general, autonomous nationalism is being promoted, not independence. We have been with autonomies in the South for four decades. What has this meant from a territorial point of view?

E. JOY. Neither the Basque Country, nor Navarre, nor Iparralde, here is the Basque Country from seven territories, and that is what we have to promote. The Basque national feeling must be extended beyond the mental and physical borders, and the philosophy of the Euroregion must be brought to an end in concrete initiatives. We cannot allow the pupils and teachers of the ikastolas to tell us “tomorrow we go to San Juan de Luz, to France”. And we cannot forget that Euskera is what unites us all territories.
L. ETXABE. Abraham Lincoln said, “If you told me I have six hours to cut a big tree, I would spend the first four hours to sharpen the axe and the other two to cut the tree.” Sharpening the axe, in our case, is a national task, and cutting the tree would be separating it from Spain and France.” It is not possible to cut the tree with a challenge.


You are interested in the channel: Politika
Arrazakeria salaketen erdiak Polizia jotzen du “agente diskriminatzailetzat” Bizkaian

Diskriminazioaren ahotsak txostenak zenbakitan jasotzen ditu 2023an Bizkaiko SOS Arrazakeriaren Informazio eta Salaketa Bulegoan pertsona ugarik agertarazitako esperientziak, eta haietan "arrazoi arrazista eta xenofoboen aurkako indarkeria, eraso eta diskriminazioak”... [+]


Kataluniara itzuli dira Tsunami auziko erbesteratuak

Ostiral goizean ekitaldi politiko bateratua egingo dute Gironan, Herrialde Katalanetan. Puigdemont faltako da, ezin baitu itzuli.


Maximo Aierbe hil da, Euskaldunon Egunkariaren sortzaileetakoa

Bere sorterri Ataunen hil da Maximo Aierbe Muxika, 74 urterekin. Euskaldunon Egunkariaren sortu aurreko eta ondoreneko urte malkartsuetako eginahaletan parte hartu zutenek gogoratuko dute proiektu berriaren akziodun bila hainbeste lan egindako gizon hura. Disziplina eta... [+]


Kanak gazte bat hil du Frantziako Poliziak, maiatzaz geroztik protestetan hildako zortzigarrena

Frantziako Estatuaren aurkako protestak aitzina doaz Kanaky irlan eta errepresioak ere ez dauka etenik. Uztailaren 10ean tiroz hil du errepide blokeoan zegoen Rock Victorin Wamytan gaztea. Independentisten artean ezaguna den familia batekoa da gaztea: 1998ko Noumeako Bake... [+]


Podemoseko 69 diputatu zelatatu zituen Espainiako Poliziak

“PPko polizia patriotikoak” Barne Ministerioaren datu-baseen bitartez, Podemoseko politikariak espiatu zituela informatu du El Paísek, horien artean Pablo Iglesias, Yolanda Díaz, Ione Belarra edo Irene Montero. Espainiako Estatu osoko autonomia erkidego... [+]


2024-07-11 | Nicolas Goñi
Gazteen artean, ezker-eskuin banaketa politikoa genero ikuspegitik ere aztertu daiteke

Azken bi hamarkadetan, herrialde garatuetako belaunaldi gazteetan zabaldu da generoen arteko urruntze ideologiko bat. Gizon gazte gero eta gehiagok ideia kontserbadoreak edo eskuin muturrekoak onesten ditu eta emakume zein pertsona ez-bitar gazte gero eta gehiagok bere burua... [+]


Macronen hurbilekoek eta RNko buruek bilera sekretuak egin dituzte azken hilabeteetan

Libération egunkariak eramandako ikerketaren emaitza da: gutienez abendutik elkartu dira eskuin muturreko RNeko Jordan Bardella eta Marine Le Pen Emmanuel Macron presidentearen hurbilekoekin. Macronen kontseilari hurbila den Thierry Soleren etxean egin dituzte ezkutuko... [+]


Sexu abusuen biktimak “sendatzeko” plan bat onartu du Espainiako Elizak, baina ez du bete beharrik izango

Espainiako Gotzainen Batzarrak asteartean egindako bilkuran onartu du abusuak jasan dituzten biktimei kalte-ordain ekonomikoak ordaintzea, baina elizbarruti eta kongregazioek ez dute nahitaez bete behar izango. Espainiako Gobernuak gogor kritikatu du plana,... [+]


Ikasmateriala erosteko familientzako laguntzak DBHko bigarren ziklora zabaldu ditu Jaurlaritzak

DBH 3 eta 4. mailako ikasleek datorren ikasturtean beharko dituzten ikasmaterialak diruz lagunduko ditu Eusko Jaurlaritzak lehenengo aldiz, EHIGE Euskal Herriko Ikasleen Guraso Elkartearen aldarrikapen historikoari erantzunez. Seme-alabak maila horietan dituzten familiek, beraz,... [+]


Enpresa militar israeldarrei 1.000 milioi euro baino gehiago ordaindu dizkie Espainiako Estatuak, Gazako genozidioa hasi zenetik

ElDiario.es hedabideak aurreratutako Centre Delas erakundearen txostenaren arabera, enpresa israeldarrekin kontratu berriak egin ditu Espainiako Gobernuak azken hilabeteetan. Armak erosteaz gain, urritik hona Europar Batasunetik Israelera arma gehien bidali dituzten... [+]


Hamar urtetan EAEko ikastetxeen %20 ixteko arriskua dagoela ohartarazi dute

EAEko ikasleen erdiak baino gehiagok eskola partikularrak jasotzen dituela eta jatorri migratzaileko ikasleak gehien segregatzen dituen Espainiako Estatuko bigarren erkidegoa EAE dela ere adierazi du Esade EcPol erakundeko Lucas Gortazarrek, EHUren udako ikastaroetan.


69 milioi bidaia ordaindu ziren iaz Gipuzkoako Mugi txartelaren bitartez

2022an baino 12 milioi ordainketa gehiago egin ziren, eta inoizko datu hoberenak lortu ditu 2023an. Gipuzkoan bizi diren emakumeak izan ziren Mugi sistema gehien erabili zutenak, eta gehienbat hiri-autobusen erabilera gailendu zen. Pasaiako txalupako eta Loiuko aireporturako... [+]


Tsunami auzia artxibatu du Espainiako Auzitegi Gorenak ere

Espainiako Auzitegi Nazionaleko apelazio aretoak astelehen arratsean esan du baliogabetu egin behar direla Tsunami auzi judizialaren ikerketako azken hiru urteak, "ilegalki" luzatu zelako. Erabaki hori behin betiko bihurtzean Carles Puigdemont eta Marta Rovira kasutik... [+]


2024-07-09 | Gedar
Uztailaren 20an mobilizatzera deitu dute Iturmendin, sare sozialetako mezuengatik auzipetutako bizilagunarekin elkartasunez

Otsailean atxilotu zuten Iturmendiko pertsona bat, eta bi urte eta erdiko espetxe-zigorra eskatzen dute bere kontra, sare sozialetako zenbait mezu direla-eta. Uztailaren 16an epaituko du Espainiako Auzitegi Nazionalak.


Eguneraketa berriak daude