Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Complete

'Poesia bizitzeko eta sentitzeko modua da' | Karmele Igartua | Pamiela, 2022
'Poesia bizitzeko eta sentitzeko modua da' | Karmele Igartua | Pamiela, 2022

The book Pamiela published in 2022 includes three Igartua poetry (Hitzak orbainetan, Denbora ena ala eta Itsaso kontra bat). Tere Irastorza’s entry will welcome us to this journey and will place the sensitivity and look of Karmele Igartua, while giving us some brushes of the important elements of his life. The original cover of each book of poems opens each section as a tribute to the literary trajectory of the author.

This is a book to keep it in the chair for a long time. Although reading one poem makes you want to go on with another, there are also pieces that you have to read and catalogue, laminate, swallow and digest: deep, suggestive and create a kind of reverberation in the body. Those that stay within a certain time.

Poems were written to live and feel how the book title says and read with intent to live and feel. The author writes about universal themes such as life, death, loneliness, the passage of time, freedom… But he writes in particular and direct style. The author has his own universe, an original way of saying things and able to make elaborate and special proposals far from simple word games. Play with the shapes of the poem, looking for an effect on sight and sight.

The story of the book A Sea Against is especially exciting. It was published after the death of the diseases lived by the author. We can see photographs and manuscripts, highlighting the changes he made in the poems to show the influence of life on the writing process. Here he talks about sickness, death, pain, hospital. But in the images it generates we will find beauty as we will not find answers to your questions. In this section, he selects a word from each poem and makes a poetic definition; modifies the rhythm, opens the attention and expands the dimension of common words.

The tone of the book is surrounded, however, by hope and the sheet. When talking about death, the reader will find that it refers to life and also sings to life: Life comes in instinct / in mind / in the womb, / is a heartbeat/ needs a friend heartbeat.

I loved having all three books together. I still have the book in the chair. Ready to continue taking every night the dose I need as a pill to eliminate the sadness and gray of winter without powering.


You are interested in the channel: Liburu kritikak
Mariquitas in Africa

Guardasola wants rain
Patxi Zubizarreta
Illustrations: Irrimarra
Ibaizabal, 2024

---------------------------------------------

30 years ago Patxi Zubizarreta published the book Marigoringoak hegan; J. M. Illustrated by Lavarello and by the hand of the Catalan publisher... [+]




My own

Eyes on the horizon
Writer: Illustrator Miren Agur
Meabe: Ane Pikaza
Elkar, 2020

-------------------------------------------------------

Miren Agur Meabe has published several texts and books. He's worked with all the literary genres: children's and youth literature,... [+]




Francesca and Maddalena

Barrengaizto
Beatrice Salvioni (Translation:
deceit Fernando Rey)
Txalaparta, 2024

------------------------------------------------

Fernando Rey has chosen the title of Barrizto to translate La malnata de Beatrice Salvioni. King says he has tried to be the voice of the... [+]




To read with a smile

PELLOKERIAK
Ruben Ruiz
Illustrations: Joseba Beramendi, exprai.
Elkar, 2022

-----------------------------------------------

Rubén Ruiz offers a new work of short stories. They are not micronarratives, because the stories, although they can be read independently, have a... [+]




Who is Memet?

Memet
Noemie Marsily and Isabella
Cieli For Centos, 2022

--------------------------------------------------

We opened the zipper of the camping in red and looked through the leek along with Lucy. With this cover, the reader receives the comic book Memet. Simple words... [+]



Calma

A Heart Museum
Leire Vargas
Elkar, 2024

-----------------------------------------------------

The Basque cultural system has a thirst for young people. That's what Leire Vargas said in the written column in Berria. The industry is looking for fresh, varied and diverse... [+]



Centaurs, unicorns…

What you love. Word recall, live reading
Miren Billelabeitia
Pamiela, 2022

------------------------------------------------

Miren Billelabeitia has been a professor at the institute, a literary aficionado and a professor of Universal Literature for years. In 2022 he... [+]



Alice's Cycle in Euskera

Snarka Lewis Carroll
Hunting
Images:
Translation and Edition of Henry Holiday:Manu LÓpez Gaseni
Pamiela, 2024

-------------------------------------------------------

The work we have before us was published in the spring. After the works of Alice in Wonderland,... [+]





Periodic light

Lighting
Miriam Luki
Susa, 2023

-------------------------------------------------

Luki's storybook is composed of nine short stories of approximately ten pages: Illuminations. Let's start from the title, because the word luminosity means clarity, purity, brightness, joy,... [+]


Round-trip ticket

Translations
Miren Agur Meabe
Elkar, 2023

--------------------------------------------

Last year, Miren Agur Meabe published the novel Itzulerak. As the main characters are young people, we could say that it is juvenile literature, but when literature is good, it is for... [+]



There's no good war

Text:
Ilan Brenman
Illustrations: Guilherme Karsten
translation: In Alkain
Denonartean, 2024

-------------------------------------------------

At the end of this album is a quote from Benjamin Franklin: “There has never been a good war, nor a bad peace.” And... [+]





When do we celebrate ours?

Pozo
Goiatz Labandibar
Erein, 2024

----------------------------------------------------------

The Pozo de Goiatz Labandibarren is a growth novel that takes place one day: the descent of menstruation. Or in other words, a hero's journey, why not.

As often happens in this... [+]



All that and much more

Sorry as if there were no
Mariana Travacio
Erein, 2024

---------------------------------------------------

Although the title may seem like a self-help book, this is a Western text that Erein has published in the narrative section. In the excellent translation of... [+]



There are no names anywhere

Josefa, neskame
Alaitz Melgar Agirre
Elkar, 2022

-----------------------------------------------------

Josefa Agirre Etxeberria was one of the women who was raised during the Franco regime. After being exiled at the age of fourteen, he was forced to change his residence... [+]



A lot of shoes!

In the maze of
the theatre I
Ander
Lipus EHAZE and Susa

---------------------------------------------

Playwright Ander Lipus has published with EHAZE and Susa his publications on theatrical autobiography and theatre. In the maze of theatre I. Notebook of Bitácora and... [+]


Eguneraketa berriak daude