Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"We cannot talk about peace if the authorities finance arms"

  • Gervasio Sánchez (Córdoba, Andalusia, 1959) is a veteran photojournalist. He lives in Aragon, Zaragoza, but visits and reports very often on the conflicts and war zones of the world. For the local newspaper Heraldo de Aragón always collaborates with high audience media. It faces the victims hit by the weapons built in our country and maintains the relationship with the many. Violence makes women victims invisible often. Emakumeak. Wars. ("Violence. Women. War. ", Blume, in book 2021). He opened his exhibition in February in Bilbao.
“Ezin dira biktimak kategorizatu: bakoitzak bere erara sufritzen du eta mina ezin da konparatu”. (Argazkia: Gorka Peñagarikano Goikoetxea)
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

For the past 40 years, it has been in many areas of war and conflict. He brought a collection to the book. These are a lot of photos from different eras and places. Some of them, I think, would be published in the written press, I don't remember very well anymore, and some books would also show up, but there are images that have never come to light. I've tracked all my hard drives and finally picked 90 images. These are photographs taken from a total of 26 conflicts and
wars
between 1984 and 2017. I've published specific conflicts, but it's a collection, yes. A collection focused on violence suffered by women.

July 1999, Chile. From left to right: Violeta Berrios, couple of taxi driver Mario Argüelles; Vicky Saavedra, sister of student José Gregorio Saavedra; and the couple of mechanic José Rolando Hoyos. In 1973, shortly after the Pinochet coup d ' état, they were extrajudicially shot and buried in a clandestine grave. (Photo and text: Gervasio Sánchez)

They are all victims, civilian victims. Most of them look at the camera and enter history through their eyes: behind there are very hard stories. They are all hard, very special and very personal. But we're not going to make comparisons, because I don't like categorizing victims. It is true that there are non-governmental organisations and the media which compare, for example, that women suffer more than men, and even more so children and adolescents. But that's not the case: everyone suffers their own way and pain cannot
be compared. Pain and suffering is what you can't compare at all.

There is another thing: what happens in Afghanistan? They have been at war for 44 years. Since the Soviets invaded the Soviets in 1979 they have not known peace times, and in 2023 the war continues, even if it seems forgotten. So to find someone who knew the era of war, to find someone who knows what it is to live in peace in their country, that person has to be well over 50, and I assure him that that age, in Afghanistan, is very old. People don't live much longer. So what I mean by this is that the child born in the middle of war is 40 years old and still in war. We therefore say again: who suffers the most? Children? Teenagers? Adults? Women? People live their whole lives in war. And even after the war ends, the post-war tends to be worse.

November 2011, Colombia. Blanca Nubia is 58 years old. His daughter Irina was 15 years old when she was kidnapped, raped and killed by the military. (Photo and text: Gervasio Sánchez)

That's for the victims, but what would
you say for those who commit the war? It's not the same thing to be
a man as to be a woman in a war. In other words, you will be condemned to wage war or to suffer directly the damage of that war, in general terms. Now, that said, it contradicts me with the previous argument, but it is.

Men do war in general, although there are obviously armed wars between women. And although many say yes, it is not true: women are no less than men in the application of violence. Don’t miss what happened in Abu Ghraib prison in Iraq: torture was mandated by an American military and many torturers were women. Their attitudes were very sadistic: rape and sexual abuse, even of men. Women were the rapists and they applied to the victims what would do the most harm.

Biolentzia. Emakumeak. All the victims you brought to the book Wars are women, talk about their suffering. More than talking about victims, I have brought women victims here, because this is not often talked about. For example, let's talk about enforced disappearances. Most of the missing are
men and, for example, in these photos there are cases of women from Chile, Colombia, Salvador and Guatemala who had disappeared from their partner, spouse, relative or male friend between 1960 and 1990. How many years have you spent and how long have you been
looking for?

(Cover photo of the book). January 2001, Sierra Leone. Mariatu Kamara is 15 years old. Both hands were amputated during the Sierra Leone war in 1999. (Photo and text: Gervasio Sánchez)

Is it another model victim? I think it is the main victim. The invisible above all else. Next September is the 50th anniversary of the military coup of Augusto Pinochet in Chile. I know the women, that their partner disappeared a few weeks after Pinochet's coup d'état. Notice, in 1973 they were about 20 years old. They lost their lives, lost their vital project, and talking to them clearly shows that they have not become the ones they were. Many have not been able to become partners again. They
are
now over 70 years old and are still looking for the body.

Surely, brutally, these men would have been tortured, they would have been raped, humiliated -- but it doesn't matter: it was a matter of minutes, hours, days or weeks. I'm sure they gave them a shot and they would suffer more or less. Instead, their relatives, their partners ... That said, they have been suffering for 50 years. You don't talk about that.

January 2001, Sierra Leone. Hawa Fornah is a 13-year-old girl. He lives on a supervised floor, in the process of rehabilitation. He's been a child soldier. (Photo and text: Gervasio Sánchez)

I have told you here and there that wars do not end the peace agreement. You go into the
Wikipedia and you look, "When did the Balkan war end?" It will tell you in 1995. All right -- so why have I been at the funerals of my friends' family in 2022? Yes, to see, it is true that in 1995 the peace agreement was signed and that the war ended there "officially". But the wounds are
there.

"We are exhumane tombs, identifying corpses; the conflict is not over. And notice, it's been over 80 years."

We know them without going any further. 90 years after the Spanish Civil War, when Franco ended the war, he said “we have won.” We are exhumane tombs and identifying bodies; the conflict is not over. We continue to suffer the consequences of war. And yes, look where you look, you'll see that in 1939 the civil war ended. Imagine, it's been over 80 years.

The year has come back since the outbreak of war in Eastern Europe. Let's talk about victims. He said that he does not want to make comparisons or categorizations, but there is a difference between being
Ukrainian or, for example, Syrian. There's no more to see how we've taken some at home. The conflict in Ukraine and the voice of the victims are being closely monitored. We must start from there, that we are
in Europe and that the attacker is Russia.

It is true that Ukrainians are easier to leave the country than civilians from any other war. I was on the border between Ukraine and Poland in November, and I saw with my own eyes how the Polish police were beating and throwing back Syrian, Eritrean and Afghan refugees. The Ukrainians, for their part, had opened the way. Do they have the same rights? No, of course. But both are victims.

February 1994, Bosnia-Herzegovina. Aida, Selma, Tina and Dzenita are between 10 and 11 years old. They are neighbours in the same neighbourhood of Sarajevo. Since they were young they have played on the street, even when the war broke out. Aida's father was a taxi driver from the outbreak of the war to the front and the four girls hide in his car. Just 300 meters ahead of the war. Street animals are served in the rear seats. Today, Aida lives with her family in Finland, Dzenita has formed her family in Germany and Tina lives with her partner in Italy. Sarajevo lives only in Selma. (Photo and text: Gervasio Sánchez)

The wave of refugees has
been very large. I was struck by an issue. Millions of people in Western Ukraine have left the country and nothing catastrophic has happened in this area. I fully understand that I am afraid and want to leave, but instead in Ukraine I have met a lot of people what has been left under the explosion. On
the border between Ukraine and Russia, for example, they first received attacks from Russia and then from Ukraine. In other words, those who needed to leave have remained in the midst of the conflict, and those who were better off have left the country. Yes, and always, whoever saves his ass does it for his economic capacity.

"It is clear that the Russian and Ukrainian population are the main losers of war, while on the other side there are people who are making a lot of money"

We have been quoted in Bilbao for the interview. In front of you, tanks and weapons are being sent a few kilometres from here, and nearby parts are being manufactured. In November I was one month on the border between the two countries and the day after returning I was called from the public radio Euskadi for
an interview. The first question was who was winning the war. My answer was that the arms companies of the Basque Country are winning, and are
also subsidized by the Basque Government. And on the radio there was a great silence -- (Laughter).

It is clear that the Russian and Ukrainian populations have nothing to gain, they have everything to lose. They will be the main losers and still have a lot to lose, that is the most worrying thing. On the other hand, there are people who are making a lot of money, because at the same time the budgets for state defense are rising. All of this is surely happening because when the Berlin Wall fell things were not done well.

February 1992, Guatemala. Eusebia Arroche is a 12-year-old prostitute girl. He fled the abuses of his father and brothers. She says she was raped unscrupulously. She lives on the street and gets paid three times more for sex than usual, because she's very young. (Photo and text: Gervasio Sánchez)

What do you mean? NATO had to redesign it. To his older brother, EE.UU, he had to tell him to stay in his country and turn it into
a military structure equal to Europe, otherwise we always depend on them and act to their interests and orders. What happens is that the military issue is often the main point of discussion in the Member States of the European Union: we do not want wars, we want to be pacifists, we want to respect human rights… And now we are going to multiply military spending today.

In the Spanish state, surprisingly, the “most leftist government of all time” will. Now, for the people of Podemos the topic is taboo and you can't talk. For example, and this has been for a long time, the boats we sell to Saudis and Moroccans are made in Cadiz, in Navalia, Andalusia. We've been sending him to town hall for some time. The mayor doesn't have to say anything? Of course, a company of 5,000 workers jumps on it, and it calms down. So when we're in opposition, we'll make a lot of noise, and when we're in government, we'll eat our principles, right?

"The most left-wing government of all time will multiply military spending today"

What if the right ruled? I have been studying and following the Spanish arms industry for years, and the most surprising thing is that when the Socialists were in government, more weapons have been sold out of all time. In the government of José Luis Rodríguez Zapatero (PSOE), who appeared to
be
an apostle against violence, between 2004 and 2011 the sale of weapons was six-fold. Six! Then, of course, Mariano Rajoy (PP) continued to rise, but not at the same speed, slower.

Have we citizens accepted states selling arms? Twenty years ago,
millions
of people took to the streets to say “No to War.” Because then was the United States the aggressors? And now no one is going to go out in the street against Russia? Where is the left? In the Spanish State, and even more so in the Basque Country, a sector on the left is very quiet. How?

"In the Spanish state, and more in the Basque Country, a sector on the left is very quiet. How?"

I always say that whoever kills people in a war is guilty, but at least “has done something”, or at least has “homework”; those who bleach the murderer, those who applaud, or those who kill, but those who look elsewhere are also guilty. During Nazism a lot happened in Germany: his Jewish neighbor was driven, but “you didn’t know where.” Please -- because the best actors, writers, film directors or engineers of the time were German. They weren't illiterate and they knew very well what was going on.

February 1997, Mozambique. Inhambane is an image taken in the city, but it can be anywhere else. Children and adolescents travel miles to look for water. These are lands plagued by mines, underground, that they grow for food. There are many accidents. (Photo and text: Gervasio Sánchez)

The media are also responsible for this, you will say. Public opinion
must be
better informed and we are facing
a very serious problem. The media misinform and misinform, there is very little quality and is manipulated in general. We are not doing the work we should do. Many have economic interests. Who is criticising the Basque arms industry here? Four cats. We cannot talk of peace if our president or lehendakari is subsidising weapons, and subsidising is financing. I mean, governments fund war. Civilians die with our money. Who can speak of peace?

Let us return to the focus of the war in Ukraine. NATO member states are sending weapons on a massive scale. Is it becoming an increasingly geopolitical conflict? You would or I would say yes, that the conflict has entered a second part. It's no longer Donbas and it's done. Everything has been internalized. The other day, German Chancellor Olaf Scholz literally said that the war is already
going beyond Ukraine because NATO has completely entered. That is an international war, that is, a world war. I do not want to put the number 3 first, but when the Germans speak clearly.

"Who criticizes the Basque arms industry here? Four cat."

At the base the Russians have made a mess, they have led the situation to chaos. Respect for local conflicts, but at the end of the day they invade a country that was not their own, and they decide to increase the pace by 2022. 2023 also looks like this, bad. What needs to be done is to agree on an appropriate solution. The Russians will demand a dignified solution, as they will not come home down their heads. But the Ukrainian Government wants war, Zelensky wants war. And he wants to involve NATO, so far he has succeeded.

Finally, he asks, who will win the war? (Laughter) I told you earlier who. In addition, the least involved always win. The Americans are
very comfortable economically, strategically, logistically, politically and militarily. Both the war and the sanctions imposed on Russia are deeply punishing one of their greatest enemies. They also have oil, gas, price control capacity in international markets -- everything. They are very well placed and you will have to see what China is doing on the other side. It is a question of geopolitics, but returning to Earth, what I said earlier: the Ukrainian people still have a lot to lose, even the Russians.


You are interested in the channel: Fotokazetaritza
Gaztelubide Society Drum Major Attacked a Photographer in the Donostian Tamborrada
On the rise of the San Sebastian flag, not everything was party. As seen in EITB images, there was a moment of tension when José Ramón Mendizabal, Tambor Mayor de Mendi Gaztelubide, attacked a photographer. Jon Xabier Zabala, collaborator of IRUTXULOKO HITZA, continued the... [+]

Gerda Taro. From shadow to light
Unknown face of Robert Cap
26 July 1937, El Escorial (Madrid, Spain). It's the early morning and the young woman, injured the day before, gave the last sigh at the English hospital El Goloso. In the last few hours of the Battle of Brunet, which was going to pass into history as one of the bloodiest clashes... [+]

A little pause in insanity
Understanding the world is not now easy. There has been one time. We live not very nice and interesting times, and we can find the edges we want, the magnifying glass in our hand, to analyze it in depth. At this time when the speed of everyday life is trapped in its whirlwind,... [+]

2021-11-12 | Leire Artola Arin
In ‘Luminesces’ the violence against invisible women is visible
Photographer Irantzu Pastor and journalist Igone Mariezkurrena have brought together 63 women in the exhibition and book of the same name about their life. In addition to structural violence, testimonies have been collected from people suffering other invisible violence such as... [+]

Porn Riot-az eta kazetaritzaz

Pablo Haselen atxiloketaren harira deitutako mobilizazioen eskutik mahai gaineratu da, ebatzi gabea izateagatik, tarteka eztanda egin ohi duen auzia: gatazka sozialaren ondorioz istiluak sortzen direnean, zer duen zilegi argitaratzea lekuko izan den (foto)kazetariak. Orain hiru... [+]


Irantzu Pastor Ordoki. The reflection of male violence freezes in the photos
"We collect the experiences of women living in conflict situations"
Colombia, Kurdistan, Greece, India… Irantzu Pastor (1985, Lesaka) has had the opportunity to meet many corners of the world, both for pleasure and for work. He's a photographer. Every trip has marked milestones for him. “You never come back the same way,” he often told us... [+]

2020-05-28 | Jon Torner Zabala
Futbol Ligak informazio eskubidea urratzen duela salatu dute euskal fotokazetariek

Euskal Herriko EIGE eta Nafarroako NAGE informatzaile grafikoen elkarteek deituta, fotokazetariek elkarretaratzeak egin dituzte ostegun goizean Alaves, Reala eta Osasunaren instalazioen atarian, Informazio eskubidea dugu jokoan lelopean. Espainiako futbol Ligak asmoa agertu du... [+]


2020-05-23 | ARGIA
Pandemiak hezkuntza nola aldatu duen [ARGAZKI GALERIA]

Allison Collins eta Austin Steele CNNko kazetariak argazki-galeria batean ari dira biltzen pandemiak hezkuntza nola aldatu duen erakusten duten irudiak. Horietako batzuk ekarri ditugu hona.


2020-05-20 | Jon Torner Zabala
Espainiako Futbol Ligak informazio grafikoa monopolizatu nahi duela salatu dute fotokazetariek

Futbol liga profesionaletako entrenamendu eta partidetan argazkiak atera ahal izatea eskatu diote fotokazetarien elkarteek Espainiako Osasun Ministerioari.


Mozal Legea indargabetzeko eskatu dute Nafarroako erreportari grafikoek

NAGE elkartek ordezkariek informaziorako eskubidea urratzen dela azaldu dute foru parlamentuan.


2019-05-21 | Anuntxi Arana
Berriago eta handiago

Ez da nobedadea, Homo omen sapiens-ak gero eta gehiago ustiatzen duen mundu hau gero eta txikiago zaigu. Lau egun jai eta Eskandinaviaraino!, zergarik gabeko kerosenoari esker. Bestela, toki jator exotikoak aukeratuko ditu euskaldun jatorrak bere oporretarako. Aldizkari honetan,... [+]


2019-01-25 | ARGIA
Gari Garaialde - Prentsa saria
“Oraindik zaila egiten da kamerarekin egiten dugun hori kazetaritza ariketatzat hartzea”

"Susmoa nuen, eta dut, orokorki, kazetaritzara dedikatzen garenon artean ere, fotokazetaritza ez dagoela kazetaritza bezala onartua. Agian, galdetuz gero, ehuneko handi batek baietz, kazetaritza dela esango dute, baina eguneroko martxan ikusten da hori ez dela egia",... [+]


2019-01-09 | Uriola.eus
Jordi Borràs fotokazetaria Bilbon izango da ‘Dies que duraran anys’ liburua aurkezten

Hurrengo larunbatean, urtarrilaren 12an, Alternatibak Bilboko Hika Ateneora eramango du Jordi Borràs fotokazetariaren Dies que duraran anys (Urteetan iraungo duten egunak, Ara Llibres, 2018) liburuaren aurkezpena.


2018-12-06 | ARGIA
Ezagutzen al duzu 100 urte betetzear den ARGIA?

Kazetaritza independentea egiten dugu. Langileok gara hedabidearen jabe. Mugitzen direnak elkartzen ditugu. Euskaldunok ahalduntzea dugu helburu. Agenda internazionalista bultzatzen dugu. Herritarrok gara proiektuaren bermea. Eman nahi duzuna, jaso egoki ikusten duzuna. Egin... [+]


Eguneraketa berriak daude