Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Lady Chatterley's fruitful scandal

  • Florence, 1928. English writer David Herbert Lawrence (1885-1930) wrote several versions of the novel Lady Chatterley’s Lover. The novel explicitly told the sexual relationship between a high-class woman and a low-class man, and the author was aware of the difficulties he would have in publishing his work in the usual market.
(Argazkia: Derek Berwin)
(Argazkia: Derek Berwin)
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Herbert made a private edition of 2,000 copies of his novel to distribute it to his English subscribers. In 1932, two years after the death of
D. H. Lawrence, in England, they published an adapted version, permitted but highly censored, that would not have been accepted by the author if it still existed, as the journalist Gerald Gould then wrote, “because they have taken away from him passages of enormous psychological importance for the writer.”

In 1959, the Law of Obscene Publications entered into force in England. The new law penalized with prison the publication of works that were considered lawful, but it also included the condition to avoid the punishment of the work being a literary value. Using the loophole, Penguin's editorial then made a risky bet: to publish the third version of Lady Chatterley's lover, which the author considered more round. In addition to the prison sentence, the game was full of money, as the editors prepared 200,000 copies – in an atypical press after the refusal of the printing press he used – and hired a large group of lawyers. According to various sources, editor Allan Lane provoked the trial when she went directly to the prosecution with several copies. Although Penguin has not confirmed this detail, it is clear that they were and succeeded, as the publication was judged in 1960.

According to sources, editor Allan Lane provoked the trial when he went directly to the prosecution for several copies.

Waiting for the ruling, they had at least one marketing campaign, because the scandal was in every newspaper and every mouthpiece. At one point, Attorney General Mervyn Griffith-Jones asked the jury members, “Would you like to read this book your wives or wonderful?” And in the end, they answered him as he didn't want or expected, because on November 2, 1960, the editors were declared innocent. In one day the 200,000 copies were sold out, which in the next three months will have sold three million books.

The editorial benefited financially from this move, but cultural performance was more notable, according to attorney Geoffrey Robertson, “There is no ruling that has had such a social impact on British history.” From then on, censorship became very calm and, in keeping with the prosecutor’s nightmare, wives and miracles had the opportunity to read works of great value that were previously considered lustful.


You are interested in the channel: Denboraren makina
Wax: between life and death

Paris 1845. The Labortan economist and politician Frédéric Bastiat (1801-1850) wrote the satire Pétition des fabricants de chandelles (The Request of the Sailing). Fiercely opposed to protectionism, he ironistically stated that the sailing boats asked for protection against... [+]


Cemetery of young children in Auxerre

This winter the archaeologists of the INRAP (National Institute of Preventive Archaeological Research) have found a special necropolis in the historic centre of Auxerre (French State), a Roman cemetery for newborn babies or stillbirths. - Oh, good! The necropolis used between... [+]


Ninth and last

Born 7 May 1824. Ludwig Van Beethoven (1770-1827) 9. Premiere of the Symphony. It was the last symphony that the German composer wrote, but as for intention, you can say it was the first. Beethoven wrote Symphony No. 1 in 1799 and 1800, years before he was born in his head No. 9... [+]


The Hospital Criminal Raid in Memory

Born 27 June 1944. The German soldiers carried out a raid on a small town of about 80 inhabitants of Zuberoa. Eight people died on the spot and nineteen were arrested, all civilians, nine of whom would be deported and only two would survive from the concentration camps in which... [+]


Other landing in Normandy

In the fall of 1415 the battle of Agrincourt erupted between England and France, one of the most decisive wars of the Hundred Years War. To this end, when Henry V, king of England and lord of Ireland, decided to send his army to France that summer, the soldiers landed on the... [+]


Not all deaths are worth the same

Normandy. 6 June 1944. They started operation Overlord: Thousands of British, American and Canadian soldiers landed on the beaches of Normandy to drastically change the course of the Second World War and, therefore, history. Or at least that's what we've been told a few days ago,... [+]


Uruken digital twin

It was founded by R about 6,500 years ago. And recently, the archaeologist at the German Institute of Archaeology, Max Haibt, has created the city's "digital twin," using the technology used in video games.

The team has made a three-dimensional record of the 40 square kilometres... [+]


Lessons from history and multiple sclerosis

Mallorca, 1968. The historian Joana María Escartin was born. In 1989 he was diagnosed with multiple sclerosis and died on 30 May in his hometown, at the age of 56, coinciding with the international day of multiple sclerosis.

He studied at the UIB (Universitat de les Illes... [+]


The oldest oncological intervention

Two years ago, the Catalan archaeologist Edgard Camarós, two human skulls and Cancer? He found a motif card inside a cardboard box at Cambridge University. Skulls were coming from Giga, from Egypt, and he recently published in the journal Frontiers in Medicine, his team has... [+]


If you see me cry

Elba basin, 1417. Due to the drought, the level of the river dropped considerably and someone marked the level of the water in a stone, carving a sign: “If you see this stone again, you will cry. The water was at this level in 1417.”

The following sign is 1616: “If you... [+]


Burial of Mister Spanish

Marfa, 1954. At Blackwell Elementary School in this Texas desert village, children were forced to participate in a peculiar ceremony. The teachers distributed pieces of paper to them and asked them to write: “I will not speak Spanish, neither at school nor at rest.” They put... [+]


The 19th century Japan video game

A few weeks ago Sony launched the video game Rise of the Remaknin, in which experts highlighted the historical position of the game. The game is located in Japan in the middle of the 19th century, near Yokohama, Edo and Kyoto.

Or it was the last years of the era, the bloody... [+]


Rafah: the 4,000 year division

Egypt, a.C. 1303. Pharaoh Seti I received in a sign the military campaigns carried out in the area of Gaza and Syria. This inscription first referred to the people of Robihwa. The Egyptians called it, while the Assyrians called it Rafihu, the Greeks and the Romans Raphia and the... [+]


Aboriginal Australian pottery

Members of the James Cook University and the Research Council of Australia have discovered ceramic fragments from 2,000-3,000 years ago on the island of Jiigurru in northwestern Australia. These are the oldest ceramic remains discovered so far in Australia. The geological study... [+]


Registered in the census

Rome, a.C. 443. Censors were elected for the first time. Two centuries later it would be the most important magistrature of the Republic. Every five years, they chose two censors among consular senators.

It was a position of great responsibility: they were primarily responsible... [+]


Eguneraketa berriak daude