Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

“Swallows are the natural insecticide we are dealing with”

  • Olatz Aizpurua San Román (Hendaia, 1980) studied Biology at the University of Navarra. It is almost two years since Enara of the Society of Aranzadi Sciences led the project and told us his role with the same enthusiasm and intensity as birds shake their wings. The project was launched in Lezo with the aim of carrying out an awareness campaign in the centre of the town with the subcity of Golondrina. They began to raise awareness and raise the issue to raise awareness about the importance of these birds' functions.
"Orain teila berezi batzuk daude habia egitea ahalbidetzen dutenak, erreforma egiten badugu kontuan har genezake". / Argazkiak: Irantzu Pastor.
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

What do they do in the Enaras project?

The Society of Aranzadi Sciences 2021.urteko started the project in January, with the aim of closely investigating the situation of the galas and sensitizing society to its role. We find subarruga, common cespiton and common golondrine, the latter in rural areas. The golondrine solomille nifies its facades and, in some villages, if an awareness campaign is not carried out, that does nothing but disturb the citizens.

Why do swallows interfere?

In short, we want to go to nature, but it's not that nature comes to us and conditions our day to day. We don't want to find bird droppings on our terrace, for example. People throw these nests without considering their damage to the ecosystem and without knowing it's illegal. In Barcelona, for example, before carrying out a reform, we must check whether or not there are nests. They have been working in that direction for fifteen years and we are also taking steps here.

Education is used to raise awareness, but do adults also have a responsibility?

No doubt. We work with two audiences because you can't leave all the burden on the kids. On the one hand, the municipalities hire us to give a conference in the people, and from there we try to create a group, we have achieved it in some villages. The goal of creating a group is to offer the tools we use and involve ourselves in the observation and care of swallows. We use the science portal www.ornitho.eus to collect and disseminate natural information, as well as the naturalist application. They are practical tools to act in the participative model.

What about children?

With children, we do one-hour workshops and they are very interested. We are called educational centers or village houses and we adapt the task and methodology to age. With the little ones, we learn to differentiate the three types of swallows, through drawings, and if we have time, we all together make a nest. The ideal is to do so in spring, as they are migratory birds.

What do they offer in non-formal education?

We try to offer services, but it's not always easy. The ring workshop is the one we offer in non-formal education. The ring office is located in the ornithology department. At the national level, the Aranzadi Ring Office is the oldest, starting in 1949. In Donostia, in the park of Zorroaga, we held the ring workshops.

What is the ring workshop?

We put up vertical nets where ttipas birds get complicated. We carefully put a ring with an identification number and a sender: “Aranzadi – Donostia-San Sebastián”. And we sort and save as much information as possible about every bird. The ring serves us to make a general picture of the situation and powerful studies on migration are also carried out. It's a workshop that kids really like, it's not always done with the public, but sometimes it is.

What is the current general situation? Do we respect swallows?

The people who come to the workshops and conferences we organize are already sensitized. These are people who respect nature and its cycles. It is very difficult for us to approach what does not matter and, unfortunately, is a large group of people. Swallows play a great role. They are the natural insecticide we have in our hands, each day consuming 800 insects, 55 kilos of insects a year. We don't want mosquitoes at home, but we don't want the nest of the swallow solomilles. We want our house and our environment as we want, under control and cleanliness. We struggle to share.

Also in the farmhouses, the common swallows needs open stables, and there are fewer and fewer blocks and today most are closed. The common cesped nays under the roofs. It uses native holes and today everything is without holes. Now there are special tiles that allow nesting. If we make a reform, for example, we could take it into account, because the common C-sections are running out of room for nesting.

How do you end the year?

Satisfaction and dissemination of what has been done. We worked especially in Gipuzkoa and would like to reach Bizkaia, Araba and Navarra. In addition, on 26 and 27 November, the Basque Congress of Ornithology was organized in Donostia-San Sebastian, in which the investigations of birds in the Basque Country will be presented. It's an important quote for us. All information is found on the portal www.ornitologia.eus and the possibility to register.

Shaking wings

I don't know if it's a cool night, but Olatz knows how to fly like a goose. He's traveled a lot from one place to the next from the tipi. It has 23 “moves” since its birth, and now that the health epidemic has regulated the possibility of working from home in several companies, it opened the door back to Euskal Herria when they were in Geneva. The four of the house could come to stay. After six years without working for anyone, he decided to return to the labour market. He says that being “at the right time in the right place” has allowed him to be the coordinator of the Enaras project of the Society of Aranzadi. Hegoa keeps shaking.

 


You are interested in the channel: Hegaztiak
European tortola
Protagonist of the time of pass
A Ürx’aphal is a trixte in the village that is made in Nigarrez by the alley, With his sweetheart Lagün: Kill them, hell.

The migration of birds: that beautiful but threatened enigma...
The bird migration map shows us that Euskal Herria is an interesting and rich step for migratory birds. We count around 350 species of birds for both winter and for those who come and for those who rest during the migratory journey. The longing for life and the instinct for... [+]

2024-10-15 | Estitxu Eizagirre
The tower installed by the company Aixeindar in the Sierra de Iturrieta does not guarantee the protection measures for birds, according to Arabako Mendia Aske
The company Aixeindar has installed a weather tower of 82.5 meters of wind in Analamendi since 2023. To ensure the stability and safety of the tower, the company docked on the ground with several steel cables. The Arabako Mendia Aske association has denounced the risk of bird... [+]

Common antzandobi
Campino head
It's a heady bird, but not because it's stubborn, but because it physically has a big head. That is why this bird is known, many of the names used in Euskera refer to its big eye and head: head, gigantic, begihandi, yawning… Instead, the common name is Antzandobi (Lanius... [+]

2024-08-23 | Euskal Irratiak
The number of small birds decreases by climate change

The LPO bird protection association counts more samples of white stork or stork and black millennia. Bird counts have been taking place in Organbidexka in the upper part of Larraine for 46 years. The stories start on July 15 and end on November 15, but from July 15 to August 15,... [+]


Potter coming in summer
Seeing this bird with long, sharp wings and v-hanging tail, we know that summer is about to reach Euskal Herria. Black back and tail, with bluish gloss, red breast and whitish lower. Swallow is a bird that has had a great presence in the beliefs of the Basques. But some of you... [+]

Procedure
This bird has created many sayings. Although it's hard to see, we all know it. How? By singing. We can think that his name has given him the way to sing. She sings every year in spring and in summer she silences. According to the saying, “in May I die in San Pedro”. How not,... [+]

Woodworking canvas
He has walked through the forest and there has been a powerful ‘krrukrru-krru’. Look at both sides... Who will it be? Black pigeon flying. It's not a small bird and its color is black, like crows. The size and color of these two birds is similar, so it may be known in the... [+]

The Gallo appears in Larra-Belagua, but what does it tell us?
The endangered forest has been discovered in recent days in the natural space of Larra and Aztaparreta, in the parking of the ski resort of the La Contienda de Belagua valley. This strange conduct has aroused concern among biologists, as it may be due to this year’s hot... [+]

Birds able to learn songs and sounds have higher cognitive abilities.
Birds able to learn songs and imitate sounds have come to the conclusion that they have greater cognitive abilities in a recent research published in the journal Science.

2023-06-02 | ARGIA
Departure to Ezkeltzu on 4 June, from Zizurkil and Usurbil, where wind farms are planned
Organized by Andatza-Ezkeltzu Bizirik, a special departure will be made to get to know Ezkelu, explaining the birds and the archaeological heritage along the route and rounding the morning with a lunch on the block where the exhibition will be exposed.

2023-05-23 | ARGIA
A quarter of European birds have disappeared in forty years due to the industrialization of agriculture.
A large study has shown that between 1980 and 2016 bird populations have decreased by 25% in the last 40 years and almost 60% in the case of rural species. This is the main conclusion of the largest and most comprehensive study so far on birds in Europe: the responsibility of... [+]

2023-05-10 | Estitxu Eizagirre
Wind power plants kill over 8,900 birds in Navarra
Subai Fundazioa has published the report Biodiversity in Navarra, a vital resource in danger of extinction. It contains the data that the Government of Navarra collected until September 2021. The Fundación Subai stresses that these figures are minimal, since they correspond... [+]

2023-05-10 | Estitxu Eizagirre
Aitor Leiza, member of Itsas Enara
"Wind power plants take into account nesting sites, but not predator feeding sites"
Wind power plant projects have made people interested in living things in the mountains. As an example, the Andatza-Ezkeltzu Bizirik group offered a conference in early May in Zizurkil, hosted by Aitor Leizak. Leiza is a member of Itsas Enara. From a young age, the birds were... [+]

Eguneraketa berriak daude