Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"Thanks to the Internet window we see the world, but we don't see the lens itself."

  • This interviewer has been interested in the work of Remedios Zafra for a long time, and since he started doing interviews he has always had his name in the head and on the list. The Andalusian thinker analyzes with rigor, in books and conferences, the internet, digital tools and their consequences. He was in Pamplona in mid-October at the Letrawounds festival, and this time the interviewer did not miss the opportunity.
Argazkia: Dani Blanco
Argazkia: Dani Blanco
Zafra Remedies. Zuheros, Córdoba, Spain, 1970

Writer and essayist. He has studied anthropology, philosophy and art and has been a professor at the University of Seville for a long time. He is currently a researcher at the General Scientific Research Council (CSIC). He has published several books, the last this year: The invisible loop [Invisible Bule] (Nobel Editors). When she writes the programs, the literary tool does not leave them far and her novels give much to think. Also read Eyes and Capital [consonni, 2015] and Those Who Watch [Lookouts] (Forcola, 2016). He has received many awards.

Contemporary culture, digital culture, the transformation of creative work and identity policies on the net are some of the issues you have addressed in your books. We could say that it focuses on the present.
I'm interested in history, but as a feminist, I know enough not to have nostalgia for the past. In this sense, I am very interested in the present and the difficulty of the time we live. They present us with a wide variety of decorative options, but they hide some questions and inertia.

It focuses on the Internet and digitisation.
I am interested in the structure of the Internet. I call it stratum. It's an invisible stratum, an increasingly invisible stratum formed by programming algorithms, that structures and conditions the world of our everyday relationships, but we don't see it. Thanks to this lens, we see the world, but we can't see the lens itself.

At first it wasn't.
When we started thinking and using the internet in the '90s, we could see the code, manipulate it. It would open and close like a shutter and we had a way to understand what was behind it. But the structures that have been offered to us since the 2000s have been different. We can do things separately and the code is presented as an opaque, hermetic value, a treasure trove of big business. It looks like a public land, so many people live, but it is private and companies have rights to protect their capital.

In his last attempt he speaks of an invisible vulture.
As I said before, the idea of inertia was very present. Inertia has a symbolic power, and in this sense the invisible loops are symbolic loops: we learn in our cultural context and with them we repeat and perpetuate a certain identity, maintain a concrete way of doing without effort. In the case of programming, I wanted to analyze how those identities are repeated, especially when we talk about conservative identities, which say that the children of the poor will be poor, and that the rich children will be rich, and that the identities that read data and algorithms will continue to project the same identities in the future. It looks like a descriptive game, because it's statistical based programming, but in the end it becomes a game of progress.

"Don't create algorithms to impress anyone, but reproduce existing models in the world."

And it also happens at large escala.La
algorithm programming acts on a global scale, does not affect a small group of people. You read data on a global scale, you make forecasts and you create constraints, inertia and invisible loops. All this, besides repeating certain differences between people, responds to the interests of capital. When we think about these things, we get to that point: the hegemony of economic power, which orders everything else.

Photo: Dani Blanco

It considers it dangerous that algorithms are neutral.
Thanks to feminism, we have learned what happens when we believe that objectivity and neutrality are the same, and we have learned that to understand our discourses we have to situate and contextualize them, moving them away from absolute truths. Well, that understanding that normally assumes complexity is the one that is eliminated from the negotiations and the exchange of algorithms, because the goal is for the machine to follow, produce and run, because it is a hyperproductive, competitive and accelerated machine that seeks to generate more and more profits. And if collateral damage occurs along the way, for example, if the algorithm excludes people and this poses problems to these people, or if there are directly people who don't come into the game of technology, because it doesn't matter, because the mercantilist priority prevails over the pedagogical, social or political value.

And we must not forget that, although algorithms are not human, they are created by beings humanos.Cuando we talk about
algorithms, that is, mathematics and above all mathematical models, as science are impactful and necessary, and artificial intelligence is and will be absolutely necessary, so when we talk about this kind of critical discourse, it is not about rejecting mathematical models or artificial intelligence. But precisely because of the enormous value that those instruments have and that they will have to help people, you can't take an ethical look, you can't think they're neutral because they're not neutral, and to start with, they're not neutral because the programmers are not neutral.

In other words, when we talk about trends in programming or artificial intelligence, we have to necessarily talk about the trends of the human beings who produce it. Many companies have shown their willingness to identify and correct these trends, but we do not know if they have, because everything is very tight and opaque – along with the problem of scale, that is another problem. The truth is that the algorithms and the people who create the code are very similar: white men, those in a certain place in the world, young people. I don't think you're talking about bad intentions, you don't create algorithms to impress anyone, but you reproduce models that exist in the world.

One of the possible risks is homogenisation.
When we talk about trends in mathematical models, Cathy O’Neil talks about the risk of loss of diversity, but I didn’t understand to what extent it could be harmful. One day I remembered my father. It is a peasant who once exerted great pressure to remove the older olive trees, from many feet, and place young olive trees on one foot, in order to introduce the machine, reduce the number of workers and accelerate production. This homogenisation has allowed technology to be introduced in different sectors, but I believe that homogenisation also occurs in socialisation.

You've been paying attention to the evolution of the Internet for a long time, what would you highlight from the last 30-35 years?At first, in the 1990s, the Internet
was not just writing code, but was working in other places and there were many discussion forums in the technological, academic and even artistic fields. I find it interesting, because art in general more readily admits contradictions, be and not be at the same time. And in those forums, there was a social, critical, theoretical pressure to build a better world, and that was what drew me: the internet was a milestone in the history of humanity, and for those of us who were in some claims that could bring very positive things.

"The Internet was given over to private management, excluding public authorities, and it opened the way to the online context we know today"

After the 2000s,
the Internet began to socialize at a dizzying rate, and at that time a series of emblematic meetings were organized to determine how to territorialize, govern and manage the Internet in some organizations worldwide. I believe that in those debates humanity lost a great opportunity, and I would say that we have to conquer those opportunities again: the internet was given over to private management, outside the public authorities, and the way opened up to the online context we know today, that normalized place that we live in disguised as public space, but that follows the norms, principles and ethics of the company in question. The gurus of these companies, besides having control over what we do, also control what we can do, and they also seem to have in their hands dynamics that influence the democracies themselves. There is a very important issue at stake.

Photo: Dani Blanco

Before I finish, I would like to ask you about the book you published a few years ago: Enthusiasm. Precariousness and creative work in digital form. Precariousness and creativity in the digital age] (Anagram, 2017). In my environment, there are a lot of cultural creators who, reading that book, really shocked them, as if I called one of their concerns. You have also written a lot of people because you felt very identified. How did that welcome happen?
I believe that to some extent what I propose in some books or conferences was reaffirmed. In contemporary culture, in digital culture, the value of quantity prevails, based on mathematics, statistics, sociology and certain sciences, as these disciplines work with large numbers. It seems that to talk about the time we have to talk about big numbers and statistics. I, however, have always had another perspective, perhaps because I studied anthropology and I am interested in literature and philosophy. Statistics and sociology are, of course, fundamental, but this hierarchy being developed in the world and in academia is making little appreciation for the scientific and critical view of the ethnographic and anthropological view. Enthusiasm and later Frail [Frail] show how we can get from the biographical to the cultural aspect. They usually do surveys and interviews to analyze the cultural and classify us, while if people can freely express their concerns in a story, or even in the colloquial intimacy, there's an opportunity to understand and create empathy, and people say it to me, too.

"The truth is that the algorithms and the people who create code are very similar: white men, those in a certain place in the world, young people."

Was that the origin of Enthusiasm? What about you and yours?
My peers, my students, saw that all of us had a double life. We were all in the world of creativity, and from the outside they told us all the time that we were privileged because we worked on what we wanted. To us, however, did not look like this, we did not have time to materialize the books or projects of our dreams. The staff dedicated to the creation or researchers of the academy, especially in recent times, chain temporary jobs one after the other in order to live. Before I wrote the book, I thought maybe it was going to be the sensation of a few, but after the book was published, a lot of people emerged from that ostracism, as has also happened with feminism.

And at that time it seemed to me that it could be a starting point for creating a political collectivity, a union collective or a transformative political collectivity; it seems to me that we could perhaps take advantage of this concern of conscience. In short, we who are on these issues have a great motivation for culture, creativity or writing, and when we act well we know that we can offer valuable things to society. But we are limited, neutralized, sometimes by bureaucracy and sometimes by deformation. I believe that in this blockade there is a political switch, it has to be.

He has vision and hearing problems. How do they affect you?
I have been very lucky and, despite having very little vision, I have had the opportunity to learn and work without reducing my life. I see very little from the right eye and have very little central vision in the left eye. I have had good hearing, but in the last four years I have lost approximately 50% of hearing, which has forced me to change my work as well. In college, though they saw me little, I could teach smoothly, but with hearing aids, even though they were able to speak and understand, sometimes I didn't understand a few words when they were talking to me. So, I had to rethink my life.

In any case, I think it has helped me to reflect more. The visual and auditory lens are sticks that I use in my day to day, and so I project my questions to the world. When I think about algorithms, I think about hearing aids. In the world I hear without hearing aid, there are no birds, and my steps don't have sound, how many lenses of this kind are there in the world that turn off some things and turn on others?


You are interested in the channel: Internet
Technology
Depleting human creation?

We know that artificial intelligence is representing many fields in human beings: comfort, speed, efficiency ... We've been led to believe that human endeavor is an obstacle to the speed needs of this capitalist world. The aggressions to reduce our chances of doing, doing and... [+]


2024-11-15 | Gorka Julio
S2 - Recover and reinvent networks

On November 15, we will celebrate in Errenteria-Orereta the three days organized by the different agents that make up Euskal Herria Digitala. This is a feminist digital self-defense workshop and a talk about democratic digitalisation.

The members of Movie Tech will offer the... [+]


The Best Pictures of Wikipedia in 2023: Spectacular Images of Nature
Wikimedia Commons collects the free license files used in Wikipedia: images, photos, audios, videos… Right now they form a gigantic collection of 110 million files. In 2006, they started to pick the best pictures of the year. Those of 2023 have been elected by popular vote.

2024-11-01 | Sustatu | Sustatu
Wikipedia Need and project to release AA from incorrect content (but not from all AA)
WikiProject starts the AI Cleanup project on Wikipedia: "The cleaning up of Artificial Intelligence," to put it in some way. Voluntary Wikilaris has for the time being started in English, French and German in this initiative created to detect and, in case of error, remove... [+]

2024-10-30 | Axier Lopez
Marta G. Franco
"We continue with inertia on commercial social networks, but we are not achieving good results"
Algorithms that promote hate, apps designed to generate addiction, platforms that see people not as advertising receivers, social networks that treat us as commodities ... It seems that lately we only get toxicity from the Internet, but it hasn't always been that way. At certain... [+]

Not mobiles, but the Chromebook does?
“We tell young people to spend less time in front of the screen, and at the same time we force them in the middle to connect to digital devices.” The Off movement has highlighted the need to curb digitisation processes in schools and to reflect on the control and influence... [+]

2024-10-08 | Sustatu
15 terabytes .eus domains for public files
The National Library of Spain and the Digital Library of the Euskadi Euskariana have collaborated, for the second consecutive year, in the compilation of a large block of contents under the domain .eus. In more than 13,000 domains, large lots of pages with a total of 15... [+]

Lived in a minority language congress on Wikipedia
Last week I had a few days on vacation. They were a holiday, but they were dedicated to a hobby that I spent a few hours, invested in a congress: days in a room of the same hotel and slept in the hotel in the morning and afternoon. There were a few hours left to get to know the... [+]

Working for a democratic and sovereign Internet
The Internet was at first an area of freedom, but today it has become a controlled territory within the reach of large companies. In this context, the need to recover the Internet in order to achieve technological sovereignty and common well-being is increasingly pressing. The... [+]

2024-09-17 | Sustatu
Competition to improve articles on Basque culture on Wikipedia
Ikusgela is one of the Wikipedia projects in Basque, an initiative for the creation of audiovisual didactic material, and the new course will begin by publishing a new selection of videos for the Basque culture department. When it comes to doing this, they have realized that... [+]

2024-09-16 | Sustatu
The Basque Country Department of Education signed an agreement for the use of Google Workspace for Education without proper compliance with data protection
It is summer news, which appeared in several places, in which the Basque Data Protection Authority (AVPD) opened a file to the Basque Government’s Department of Education for violating the data protection of students by forcing them to use some Google products. We've been... [+]

Europe imposes a fine of EUR 15 billion on multinationals Apple and Google
The European Court of Justice (ECJ) has sentenced the Apple and Ireland case and has ratified the conviction of Google for abuse of a dominant position.

2024-09-10 | Sustatu
Kaixomaitia.eus will be closed at the end of September, if no one takes over
It will close at the end of September Kaixomaitia.eus, the web in Basque to search for contacts, after 17 years of activity. This was announced in a message by its creator, Iñigo Arandia Galarraga, who during these years has worked hard in the management of this resource. In... [+]

2024-08-19 | El Salto-Hordago
Amazon, the vast Israeli army information store
AWS is the Amazon cloud and is being a key factor in Israel’s military operations.

Eguneraketa berriak daude